Sãmwɛll pipi sebre 7:1-17
7 Dẽ, Kiryat-yeyarim nebã wa n dɩka a Zeova Koglgã n kẽng a Abinadaab zakẽ+ wã kunkubrã zugu. Bãmb yãka a bi-ribl a Eleazaar t’a na n gũ a Zeova Koglgã.
2 B sẽn tall Koglgã n kẽng Kiryat-yeyarimmã tɛka, maana yʋʋm pisi tõr tɩ Israyɛll nebã fãa yaool na n sɩng a Zeova baoobo.+
3 Dẽ, a Sãmwɛll yeela Israyɛll nebã fãa yaa: “Sã n yaa ne y sũur fãa la y rat n lebg n wa a Zeova nengẽ,+ bɩ y yiis wẽn-sãamsã+ ne a Astarte bõn-naandsã+ yãmb sʋka, la y kõ a Zeova y sũurã zãnga, n tũ yẽ a ye bala.+ Woto, a na n fãaga yãmb Filisti nebã nugẽ.”+
4 Dẽ, Israyɛll nebã menesa Baal-dãmbã ne a Astarte bõn-naandsã bãmb sʋka, n tũ a Zeova bala.+
5 A Sãmwɛll yeelame: “Tigm-y Israyɛll nebã fãa Mizpa,+ tɩ mam na n pʋʋsa a Zeova yãmb yĩnga.”+
6 Dẽ, bãmb tigma taab Mizpa, n toog koom n daag a Zeova taoore, la b loe noor baraare.+ Be, bãmb yeelame yaa: “Tõnd beega a Zeova.”+ A Sãmwɛll sɩnga Israyɛll nebã bʋʋb+ Mizpa.
7 Filisti nebã sẽn wʋm tɩ Israyɛll nebã tigma taab Mizpa wã, b nanambsã+ waame n na n zab ne Israyɛlle. Israyɛll nebã sẽn wʋm dẽ, Filisti nebã rabeem yõka bãmba.
8 Woto, Israyɛll nebã yeela a Sãmwɛll yaa: “Ket n yõkd a Zeova sɛɛg tõnd yĩnga,+ t’a fãag tõnd Filisti nebã nugẽ.”
9 Dẽ, a Sãmwɛll rɩka pe-bil sẽn ket n yẽsemdẽ n maan maoong sẽn yõogd bugum+ n kõ a Zeova. A kell n yõka a Zeova sɛɛg Israyɛll nebã yĩnga, t’a Zeova leok a kosgã.+
10 A Sãmwɛll sẽn wa n maand maoong sẽn yõogd bugmã, Filisti nebã kolgame n na n zab ne Israyɛlle. Dẽ, a Zeova kɩtame tɩ saagã tãs+ baraar hal tɩ Filisti nebã yirbi,+ tɩ Israyɛll nebã tõog-ba.+
11 Woto, Israyɛll nebã yii Mizpa n dig Filisti nebã n kʋ-ba, hal n tãag Bɛt-kaar nug-goabgã.
12 Dẽ, a Sãmwɛll rɩka kugr+ n vigl Mizpa ne Yesana sʋka, n pʋd a yʋʋr tɩ Eben-ezɛɛre.* Bala yẽ yeelame yaa: “Hal n tãag masã, a Zeova sõnga tõndo.”+
13 Woto, Israyɛll nebã tõoga Filisti nebã, la bãmb pa le wa Israyɛll soolmẽ wã n zab ne-b ye.+ A Zeova kell n gɩdga Filisti nebã a Sãmwɛll yõor tɛka.+
14 Sẽn paase, Filisti nebã lebsa Israyɛll tẽns nins b sẽn da reegã, sẽn sɩng ne Ekron n tãag Gate. La Israyɛll nebã lebs n deega b tẽnsã Filisti nebã nugẽ.
Bãan zĩnda Israyɛll ne Amoor nebã+ sʋk me.
15 A Sãmwɛll kell n bʋʋ Israyɛll a vɩɩmã tõre.+
16 Yʋʋmd fãa, a ra gilgda Betɛlle,+ Gilgall+ la Mizpa.+ Yẽ bʋʋ Israyɛll nebã tẽn-kãens fãa pʋsẽ.
17 La a ra lebgd n kuiisa Rama,+ bala be la a zakã ra be. Yẽ ra bʋʋda Israyɛll be me. Yẽ mee tẽn-kugr be n kõ a Zeova.+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “Sõngr kugri.”
