Kibayã sebr a yiib-n-soaba 1:1-17
1 A Davɩɩd biig a Salomo naamã paama pãng hal wʋsgo, la a Wẽnnaam a Zeova ra bee ne-a, n kɩt t’a lebg kãseng wʋsgo.+
2 A Salomo kɩtame tɩ b tigim Israyɛll fãa, neb tusr-tusr nanambsã la neb koabg-koabg nanambsã, bʋ-kaoodbã la Israyɛll nanambsã fãa, buudã rot taoor dãmba.
3 Dẽ, a Salomo ne nin-buiidã fãa kẽnga Gabawõ+ zĩ-zãntgẽ* wã, bala yaa be la Wẽnnaam sɛk-roogã ra be. Yaa sɛk-roog ning a Zeova tʋm-tʋmd a Moyiiz sẽn da tilg we-raoogẽ wã.
4 La a Davɩɩd ra yiisa Wẽnnaam Koglgã Kiryat-yeyarim+ n tall n kẽng zĩig ning a sẽn da segl a yĩngã. Yẽ ra tilga fu-roog a yĩng Zerizalɛm.+
5 La b ra rɩka zũud tẽn-kugrã+ a Huur biig a Uri biig a Bɛtsalɛll+ sẽn da maanã, n tɩ rɩgl a Zeova sɛk-roogã sɛɛga. A Salomo ne nin-buiidã ra pʋʋsda a taoore.*
6 Dẽ, a Salomo maana maand be a Zeova taoore. Yẽ maana maand sẽn yõogd bugum bãmb tusr sɛk-roogã zũud tẽn-kugrã+ zugu.
7 Yʋn-kãnga, Wẽnnaam vẽnega a meng ne a Salomo n yeel-a yaa: “Kos maam bũmb ning fo sẽn dat tɩ m kõ-fo.”+
8 A Salomo leoka Wẽnnaam yaa: “Yãmb maana mam ba a Davɩɩd+ neer wʋsgo, n kɩt tɩ mam ledg-a n lebg rĩma.+
9 La masã, m Wẽnnaam a Zeova, kɩt-y tɩ yãmb sẽn pʋlem m ba a Davɩɩd bũmb ningã pidsi.+ Bala yãmb kɩtame tɩ mam lebg rĩma, n na n soog nin-buiid sẽn yaa wʋsg wa tẽngã tomã.+
10 Masã, kõ-y maam yam la bãngr+ tɩ m lʋɩ nin-buiidã taoore. Bala ãnd n tõe n kao yãmb nin-buiidã sẽn yaa wʋsg woto wã bʋʋdo?”+
11 Wẽnnaam yeela a Salomo yaa: “Sẽn yaa woto la fo rata, la f pa kos arzɛka, paoongo, ziir wall neb nins sẽn kis foomã kũumã, pa rẽ bɩ yõ-woko, tɩ yaa yam ne bãngr la fo kos sẽn na yɩl n bʋ mam nin-buiidã m sẽn kɩt tɩ f lebg b rĩmã yĩnga,+
12 fo na n paama yamã ne bãngrã. M na n kõ-f-la arzɛk me, la paoong ne ziir rĩm baa a ye sẽn zɩ n paame, sẽn deng foo bɩ sẽn na n yaool n wa fo poore.”+
13 Woto, a Salomo yii Gabawõ+ zĩ-zãntgẽ* wã, zĩig ning sɛk-roogã sẽn be wã n leb Zerizalɛm. Yẽ rɩɩ naam Israyɛlle.
14 A Salomo ra ket n tigimda saar-dãmb* ne wed-moose.* Yẽ ra tara saar-dãmb tusr la kobs-naase, ne wed-moos* tus-piig la a yiibu.+ A ra ninga kẽer a saar-dãmbã tẽnsẽ,+ la a ning sãnda Zerizalɛm n pẽneg rĩmã.+
15 Rĩmã kɩtame tɩ wanzuri wã ne sãnemã lebg wʋsg Zerizalɛm wa kuga,+ tɩ sɛɛdr tɩɩs raadã me lebg wʋsg wa Sefela wã wom-seese.*+
16 A Salomo ra kɩtdame tɩ b kẽnd n daad a wed-moosã Ezɩpt+ n watẽ. Rĩmã toandbã da raada wed-moosã bãgr-bãgr* tɩ b ligdã pa toeemdẽ ye.+
17 Saar-dãmbã b sẽn da kẽnd n daad Ezɩptã a yembr fãa ligd yaa wanzuri ligd-koeems kobs-yoobe, tɩ wed-moaag yaa koabg la pis-nu. Toandbã ra lebsd n koosd-b-la ne Hɛt nebã rĩm-dãmbã la Siiri rĩm-dãmbã fãa.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “ra sokda Wẽnnaam beenẽ.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “wed-rʋʋdb.”
^ Bɩ, “wed-rʋʋdba.”
^ Yaa tɩɩg sẽn wõnd kankanga.
^ Pa rẽ bɩ, “Ezɩpt ne Kuwe. Rĩmã toandbã da raad-b-la Kuwe.” Tõe tɩ Kuwe yaa Silisi.
