Sãmwɛll pipi sebre 6:1-21
-
Filisti nebã lebsa Israyɛll nebã Koglgã (1-21)
6 A Zeova Koglgã+ paa Filisti nebã soolmẽ wã kiis a yopoe.
2 Filisti nebã boola maan-kʋʋdbã ne bagbã+ n sok-b yaa: “Tõnd na n maana wãn ne a Zeova Koglgã? Sõng-y tõnd tɩ d bãng d sẽn segd n maan to-to n lebs-a a sẽn yiẽ wã.”
3 B yeel-b lame: “Yãmb sã n na n lebs Israyɛll Wẽnnaam a Zeova kaoolã koglgo, bɩ y ra lebs-a zaalem ye. Yãmb segd n paasa kũun sẽn na n yɩ maoong y taalã yĩnga.+ Yaa yãmb sã n maan woto la y na n paam maagre. La rẽ la y na n bãng bũmb ning sẽn kɩt tɩ b sɩbgd yãmbã.”
4 La b sok-b lame yaa: “Bõe la d segd n tool tɩ yɩ maoong d taalã yĩnga?” Tɩ b leoke: “Tool-y sãnem se-noad a nu, ne sãnem yõens a nu, wa sẽn zems Filisti nanambsã sõorã.+ Bala yaa to-yɛngã n nams yãmb ned kam fãa, ne y nanambsã.
5 Yãmb segd n maana yãmb se-noadã mamsgo, la yõens+ nins sẽn sãamd tẽngã me mamsgo. La yãmb segd n waooga Israyɛll Wẽnnaamã, tɩ tõe t’a bas yãmb ne y wẽnnaamã la y soolmã fãa sɩbgre.+
6 Bõe tɩ yãmb na n diglim y sũyã wa Ezɩpt nebã ne a Farawõ sẽn diglim b sũyã?+ Wẽnnaam sẽn sɩbg-b sõma wã,+ pa yɩ tɩlɛ tɩ b bas Israyɛll nebã tɩ b loog sɩda?+
7 Masã, maan-y niis sarɛt-paalle, la y bao nag-yãans a yiib sẽn tar kamb sẽn ket n yẽsemdẽ, la b sẽn nan pa balg bũmbu. Rɩk-y sarɛtã n balg-ba, la y peeg b kambã n leb yiri.
8 Rɩk-y-yã a Zeova Koglgã n sagl sarɛtã pʋgẽ, la y rɩk teedã sẽn maan ne sãnemã yãmb sẽn dat n tool tɩ yɩ maoong y taalã yĩngã n ning koglg a to pʋgẽ n sagl n yɛgl-a.+ Kɩt-y tɩ b rɩk sore,
9 la y gũus n gese: B sã n dɩk Bɛt-semes+ sore, n tees koglgã sẽn yi soolem ningã, bɩ y bãng tɩ yaa Israyɛll Wẽnnaamã n kɩt tɩ to-kãsengã paam tõndo. La b sã n pa rɩk so-kãnga, tõnd na n bãngame tɩ ka yẽ n sɩbg tõnd ye. Yaa toog sẽn paam tõnd woto bala.”
10 Dẽ, Filisti nebã maana wa b sẽn yeel bãmbã. B rɩka nag-yãans a yiib sẽn tar kamb sẽn yẽsemd n balg sarɛtã, la b pag b kambã yiri.
11 Dẽ, b rɩka a Zeova Koglgã n sagl niis sarɛtã pʋgẽ, la b paas koglg ning sẽn tar sãnem yõensã ne sãnem se-noadã mamsgã.
12 La nag-yãansã rɩka Bɛt-semes sorã tɩrga, n muundẽ la b tutẽ, n pa bʋdgd goabg wall rɩtg ye. Filisti nanambsã pʋgl-b lame n tãag Bɛt-semes+ toadgã.
13 Bɛt-semes nebã ra bee tẽn-nabrẽ wã n kẽebd bɩle. B sẽn zẽk b nens n yã Koglgã, b kɩdma sũ-noogo.
14 Sarɛtã tɩ yalsa Bɛt-semes ned a Zozuwe pʋʋgẽ wã, kug-kẽeng sɛɛga. Dẽ, bãmb wesa sarɛtã raado, n kʋ niisã+ n maan maoong sẽn yõogd bugum n kõ a Zeova.
15 Levi buudã neb+ sika a Zeova Koglgã ne koglg ning sẽn tar teedã sẽn maan ne sãnemã n dogl kug-kẽengã zugu. Baraare, Bɛt-semes+ nebã maana maand sẽn yõogd bugum, la maand a taab n kõ a Zeova.
16 Filisti nanambs a nu wã sẽn yã rẽ wã, b lebg n leba Ekron baraare.
17 Ad sãnem se-noadã Filisti nebã sẽn maan n tool tɩ b kõ a Zeova tɩ yɩ maoong bãmb taalã yĩngã:+ A yembr yaa Asdood+ yĩnga, a yembr Gaaza yĩnga, a yembr Askelon yĩnga, a yembr Gat+ yĩnga, a yembr Ekron+ yĩnga.
18 Yõensã b sẽn maan ne sãnemã sõor zemsa tẽns nins fãa Filisti nanambsã sẽn so wã sõore, rat n yeel tɩ tẽns nins sẽn gũbg ne lalsã, ne tẽn-bõones nins sẽn be b soolmẽ wã fãa.
La kug-kẽeng ning zug b sẽn dogl a Zeova Koglgã yaa bõn-kãens kaset Bɛt-semes ned a Zozuwe pʋʋgã pʋgẽ hal n tãag rũndã.
19 La Wẽnnaam kʋʋ Bɛt-semes neba, bala b gesa a Zeova Koglgã. A kʋʋ neb tus-pis-nu la neb pis-yopoe. La nin-buiidã kẽe sũ-sãang pʋgẽ, bala a Zeova kʋʋ neb wʋsgo.+
20 Dẽ, Bɛt-semes nebã sokame yaa: “Ãnd n na n tõog n yals a Zeova taoore, Wẽnnaam-kãngã sẽn yaa sõngã?+ La yɛ la tõnd na n tall Wẽnnaam Koglgã n kẽnge?”*+
21 Dẽ, bãmb tʋma koe-taasdb Kiryat-yeyarim+ nebã nengẽ tɩ b tɩ yeel-b yaa: “Filisti nebã lebg n talla a Zeova Koglgã n wa. Wa n tall-y-yã-a n kẽng yãmb nengẽ.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “Ãnda nengẽ la a na n kẽng n bas tõndo?”
