Kibayã sebr a yiib-n-soaba 18:1-34
18 A Zozafat paama arzɛgs ne ziir wʋsgo,+ la a wa n lebga a Akaab+ rɛɛmba.*
2 Yʋʋm a wãn loogr poore, a kẽnga Samari a Akaab nengẽ,+ t’a Akaab kʋ piis ne niis wʋsg n maan maoong yẽ ne neb nins sẽn tũ-a wã yĩnga. A Akaab pẽdg-a lame t’a yãag-a tɩ b tɩ zab ne Ramot-galaad.+
3 Rẽ poore, Israyɛll rĩm a Akaab soka Zida rĩm a Zozafat yaa: “Yãmb na n tũu maam tɩ d kẽng Ramot-galaad bɩ?” T’a Zozafat leok-a yaa: “Tõnd yaa bũmb a yembre. Mam nebã yaa yãmb neba. Tõnd na n teela yãmb zabrẽ wã.”
4 La a Zozafat yeela Israyɛll rĩmã yaa: “M bõos tɩ d reng n sok a Zeova n ges sã n taa a yam.”+
5 Woto, Israyɛll rĩmã tigma no-rɛɛsdb kobs-naas n sok-b yaa: “Tõnd segd n tɩ zaba ne Ramot-galaad bɩ, bɩ m pa segd n kẽnge?” Tɩ b leok-a yaa: “Kẽng-y-yã! Wẽnnaam na n ning-a-la yãmb nugẽ.”
6 A Zozafat sokame yaa: “A Zeova no-rɛɛs pa be ka la?+ D bool yẽ me t’a sok Wẽnnaam n kõ-do.”+
7 Tɩ Israyɛll rĩmã leok-a yaa: “No-rɛɛs a ye n kete.+ A tõe n soka a Zeova n kõ-do, la mam kis-a lame. Bala a zɩ n togs maam koe-noog ye. Yaa koe-beed daar fãa.+ Yaa a Himla biig a Mikaya.” T’a Zozafat leok yaa: “Bɩ rĩmã ra gom woto ye.”
8 Dẽ, Israyɛll rĩmã boola na-yirã tʋm-tʋmd a ye, n yeel-a yaa: “Kẽng n tɩ tall a Himla biig a Mikaya n wa tao-tao.”+
9 Wakat kãng tɩ Israyɛll rĩmã ne Zida rĩm a Zozafat ra yeelga b naam fut tɩ b ned kam fãa zao a geerẽ. Bãmb ra zĩi zɛɛgã sẽn be Samari tẽngã rignoorã sɛɛgẽ wã. No-rɛɛsdbã fãa ra togsda bãngr-goam bãmb taoore.
10 A Kenana biig a Sedesiyaas rɩka kut n maan yɩɩl n yeele: “Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Yãmb na n talla yɩɩn-kãensã n tã Siiri nebã, hal n menes-b zãnga.’”
11 No-rɛɛsdb a taabã fãa me ra togsda gom-yɛngã. Bãmb da yeta rĩmã yaa: “Kẽng-y Ramot-galaad tɩ y na n tõoga zabrã.+ A Zeova na n ning-a-la y nugẽ.”
12 Ned ning sẽn kẽng n na n tɩ bool a Mikaya wã yeel-a lame yaa: “Ade! No-rɛɛsdbã fãa togsda rĩmã koe-noogo. M bõos tɩ yãmb me tɩ gom wa bãmba.+ Togs-y koe-noogo.”+
13 A Mikaya leok-a lame yaa: “Mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã tɩ yaa mam Wẽnnaamã sẽn na n yeel maam bũmb ningã bal la m na n togse.”+
14 A sẽn ta rĩmã nengẽ wã, rĩmã sok-a lame yaa: “Mikaya, tõnd segd n tɩ zaba ne Ramot-galaad bɩ, bɩ m pa segd n kẽnge?” La zĩig pʋgẽ, a leokame yaa: “Kẽng-y tɩ y na n tõoga zabrã. B na n ning-a-la yãmb nugẽ.”
15 Tɩ rĩmã sok-a yaa: “Naoor a wãn la mam na n kɩt tɩ fo wẽen tɩ f pa na n togs maam bũmb a Zeova yʋʋr yĩnga, sã n pa sɩd bala?”
16 Rẽ la a Mikaya yeel-yã: “Mam nee Israyɛll nebã fãa sẽn sãeeg tãensã zut wa piis sẽn pa tar pe-kɩɩma.+ A Zeova yeelame: ‘Nin-kãensã pa le tar naab ye. Bɩ b ned kam fãa leb a yir ne laafɩ.’”
17 Dẽ, Israyɛll rĩmã yeela a Zozafat yaa: “Mam pa pĩnd n yeel yãmb t’a pa na n togs koe-noog mam zugu, sã n pa koe-beed bal sɩda?”+
18 Rẽ poore, a Mikaya yeelame: “Bɩ y kelg a Zeova koɛɛga: Mam yãa a Zeova sẽn zao a geerã zug+ tɩ saasẽ tãb-biisã fãa+ yas a goabg la a rɩtgo.+
19 A Zeova sok-b lame yaa: ‘Yaa ãnd n na n belg Israyɛll rĩm a Akaab t’a kẽng Ramot-galaad n tɩ ki?’ Malɛk a ye ra yeta bũmbu, t’a to yeel bũmb a to.
20 Dẽ, malɛk+ n wa n yals a Zeova taoor n yeele: ‘Maam n na n belg-a.’ T’a Zeova sok-a yaa: ‘Fo na n maana wãna?’
21 T’a leoke: ‘Mam na n yiime n tɩ kɩt t’a no-rɛɛsdbã fãa yag ziri.’ Tɩ Wẽnnaam yeel-a yaa: ‘Fo na n belg-a lame. Fo sɩd na n tõogame. Kẽng n tɩ maan wa f sẽn yeelã.’
22 Yaa rẽ n so t’a Zeova kɩt tɩ yãmb no-rɛɛsdbã yagd ziri wã.+ La sɩd-sɩda, a Zeova yeelame tɩ yel-beed n na n paam yãmba.”
23 A Kenana biig a Sedesiyaas+ kolgame n waag a Mikaya+ pɛk+ n sok-a yaa: “A Zeova vʋʋsmã tũu yɛ n yi mam nengẽ n gom ne foo?”+
24 T’a Mikaya leok-a yaa: “Daar ning fo sẽn na n kẽ roog pʋgẽ n tɩ solg hal a yaangã, f na bãng a sẽn tũ zĩig ninga.”
25 Dẽ, Israyɛll rĩmã yeelame yaa: “Tall-y-yã a Mikaya n tɩ kɩs a Amo sẽn yaa tẽngã taoor soabã ne rĩmã biig a Zowaase.
26 Yeel-y-b tɩ mam yeelame tɩ b kẽes ra-kãngã bãens roog+ n kõt-a bur ne koom bilf bala, hal tɩ m yi zabrẽ wã n lebg n wa ne laafɩ.””
27 La a Mikaya leokame yaa: “Yãmb sã n lebg n wa ne laafɩ, dẽnd a Zeova pa gom ne maam ye.”+ Rẽ poore, a paasame: “Yãmb a nin-buiidã fãa, ning-y m sẽn yeelã y yamẽ.”
28 Woto, Israyɛll rĩmã ne Zida rĩm a Zozafat kẽnga Ramot-galaade.+
29 Israyɛll rĩmã yeela a Zozafat yaa: “Mam na n toeema fut n kẽ zabrẽ wã tɩ nebã ra bãng maam ye. La yãmb segd n yeelga y naam futã.” Dẽ, Israyɛll rĩmã toeema fut tɩ b kẽ zabrẽ wã.
30 La Siiri rĩmã ra yeela a saar-dãmbã* nanambs yaa: “Ra n zab-y ne ned baa a ye, a yaa nin-kãseng t’a yaa nin-bila, sã n pa ne Israyɛll rĩmã bala.”
31 Saar-dãmbã nanambsã sẽn yã a Zozafatã, b yeela b sũyẽ yaa: “Israyɛll rĩmã la woto.” Dẽ, bãmb wẽnemdame n na n zab ne a Zozafate, t’a sɩng kaasg n kot sõngre,+ la zĩig pʋgẽ, Wẽnnaam a Zeova sõng-a lame n kɩt tɩ b lebg n loog n bas-a.
32 Saar-dãmbã nanambs sẽn bãng tɩ pa Israyɛll rĩmã, zĩig pʋgẽ, b lebgame n bas-a.
33 La ned a yembr n yãag a tãp n tão yaare, tɩ peemdã tɩ kẽ Israyɛll rĩmã kut fuugã* sogdsã sʋk n kõs-a. Dẽ, rĩmã yeela ned ning sẽn wẽnd a saarã yaa: “Wẽnemd n tall maam n yi zabrẽ* wã tɩ b pogla maam wʋsgo.”+
34 Zabrã wɩnga wʋsg baraare, la b kell n gãda Israyɛll rĩmã t’a yals saarã pʋgẽ n tees Siiri nebã hal n tãag zaabre. La wĩntoogã sẽn wa n kẽedẽ, rĩmã kiime.+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel t’a sakame t’a zakã ned kẽ kãadem ne a Akaab zakã neda.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “gãn-tikã.”
^ Ebre, “sikẽ.”
