Kibayã sebr a yiib-n-soaba 10:1-19
-
Israyɛll nebã tõdgame tɩ b kõn sak a Roboam ye (1-19)
10 A Roboam kẽnga Sikɛm,+ bala Israyɛll nebã fãa ra waa be n na n yãk-a t’a lebg rĩma.+
2 A Nebat biig a Zerobowam+ wʋma rẽ (wakat kãng t’a ra ket n bee Ezɩpti, bala a ra zoee rĩm a Salomo yĩng n tɩ be Ezɩpti.)+ La tao-tao bala, a yii be n wa.
3 Woto, bãmb tʋmame tɩ b tɩ bool a Zerobowam. Yẽ ne Israyɛll nebã fãa waa a Roboam nengẽ n yeel-a yaa:
4 “Yãmb ba wã kɩtame tɩ tõnd zɩɩbã yaa zɩsgo.+ La yãmb sã n yols tʋʋm-toogã y ba wã sẽn kõ tõndã, n kɩt tɩ zɩɩb ning a sẽn dogl tõndã lebg faasga, tõnd na n saka yãmba.”
5 Rẽ la a Roboam yeel-b yaa: “Kuil-y la y wa ka ne rasem a tãabo.” Dẽ, nin-buiidã loogame.+
6 Rĩm a Roboam soka nin-kẽemb* nins sẽn da tʋm ne a ba a Salomo a sẽn wa n ket n vɩ wã yaa: “Yãmb sagenda maam tɩ m leok nin-buiidã tɩ bõe?”
7 Nin-kẽembã* leok-a lame yaa: “Yãmb sã n maan nin-kãensã neer n leok-b noog-noogo, b na n yɩɩ yãmb tʋm-tʋmdb wakat fãa.”
8 La a basa saglg ning nin-kẽembã* sẽn kõ-a wã, n yẽs ne kom-bɩɩs nins sẽn yaa a rog-taase, la sẽn lebg a tʋm-tʋmdb masã wã.+
9 A sok-b lame yaa: “Nin-buiidã yeela maam tɩ m yols zɩɩb ning m ba wã sẽn zɩlg-bã. Yãmb sagenda maam tɩ m leok-b tɩ bõe?”
10 Kom-bɩɩs nins sẽn yaa a rog-taasã leok-a lame yaa: “Ad yãmb sẽn segd n leok nin-buiidã sẽn yeel tɩ y ba wã kɩtame tɩ bãmb zɩɩbã yaa zɩsgo, la tɩ y segd n yolsa rẽ n kõ-bã bũmb ninga. Yeel-y-b yaa: ‘Mam nug-bilã taglem na n yɩɩga m ba wã kɩɩlgo.
11 Mam ba wã rogla yãmb zɩɩb sẽn yaa zɩsgo, la mam na n paasa y zɩɩbã. Mam ba wã sɩbga yãmb ne sãbse, la mam na n sɩbga yãmb ne kalwaas-rãmba.’”
12 A Zerobowam ne nin-buiidã fãa kẽnga a Roboam nengẽ rasem a tãab-n-soabã daare, wa rĩmã sẽn da yeel-b tɩ b lebg n wa ka la rasem a tãabã.+
13 La rĩmã leoka nin-buiidã ne mo-beedo. Woto, a tõdga saglg ning nin-kẽembã* sẽn kõ-a wã.
14 A tũu kom-bɩɩsã saglgã n yeel-b yaa: “Mam na n zɩsga yãmb zɩɩbã, mam na n paas-a lame. Mam ba wã sɩbga yãmb ne sãbse, la mam na n sɩbga yãmb ne kalwaas-rãmba.”
15 Woto, rĩmã pa kelg nin-buiidã ye. Bala Wẽnnaam n da rat tɩ yɩ woto,+ sẽn na yɩl t’a Zeova sẽn da kɩt tɩ Sɩlo rao a Ahiya+ togs a Nebat biig a Zerobowam bũmb ningã pidsi.
16 La rĩmã sẽn zãgs n pa kelg Israyɛll nebã yĩnga, bãmb leoka rĩmã yaa: “Bõe pʋɩɩr la tõnd tar ne a Davɩɩde? Tõnd pa tar rogem-pʋɩɩr ne a Zese* biigã ye. Israyɛll neba, bɩ y ned kam fãa leb a wẽnnaam-dãmbẽ! Bɩ a Davɩɩd+ ges a roogã rãmb yelle!” Dẽ, Israyɛll nebã fãa leba b zagsẽ.*+
17 La rĩm a Roboam ra ket n yaa Israyɛll neb nins sẽn be Zida tẽnsã pʋgẽ wã naaba.+
18 Rĩm a Roboam tʋma a Hadoram+ sẽn da get neb nins sẽn tʋmd tʋʋm-wɛglã yellã, la Israyɛll nebã lob-a-la ne kug n kʋ. Rĩm a Roboam paam n kẽe a saarã* n zoe n kẽng Zerizalɛm.+
19 La Israyɛll nebã kell n tõdga a Davɩɩd roogã rãmb hal n tãag rũndã.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “kãsem-dãmb.”
^ Bɩ, “kãsem-dãmbã.”
^ Bɩ, “kãsem-dãmbã.”
^ Bɩ, “kãsem-dãmbã.”
^ Ezayi.
^ Bɩ, “fu-rotẽ.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
