Yiib-n-soab sebr b sẽn tool Korẽnt rãmbã 11:1-33

  • A Poll ne tẽn-tʋmd-kãsemsã (1-15)

  • A Poll sẽn yaa tẽn-tʋmdã sẽn seg zu-loees ninsi (16-33)

11  Mam nongẽ-la yãmb sẽn na n maan sũ-mar ne maam, baa sã n wõnd m yaa yalma. La sɩd-sɩda, yãmb maanda sũ-mar ne maam!  Bala mam maanda sũ-kiir yãmb yĩnga, sũ-kiir sẽn yit Wẽnnaam nengẽ,* mam sẽn dɩk yãmb n kõ rao a ye t’a na n wa kẽ kãadem ne yãmbã yĩnga, sẽn na yɩl tɩ m wa tõog n wilg yãmb Kiristã wa pa-kuil sẽn yaa yɩlemde.+  La mam yɛɛsdame tɩ ne manesem ninga, b na n wa sãam yãmb yamã n kɩt tɩ y zãag ne pʋ-peelem la yɩlemd ning Kiristã sẽn segd ne wã,+ wa waafã sẽn belg a Awa ne a sɩlmã.+  Bala ned sã n wa yãmb nengẽ n moond Zeezi a to sẽn pa soab ning tõnd sẽn moonã, wall y sã n deeg vʋʋsem sõng a to tɩ pa y sẽn zoe n deeg a soabã, pa rẽ bɩ koe-noog a to tɩ pa y sẽn sak a soabã,+ yãmb sakda nin-kãng nana-nana.  Bala mam tagsdame tɩ bũmb pa be n wilgdẽ tɩ mam pa ta yãmb tẽn-tʋmd-kãsemsã ye.+  La baa mam sã n pa tar gom-minim,+ yaa vẽeneg tɩ m pa ned sẽn pa tar bãngr ye. Sɩd me, tõnd tũnuga ne manesem buud fãa la ne bũmb fãa n kɩt tɩ rẽ yɩ vẽeneg ne yãmba.  Bɩ mam maana yel-wẽnde, mam sẽn sik m meng sẽn na yɩl tɩ yãmb tõe n paam waoogre, m sẽn moon yãmb Wẽnnaam koe-noogã ne sũ-noog n pa reeg yaoodã yĩnga?+  Mam pɩɩsa* tigims a taaba, mam sẽn deeg sõngr b nengẽ sẽn na yɩl n sõng yãmbã yĩnga.+  La mam sẽn da be ne yãmb n wa rat sõngrã, mam pa lebg zɩɩb ne ned baa a yembr ye. Bala saam-biis nins sẽn yi Masedoan n wa wã kõo maam bũmb wʋsg tɩ seke.+ Sɩda, mam modga ne manesem buud fãa n pa lebg zɩɩb ne yãmba, la mam na n kell n maana woto.+ 10  Mam sã n ket n yaa Kirist karen-biig fãa, mam pa na n bas n pa pẽg m meng ne bõn-kãngã+ Akayi soolmã tõr pʋgẽ ye. 11  Bõe yĩnga? Yaa mam sẽn pa nong yãmb yĩng bɩ? Wẽnnaam miime tɩ mam nonga yãmba. 12  La m na n kell n maana bũmb ning m sẽn maandã,+ sẽn na yɩl tɩ neb nins sẽn baood bũmb n na n tik n wilg tɩ b zema tõnd bũmb nins* poorẽ b sẽn wukd b mensã ra paam bʋʋm ye. 13  Nin-kãens buudã yaa zirẽ-be-tẽn-tʋmdba. B zãmbda neb a taabã, la b maand wa b yaa Kirist tẽn-tʋmdba.+ 14  La rẽ pa lingr ye. Bala a Sʋɩtãan mengã maanda wa a yaa vẽenem malɛka.+ 15  Dẽnd a tʋm-tʋmdbã me sẽn maand wa b yaa tɩrlem tʋm-tʋmdbã pa lingr ye. La b baasgã na n yɩɩ wa sẽn zems b tʋʋmã.+ 16  Mam le yetame: Bɩ ned baa a ye ra tags tɩ mam yaa yalem ye. La baa yãmb sã n tagsd woto, bɩ y sak maam wa ned sẽn yaa yalma, sẽn na yɩl tɩ ma-me tõog n pẽg m meng bilfu. 17  Mam sẽn yet bũmb ning masã wã, pa Zu-soabã togs-n-taar la m dɩkd ye. La mam gomda wa ned sẽn yaa yalem sẽn teeg a meng n pẽgd a menga. 18  Sẽn mik tɩ neb wʋsg pẽgda b mens wa sẽn zems yĩngã yellã,* ma-me na n pẽga m menga. 19  Sẽn mik tɩ yãmb “tara yam” wʋsgã, yãmb maanda sũ-mar ne yalembã ne sũ-noogo. 20  Sɩd-sɩda, yãmb maanda sũ-mar ne ned ning fãa sẽn kẽesd yãmb yembd pʋgẽ, ned ning fãa sẽn dɩt yãmb paoongo, ned ning fãa sẽn fãad bũmb nins y sẽn tare, ned ning fãa sẽn zẽkd a meng la a paoogd yãmba, la ned ning fãa sẽn pãbd yãmb pɛgse. 21  Mam yeta woto tõnd paoogr yĩnga, bala wõnda tõnd tʋma pãn-komsem pʋgẽ. La neb a taab sã n tʋmda ne raoodo, (mam gomda wa yalma) ma-me tʋmda ne raoodo. 22  B yaa Ebre-rãmb bɩ? Ma-me yaa Ebre.+ B yaa Israyɛll neb bɩ? Ma-me yaa Israyɛll neda. B yaa a Abrahaam yagens bɩ? Ma-me yaa a Abrahaam yagenga.+ 23  B yaa Kirist tʋm-tʋmdb bɩ? Mam leokda wa gãeenga. Mam wilga ne manesem-kãsems tɩ m yaa Kirist tʋm-tʋmd n yɩɩd bãmba: Mam tʋmame n yɩɩg bãmba.+ B paga maam bãens roog naoor wʋsg n yɩɩg bãmba.+ B pãba maam naoor ka tɛka. Mam kolga kũum naoor wʋsgo.+ 24  Naoor a nu, Zʋɩf-rãmbã pãba maam ne kalwaas a ye ka pis-naase.*+ 25  Naoor a tãab la b pãb maam ne rasaba.+ Vugri, b loba maam kuga.+ Naoor a tãab la koom-kogend sãam tɩ mam be b pʋsẽ.+ Mam paa mogrẽ wĩndg la yʋng tõre. 26  Mam toga sor naoor wʋsgo. Mam paama zu-loees kʋɩls zutu. Mam paama zu-loees fãadb nusẽ. Mam paama zu-loees mam meng buudã neb nusẽ.+ Mam paama zu-loees bu-zẽmsã neb nusẽ.+ Mam paama zu-loees galʋ-tẽngã pʋgẽ.+ Mam paama zu-loees we-raoogẽ wã. Mam paama zu-loees mogrã zugu. Mam paama zu-loees zirẽ-be-saam-biisã sʋka. 27  Mam tʋma wʋsg n kaag m neng tʋʋlgo. Yʋnd wʋsgo, mam pa gũs ye.+ Kom la ko-yũud yõka maam.+ Rɩɩb paooga maam naoor wʋsgo.+ Waood yõka maam, la fut paooga maam.* 28  Bõn-kãensã toor sẽn ka be, bũmb n be n namsd maam daar fãa: Yaa mam sẽn maand yɩɩr tigimsã fãa yĩngã.+ 29  Ãnda pãng n boog tɩ mam pãng pa booge? Ãnda n lak n lʋɩ tɩ m sũur pa yiki? 30  Mam sã n segd n pẽg m menga, m na n pẽga m meng ne bũmb nins sẽn wilgd mam pãn-komsmã. 31  Zu-soab a Zeezi Wẽnnaamã sẽn yaa a Ba me wã, Soab ning sẽn segd ne pẽgr wakat fãa wã miime tɩ mam pa yagd ziri ye. 32  Damaase, guvɛrneerã sẽn da rɩt naam rĩm a Areta yʋʋr yĩngã kɩtame tɩ gũudb gũ tẽngã rignoy sẽn na yɩl n yõk maam. 33  La saam-biisã sagla maam peoog pʋgẽ, n tũnug tẽngã lalgã võor a ye n siki,+ tɩ mam põs a nusẽ.

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “ne Wẽnnaam yẽesem.”
Bɩ, “fãa.”
Bɩ, “tʋʋmd ning.”
Rat n yeel tɩ sẽn zems ninsaal tagsgã.
Rat n yeel tɩ naoor 39.
Gɛrk, “m yɩɩ beelle.”