Sãmwɛll pipi sebre 30:1-31
30 A Davɩɩd ne a nebã sẽn ta Ziklaag+ rasem a tãab-n-soabã daare, b mikame tɩ Amalɛk nebã+ wa n zaba ne nug-goabg* sẽnesã nebã la ne Ziklaage, n yõog tẽngã bugum.
2 B talla pagbã+ la neb nins fãa sẽn da be tẽngã pʋgẽ wã n looge, kambã ne kãsembã fãa. Bãmb pa kʋ ned ye. B talla b fãa n looge.
3 A Davɩɩd ne a nebã sẽn ta tẽngẽ wã, b mikame tɩ b yõog-a-la bugum n tall b pagbã, b kom-dibli wã la b kom-pugli wã n looge.
4 Dẽ, a Davɩɩd ne a nebã zẽka b koees n yãb hal tɩ b pãngã sa.
5 B talla a Davɩɩd pagb a yiibã me n looge: Yaa Zizreyɛll pag a Ayinowamme, ne a Abigayɩll sẽn yaa Karmell rao a Naball pʋg-kõorã.+
6 Yellã ra paka a Davɩɩd wʋsgo, bala a rapã ra gomdame tɩ b na n lob-a-la kug n kʋ, b sẽn tall bãmb kom-dibli wã la b kom-pugli wã n loog tɩ sũ-toog ra tar-b wʋsgã yĩnga. La a Davɩɩd teega a Wẽnnaam a Zeova n paam pãnga.+
7 A Davɩɩd yeela a Ahimelɛk biig a Abiyataar+ sẽn yaa maan-kʋʋdã yaa: “M bõos tɩ f wa ne efoodã* ka.”+ Dẽ, a Abiyataar talla efoodã n kẽng a Davɩɩd nengẽ.
8 A Davɩɩd soka a Zeova yaa:+ “M segd n pʋgla fãadbã bɩ? Mam na n paam-b lame bɩ?” Tɩ Wẽnnaam leoke: “Pʋgl-ba. Bala fo na n paam-b lame n fãag b sẽn tall b rãmb n loogã.”+
9 Zĩig pʋgẽ, a Davɩɩd ne neb kobs-yoobã+ sẽn da be ne-a wã yikame n bob n kẽng hal Besoor kosoogẽ wã, la neb kẽer paa be.
10 A Davɩɩd ne neb kobs-naas n kell n sãag taoore, la neb kobs-yi wã sẽn da yɛ wʋsg n pa tõog n pasgã paa Besoor kosoogẽ wã.+
11 Bãmb yãa Ezɩpt ned weoogẽ wã n tall-a n wa a Davɩɩd nengẽ. Bãmb kõ-a-la rɩɩb t’a rɩ, la koom t’a yũ,
12 la b wesg kankam-gilg n kõ-a, la b kõ-a viyn biis b sẽn kʋɩɩs n gil a yi. A sẽn dɩ n sa wã, a paama pãnga. Bala yẽ ra pa rɩ rɩɩb wall a yũ koom hal rasem a tãabo, wĩndg la yʋngo.
13 A Davɩɩd sok-a lame yaa: “Fo yaa ãnd neda, la yɛ la f yita?” T’a leoke: “Mam yaa Ezɩpt neda, n yaa Amalɛk rao yamba. Mam zu-soabã loogame n bas maam, mam sẽn lʋɩ bãag rasem a tãab masã wã yĩngã.
14 Tõnd tɩ zaba ne Kerɛt nebã+ soolmã nug-goabga,* la Zida soolmã ne Kalɛɛb+ soolmã nug-goabga,* la d yõog Ziklaag bugum.”
15 Rẽ la a Davɩɩd sok-a yaa: “Fo tõe n yãaga maam n kẽng fãadbã nengẽ bɩ?” T’a leok yaa: “Yãmb sã n wẽen ne Wẽnnaam tɩ y pa na n kʋ maam, la tɩ y pa na n ning maam m zu-soabã nugẽ, mam na n talla yãmb n kẽng b nengẽ.”
16 Woto, yẽ tall-b lame n kẽng zĩig ning fãadbã sẽn da sãeeg n pid tẽngã n dɩtẽ, n yũud la b kɩdemd sũ-noog b sẽn paam n zɛ teed wʋsg Filisti soolmẽ wã, la Zida soolmẽ wã yĩnga.
17 A Davɩɩd sɩng-b-la kʋʋb yibeoog pĩnd n tãag zaabre. Ned baa a ye pa põse,+ sã n pa neb kobs-naasã sẽn zomb yʋgma n zoe wã.
18 A Davɩɩd lebs n deega bũmb nins fãa Amalɛk nebã sẽn da tall n loogã,+ la a fãag a pagb a yiibã.
19 Bãmb bũmb baa a ye pa pa ye. Bõn-bõoneg la bõn-kãsemsã fãa. Bãmb lebs n deega b kom-dibli wã ne b kom-pugli wã la te-zɛɛdmã.+ A Davɩɩd lebs n deega bũmb nins fãa b sẽn da tall n loogã.
20 Dẽ, a Davɩɩd wʋka piisã fãa la niisã fãa t’a nebã tall-b n lʋɩɩs bãmb rũmsã taoore. Bãmb yeelame yaa: “A Davɩɩd te-zɛɛdmã la woto.”
21 A Davɩɩd babsa neb kobs-yi wã sẽn da pa Besoor kosoogẽ wã+ n pa tũ-a, b sẽn da yɛ wʋsgã yĩngã. Bãmb me yiime n na n seg a Davɩɩde. A Davɩɩd sẽn kolg-bã, a pʋʋs-b lame n sok b keelem.
22 La neb nins sẽn da tũ a Davɩɩd n kẽngã kẽer sẽn da yaa nin-wẽns la neb sẽn ka barkã yeelame yaa: “Bãmb sẽn pa tũ tõnd n kẽngã, d pa na n kõ-b baa fʋɩ teedã tõnd sẽn zɛ wã sʋk ye. B ned kam fãa peeg a pag ne a kamb bal n looge.”
23 La a Davɩɩd yeelame yaa: “M saam-biisi, yãmb pa segd n maan woto ne bũmb ning a Zeova sẽn kõ tõndã ye. Yẽ kogla tõnd la a ning neb nins sẽn wa n fã tõndã d nugẽ.+
24 Ãnd n na n kõ yãmb bʋʋm yel-kãngã pʋgẽ? Ned ning sẽn kẽng zabrã pʋɩɩre, ne ned ning sẽn pa n gũ teedã pʋɩɩr na n yɩɩ a yembre.+ Nebã fãa na n paama pʋɩ-yɛnga.”+
25 La baraar tɛk n tãag rũndã, a Davɩɩd sẽn yeelã lebga noor la tõog Israyɛlle.
26 A Davɩɩd sẽn lebg n leb Ziklaagã, a yãka te-zɛɛdmã n tʋm tɩ b tɩ kõ Zida kãsem-dãmbã sẽn yaa a zo-rãmbã, n yeele: “Ad kũun mam sẽn yãk a Zeova bɛɛbã te-zɛɛdmã sʋk n na n kõ-yã.”
27 A tʋmame me tɩ b tɩ kõ sẽn be-b Betɛllã,+ Ramot sẽn be Negɛɛb soolmẽ wã,* Yatɩɩrã,+
28 Arowɛɛrã, Sifmotã, Ɛstemowa+ wã,
29 Rakall soolmẽ wã, Yerameyɛll nebã+ tẽnsẽ wã, Kɛn nebã+ tẽnsẽ wã,
30 Horma+ soolmẽ wã, Boor-asan soolmẽ wã, Atak soolmẽ wã,
31 Ebrõ+ soolmẽ wã, la sẽn be-b zĩis nins fãa a Davɩɩd ne a nebã sẽn da kẽngdã.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “Negɛɛbã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “Negɛɛbã.”
^ Bɩ, “Negɛɛbã.”
^ Bɩ, “nug-goabgã.”
