Kibayã sebr a yiib-n-soaba 12:1-16
12 A Roboam naamã sẽn wa n vigl kãn-kãe+ t’a paam pãngã bala, a basa a Zeova Tõogã sakre,+ tɩ Israyɛll nebã fãa me rɩk a naoore.
2 A Roboam naamã yʋʋm a nu soabã pʋgẽ, Ezɩpt rĩm a Sisak+ wa n zaba ne Zerizalɛm, bala b pa maan sɩd ne a Zeova ye.
3 A Sisak yii Ezɩpt n wa ne saar-dãmb* tusr la kobs-yi, wed-rʋʋdb tus-pis-yoobe, n paas tãb-biis sẽn kẽnd nao sõor ka tɛk sẽn yaa Libi neba, Suki la Etiyopi neba.+
4 Yẽ zab n deega Zida tẽns nins sẽn gũbg ne lalsã, la a wa n taa Zerizalɛm.
5 No-rɛɛs a Semaya+ babsa a Roboam ne Zida nanambsã sẽn da tigim taab Zerizalɛm a Sisak yĩngã n yeel-b yaa: “Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Yãmb basa maam. Woto yĩnga, ma-me basa yãmb+ a Sisak nugẽ.’”
6 Israyɛll nanambsã ne rĩmã sẽn wʋm dẽ, b sika b mens+ n yeel yaa: “A Zeova yaa tɩrga.”
7 A Zeova sẽn yã b sẽn sik b mensã, a Zeova yeela a Semaya yaa: “Bãmb sika b mense, mam pa na n sãam-b ye.+ Ka la bilfu, m na n fãag-b lame. Mam pa na n tũnug ne a Sisak n wilg tɩ m sũur puuga ne Zerizalɛm ye.
8 La bãmb na n lebga a tʋm-tʋmdba, n bãng tɩ b sã n yaa mam tʋm-tʋmdba, pa yembr ne b sẽn na n yaa tẽns a taabã rĩm-dãmb tʋm-tʋmdb ye.”
9 Woto, Ezɩpt rĩm a Sisak wa n zaba ne Zerizalɛm. Yẽ wʋka a Zeova roogã laogã+ ne na-yirã laogã fãa. A wʋka bũmb fãa, baa sãnem gãnd nins a Salomo sẽn da maanã.+
10 Dẽ, rĩm a Roboam maana zũud gãnd n ledg sãnem gãndã. A rɩk-b lame n kõ gũudb* nins sẽn da gũud na-yirã rignoorã taoor dãmba.
11 Rĩmã sã n da wat a Zeova roogẽ wã, gũudbã ra kẽedame n dɩk zũud gãndã n zãada. Rẽ poore, b lebsd-b-la gũudbã roogẽ.
12 Rĩmã sẽn sik a mengã yĩnga, a Zeova sũur sigame t’a bas-a,+ la a pa sãam-b zãng ye.+ Sẽn paase, b yãa bõn-sõma Zida.+
13 Rĩm a Roboam paasa a naamã pãng Zerizalɛm n kell n yɩ rĩma. A sẽn wa n na n deeg naamã t’a tara yʋʋm pis-naas la a ye. La yẽ rɩɩ naam yʋʋm piig la a yopoe Zerizalɛm, tẽng ning a Zeova sẽn yãk Israyɛll buud toɛy-toɛyã fãa sʋk n na n ning a yʋʋrã. Rĩmã ma yʋʋr da yaa a Naama, n yaa Amon neda.+
14 La a Roboam maana sẽn yaa wẽnga. Bala a ra pa yãk yam a sũurẽ n na n bao a Zeova ye.+
15 A Roboam kibarã, a sɩngr n tãag a saab bee no-rɛɛs a Semaya+ ne bãngd* a Ido+ goamã b sẽn gʋls tɩ be buudã rot sõdb sebrã pʋgẽ wã. La zab n zĩnd a Roboam ne a Zerobowam sʋk wakat fãa.+
16 A Roboam wa n kii wa a yaab-rãmbã, tɩ b mum-a a Davɩɩd tẽngẽ wã,+ t’a biig a Abiya+ ledg-a n lebg rĩma.
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Ebre, “zoɛtb.”
^ Yaa ned sẽn taasd a taab bũmb Wẽnnaam sẽn vẽneg-a t’a yã.
