Kibayã sebr a yiib-n-soaba 33:1-25
33 A Manase+ sẽn deeg naamã t’a tara yʋʋm piig la a yiibu, la a rɩɩ naam Zerizalɛm yʋʋm pis-nu la a nu.+
2 Yẽ maana sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ, n da tʋmd tʋʋm-yood nins bu-zẽmsã a Zeova sẽn dig n yiis Israyɛll nebã taoorã sẽn da tʋmdã.+
3 A lebs n mee zĩ-zãnts* nins a ba a Ezekɩyaas sẽn da sãamã,+ n me tẽn-kug Baal-dãmbã yĩnga, la a pees ra-lugs b sẽn pʋʋsde. Yẽ wõgemda bũmb nins fãa sẽn be saasẽ wã* taoore, n tũ-ba.+
4 Sẽn paase, a mee tẽn-kug a Zeova roogẽ wã,+ roog ning wɛɛngẽ a Zeova sẽn da yeele: “Mam yʋʋrã na n zĩnda Zerizalɛm wakat fãa yĩnga.”+
5 A mee tẽn-kug a Zeova rooga saman a yiibã pʋsẽ,+ bũmb nins fãa sẽn be saasẽ wã yĩnga.
6 Yẽ rɩka a kom-dibli n yõog bugum+ a Hinom bi-riblã longã+ pʋgẽ n maan maoongo. Sẽn paase, a maana tɩto,+ a bʋga bagre, a yãka neb sẽn gomd ne kɩɩmse, la a yãk bag-bʋgdba.+ Yẽ maana sẽn yaa wẽng wʋsg a Zeova nifẽ n beeg-a.
7 A Manase rɩka bõn-naandgã a sẽn kɩt tɩ b peesã, n kẽes Wẽnnaam sɩd-sɩdã roogẽ wã,+ roog ning Wẽnnaam sẽn da gom a yell ne a Davɩɩd la ne a biig a Salomo n yeele: “Mam na n ninga m yʋʋrã wakat fãa ro-kãngã zugu,+ la Zerizalɛm sẽn yaa tẽng ning mam sẽn yãk Israyɛll buud toɛy-toɛyã fãa sʋkã zugu.
8 Israyɛll nebã sã n tũ bũmb nins fãa mam sẽn yeel-bã neere, noyã ne Tõogã tõre, la bʋ-kaoor toor-toorã mam sẽn kɩt t’a Moyiiz kõ bãmbã, mam pa na n le yiis Israyɛll nebã tẽng ning mam sẽn kõ b yaab-rãmbã pʋgẽ ye.”
9 A Manase ra kẽesda Zida ne Zerizalɛm nebã moogo, tɩ b maand wẽng n yɩɩd bu-zẽms nins a Zeova sẽn da sãam Israyɛll nebã taoorã.+
10 A Zeova ra gomda wakat fãa ne a Manase la ne a nin-buiidã tɩ b pa kelgdẽ ye.+
11 Woto, a Zeova kɩtame tɩ Asiiri rĩmã tãb-biisã nanambs wa zab ne-ba, n yõk a Manase ne bãense, la b balg-a ne zũud sẽbds a yiib n tall-a n kẽng Babilon.
12 A toogã pʋgẽ, a yõka a Wẽnnaam a Zeova sɛɛga, n bõos-a t’a zoe a nimbãanega, n kell n sik a meng wʋsg a yaab-rãmbã Wẽnnaamã taoore.
13 Yẽ talla Wẽnnaam pʋʋsgo, hal t’a nimbãaneg wa yõk-a, t’a kelg a pʋʋsgã n deeg a kosgã n lebs-a a naamẽ wã Zerizalɛm.+ Dẽ, a Manase bãngame t’a Zeova la Wẽnnaam sɩd-sɩdã.+
14 Rẽ zugẽ, yẽ mee lalg yɩng a Davɩɩd tẽngã yĩnga,+ Gihon+ ko-bundgã sẽn be longã* pʋgẽ wã nin-taoore, hal n tãag Zĩmã rignoore,+ n gilg n ta Ofɛll.+ Yẽ me-a lame t’a zẽk hal wʋsgo. Sẽn paase, a yãka tãb-biis nanambs n zĩnig Zida tẽns nins fãa sẽn gũbg ne lalsã pʋsẽ.
15 Dẽ, yẽ yiisa wẽn-sãamsã la bõn-naandgã a Zeova roogẽ wã,+ ne tẽn-kug nins fãa a sẽn da me a Zeova roogã tãng zug+ la Zerizalɛmmã, n kɩt tɩ b tall-b n yiis tẽngã pʋgẽ n tɩ lobe.
16 Yẽ leb n manega a Zeova tẽn-kugrã+ n lebs n sɩng zems-n-taar maand+ la bark pʋʋsg maand+ maaneg a zugu, la a yeel Zida nebã tɩ b tũ Israyɛll Wẽnnaam a Zeova.
17 Baasgo, nebã ra ket n maanda maand zĩ-zãntsẽ* wã, la ra yaa bãmb Wẽnnaam a Zeova yĩng bala.
18 A Manase vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, pʋʋsg ning a sẽn pʋʋs a Wẽnnaamã, la bãngdb nins sẽn gom ne-a Israyɛll Wẽnnaam a Zeova yʋʋr yĩngã goamã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
19 Sẽn paase, a pʋʋsgã,+ la Wẽnnaam sẽn deeg a kosgã to-to wã, a yel-wẽnã fãa ne a kɩɩsgã,+ zĩis nins a sẽn da me zĩ-zãnts* la a lugl ra-lugs b sẽn pʋʋsde,*+ ne bõn-naandsã nand t’a sik a mengã, b gʋlsa rẽ fãa n naag a bãngdbã* goamã.
20 Dẽ poore, a Manase kii wa a yaab-rãmbã tɩ b mum-a a yirã. La a biig a Amo n ledg-a n lebg rĩma.+
21 A Amo+ sẽn deeg naamã t’a tara yʋʋm pisi la a yiibu, la a rɩɩ naam Zerizalɛm yʋʋm a yiibu.+
22 Yẽ ra maanda sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ wa a ba a Manase.+ A maana maand n kõ bõn-naands nins fãa a ba wã sẽn maanã,+ la a ra pʋʋsd-ba.
23 La a pa sik a meng a Zeova taoor+ wa a ba a Manase ye.+ A pʋd n paasa a taalã wʋsgo.
24 A tʋm-tʋmdbã wa n sɩɩga taab noor+ n kʋ-a a roogẽ wã.
25 La tẽngã nebã kʋʋ neb nins fãa sẽn sɩɩg taab noor n kʋ rĩm a Amo wã,+ la b kɩt t’a biig a Zoziyas+ ledg-a n lebg rĩma.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “saasẽ tãb-biisã fãa.” Tõe n makda wĩndgã, kiuugã la ãdsã.
^ Bɩ, “kosoogã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa neb sẽn taasd b taab bũmb Wẽnnaam sẽn vẽneg-b tɩ b yã.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
