Kibayã sebr a yiib-n-soaba 20:1-37
20 Rẽ zugẽ, Mowaab nebã+ ne Amon nebã+ la Amonim-rãmbã* kẽer waame n na n zab ne a Zozafate.
2 Dẽ, b tɩ yeela a Zozafat yaa: “Kʋʋn-kãseng n yi Mogrã* soolmẽ, Edom+ soolmẽ wã n wa n na n zab ne yãmba. B bee Hazazon-tamaar, rat n yeel tɩ Ɛn-gedi.”+
3 A Zozafat sẽn wʋm dẽ, a yɛɛsa wʋsgo, la yẽ yãka yam ne a sũur fãa n na n bao a Zeova.+ Dẽ, yẽ moona no-loeer Zida soolmã fãa pʋgẽ.
4 Zida nebã fãa tigma taab n na n sok a Zeova.+ Bãmb yii Zida tẽnsã fãa pʋsẽ n wa n na n bao a Zeova sõngre.
5 A Zozafat yalsa Zida ne Zerizalɛm tigingã taoore, a Zeova roogã saman-paalgã noore,
6 n yeele:
“Tõnd yaab-rãmbã Wẽnnaam a Zeova, yãmb pa Wẽnnaam n be saasẽ sɩda?+ Pa yãmb n dɩt naam dũniyã soolem toɛy-toɛyã fãa zut sɩda?+ Pãng bee yãmb nugẽ, la ned pa tõe n yals yãmb taoor ye.+
7 Tõnd Wẽnnaam, yãmb pa rig soolem-kãngã nebã Israyɛll sẽn yaa yãmb nin-buiidã taoore, n dɩk-a n kõ yãmb zoa a Abrahaam yagensã tɩ b na n soog-a wakat fãa sɩda?+
8 La bãmb tilga be n me wẽnd-doog yãmb yʋʋrã yĩnga,+ n yeele:
9 ‘Yel-beed sã n paam tõndo, tũu ne sʋʋga, bʋ-kaoore, bã-loangdg bɩ kom, tõnd na n yalsa ro-kãngã taoor la yãmb taoore, (bala yãmb yʋʋrã bee ro-kãngã pʋgẽ)+ n bool yãmb tɩ y sõng-d d yel-pakrã pʋgẽ, la yãmb na n kelga tõnd la y fãag-do.’+
10 La ade! Amon nebã, Mowaab la Seyɩɩr soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã nebã+ bee ka. Yaa b rãmb nins yãmb sẽn pa sak tɩ y nebã zab ne-ba, b sẽn wa n yit Ezɩptã. Israyɛll nebã wẽnemdame n loog n bas-b n pa sãam-b ye.+
11 Masã bãmb donda tõnd wẽnga, n wa n na n yiis tõnd tẽng ning yãmb sẽn kõ tõnd tɩ yaa d pʋɩɩrã pʋgẽ.+
12 Tõnd Wẽnnaam, yãmb pa na n sɩbg-b sɩda?+ Bala tõnd pa tar pãng n na n yals kʋʋn-kãngã sẽn wat n na n zab ne tõndã taoore, la d pa mi d sẽn segd n maaneg ye.+ Tõnd nin geta yãmba.”+
13 Wakat kãnga, Zida nebã fãa ra yasa a Zeova taoor ne b pagbã, b kambã,* la hal baa ne b kom-bõonegã.
14 Dẽ, nin-buiidã sʋka, a Zeova vʋʋsmã siga a Yahaziyɛll. Yẽ yaa Levi buudã ned a Azaf yageng a Mataniya biig a Yeyɛll biig a Benaya biig a Zakari biiga.
15 Yẽ yeelame yaa: “Zida la Zerizalɛm nin-buiidã fãa, la rĩm a Zozafate, kelg-y neere! Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Ra n zoe-y rabeem wall y yɛɛs kʋʋn-kãngã yĩng ye. Bala zabrã pa yãmb zabr ye. Yaa Wẽnnaam zabre.+
16 Beoog bɩ y yi n tɩ seg-ba. B na n dɩka Ziiz sorã n watẽ, la yãmb na n yãa bãmb longã* sẽn tees Yeruwɛll we-raoogã satmẽ.
17 Yãmb pa na n zab ne-b ye. Yãmb we n yals y zĩisẽ, yals-y sɩɩ+ n ges a Zeova sẽn na n fãag-y to-to.+ Zida la Zerizalɛm neba, ra n zoe-y rabeem wall y yɛɛs ye.+ Beoog bɩ y yi n seg-ba, t’a Zeova na n zĩnda ne yãmba.’”+
18 Tao-tao bala, a Zozafat wõgemdame n fõgen a neng tẽnga, la Zida ne Zerizalɛm nebã fãa wõgemda a Zeova taoor n na n waoog a Zeova.
19 Rẽ poore, Levi buudã neb sẽn yaa a Kehat yagensã,+ la a Koore yagensã yikame n zẽk b koees hal sõma n pẽg Israyɛll Wẽnnaam a Zeova.+
20 Bãmb yika vẽkembeoogã yibeoog pĩnda, n kẽng Tekowa+ we-raoogẽ wã. Bãmb sẽn wa n kẽndã, a Zozafat yalsame n yeel yaa: “Zida la Zerizalɛm neba, kelg-y maam! Tẽ-y yãmb Wẽnnaam a Zeova tɩ y na n tõog n yalsa kãn-kãe.* Tẽ-y-yã a no-rɛɛsdbã,+ la yãmb na n paama tõogre.”
21 A Zozafat sẽn yẽs ne nin-buiidã n sɛ wã, a yãka rap tɩ b na n yɩɩl+ a Zeova yĩnga, la b yeelg fut sẽn yaa sõamyã n lʋɩ tãb-biisã taoor n pẽgd Wẽnnaam n yetẽ: “Pʋʋs-y-yã a Zeova barka, bala a maan-neerã paada wakat fãa.”+
22 Bãmb sẽn sɩng yɩɩlg ne sũ-noog n pẽgd Wẽnnaamã, a Zeova piga Amon nebã, Mowaab nebã, la Seyɩɩr soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã nebã sẽn da wa n na n deeg Zida wã, n kɩt tɩ b wẽneg n kʋ taaba.+
23 La Amon nebã ne Mowaab nebã wẽneg n zaba ne Seyɩɩr+ soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã nebã, n na n sãam-b la b menes-ba. Bãmb sẽn kʋ Seyɩɩr nebã n sa, b wẽneg n kʋʋ taaba.+
24 La Zida nebã sẽn ta gasgã sẽn be we-raoogẽ wã+ n ges kʋʋngã sẽn da beẽ wã, b yãa b kũ-rãmbã sẽn dʋre.+ Ned baa a ye pa põs ye.
25 Dẽ, a Zozafat ne a nin-buiidã waame n na n zɛ b teedã. Bãmb yãa paoong wʋsgo, la fut ne te-sõma wʋsg kũ-rãmbã sʋk n wʋke, hal n wa pa le tõe n tʋk ye.+ Teedã sẽn da waoogã yĩnga, yɩɩ hal rasem a tãab la b rɩk n wʋke.
26 Rasem a naas-n-soabã daare, bãmb tigma taab Beraka longẽ wã, n pẽg a Zeova.* Rẽ n so tɩ b pʋd zĩigã yʋʋr tɩ Beraka* longo.+ La b boond-a-la woto hal n tãag rũndã.
27 Dẽ, a Zozafat lʋɩɩ Zida ne Zerizalɛm nebã fãa taoor tɩ b leb Zerizalɛm ne kɩdengo, bala a Zeova ra kɩtame tɩ b kɩdemd sũ-noog b sẽn tõog b bɛɛbã yĩnga.+
28 Bãmb waa Zerizalɛm ne yʋʋm-teed sẽn tar rissi, pends+ la tãntãado,+ n kẽng a Zeova roogẽ wã.+
29 Wẽnnaam rabeem kẽe soolem toɛy-toɛyã fãa, b sẽn wʋm t’a Zeova zaba ne Israyɛll bɛɛbã yĩnga.+
30 Woto, a Zozafat rĩungã zĩnda bãane, la a Wẽnnaamã kɩtame tɩ bãan kell n zĩnd a soolmã zĩig fãa.+
31 La a Zozafat kell n dɩɩ naam Zida. A sẽn wa n lebg rĩmã t’a tara yʋʋm pis-tã la a nu, la a rɩɩ naam yʋʋm pisi la a nu Zerizalɛm. A ma yʋʋr la a Azuba, n da yaa a Sili bi-pugla.+
32 A rɩka a ba a Aaza naoore.+ Yẽ pa tol n bʋdg ye. A maana sẽn yaa tɩrg a Zeova nifẽ.+
33 Baasgo, b pa sãam zĩ-zãntsã* ye.+ Nin-buiidã me ra nan pa yãk yam b sũur pʋgẽ* n na n tũ b yaab-rãmbã Wẽnnaamã ye.+
34 A Zozafat vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, b sɩngr n tãag b saabã, b gʋlsa rẽ fãa n naag bũmb ning a Hanani+ biig a Zehu+ sẽn gʋls tɩ be Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ wã.
35 Rẽ poore, Zida rĩm a Zozafat maana kaool ne Israyɛll rĩm a Akaziya sẽn da tʋmd tʋʋm-wẽnsã.+
36 Yẽ zemsa ne a Akaziya tɩ b na n maan koom-kogend n kẽnd Tarsiis.+ Bãmb maana koom-kogendã Eziyon-gebɛɛr.+
37 La Maresa rao a Dodavawu biig a Eliyezɛɛr togsa a Zozafat bãngr-gomd n yeele: “Yãmb sẽn maan kaool ne a Akaziya wã yĩnga, a Zeova na n sãama y tʋʋmã.”+ Woto, koom-kogendã bõrame,+ la bãmb pa tõog n kẽng Tarsiis ye.
Vẽnegr toor-toore
^ Pa rẽ bɩ, “Meenit-rãmbã.”
^ Yaa Mog-kɩɩngã.
^ Ebre, “kom-dibli wã.”
^ Bɩ, “kosoogã.”
^ Bɩ, “tõoga toogo.”
^ Ebre, “n ning a Zeova barka.”
^ Rat n yeel tɩ “Barka.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “segl b sũyã.”
