Pɩyɛɛr sebr a yiib-n-soaba 3:1-18

  • Nin-yaandbã pa tẽed tɩ sãoong n wat ye (1-7)

  • A Zeova pa maas ye (8-10)

  • Bɩ y tagsd y sẽn segd n yɩ neb nins buudã yelle (11-16)

    • Sa-paals la tẽn-paalga (13)

  • Gũus-y tɩ b ra wa kɩt tɩ y menem ye (17, 18)

3  M nin-nongdse, seb-kãngã yaa sebr a yiib-n-soab mam sẽn gʋls yãmba. La mam tẽegda yãmb bũmb toor-toor sẽn na n sõng-y tɩ y tags neere,+ wa mam sẽn maan to-to m pipi sebrã pʋgẽ wã.  Yaa tɩ y pa segd n yĩm goam nins no-rɛɛs-sõamyã wã sẽn togs hal pĩndã, n paas Zu-soabã sẽn yaa Fãagdã tõogã tẽn-tʋmdbã* sẽn togs yãmbã ye.  Sẽn yɩɩd fãa, bãng-y tɩ yaoolem wakatã, nin-yaandb n na n wa ne b yaalg goama, n maand wa sẽn zems b mensã ratem,+  la b yetẽ: “A sẽn pʋlem t’a na n waame wã, a bɛɛ?+ Bala tõnd yaab-rãmbã sẽn ki wã tɛk n tãag rũndã, bũmbã fãa ket n yaa wa b sẽn da yaa to-to hal naanegã sɩngrẽ wã bal kɛpɩ.”+  Bala b yãka yam n pa rat n tẽeg tɩ saas n da be pĩnda, la tɩ ne Wẽnnaam gomdã maasem, tẽngã puka koom zug n be koomã sʋka,+  la tɩ wakat kãng dũniyã paama sãoong ne bõn-kãens maasem, sasa ning koomã sẽn lim-a wã ye.+  La ne gom-kãng maasem me, saasã ne tẽng ning sẽn be masã wã bĩnga bugum yĩnga. B bĩng-b lame n na n tãag wẽn-kɩɩsdbã bʋʋdã kaoob la b sãoongã daare.+  Baasgo, m nin-nongdse, ra yĩm-y t’a Zeova* nifẽ, daar a yembr yaa wa yʋʋm tusri, tɩ yʋʋm tusr yaa wa daar a yembr ye.+  A Zeova* pa maas ne a pʋlengã pidsg+ wa neb kẽer sẽn tagsdã ye. A maanda sũ-mar ne yãmba, bala a pa rat tɩ ned baa a ye sãam ye. A ratame tɩ nebã fãa tek yam n kos sugri.+ 10  La a Zeova* daarã+ na n waa wa wagdre.+ Baraare, saasã na n looga+ ne bʋr-kãsenga, la saasã ne tẽngã bũmb toor-toorã sẽn wɩng wʋsgã na n yẽnegame, tɩ tẽngã ne tʋʋm nins sẽn be a pʋgẽ wã rɩ bugum.*+ 11  Sẽn mik tɩ bõn-kãensã fãa segd n yẽnega woto wã, bɩ y tagsd y sẽn segd n yɩ neb nins buudã yelle. Yãmb segd n yɩɩ neb sẽn tar yel-manesem sẽn yaa sõngo, la y tʋmd wẽn-sakr tʋʋma, 12  n gũud a Zeova* daarã waoong+ la y ningd rẽ y yamẽ.* Yaa daar-n-kãng la saasã sẽn na n sãam+ ne bugum, tɩ tʋʋlmã sẽn tar pãngã kɩt tɩ bũmb toor-toorã yẽnegã. 13  La tõnd gũuda sa-paals la tẽn-paalg wa sẽn zems Wẽnnaam sẽn pʋlmã,+ tɩ tɩrlem na n zĩnd b pʋsẽ.+ 14  Woto yĩnga, m nin-nongdse, yãmb sẽn gũud bõn-kãensa wã, bɩ y modg ne y pãng tɛk sẽn na yɩl tɩ Wẽnnaam wa mik tɩ y yaa neb sẽn pa tar rẽok wall zanga, la sẽn tar zood sõma ne-a.+ 15  Sẽn paase, geelg-y tõnd Zu-soabã sũ-marã wa bũmb sẽn wat ne fãagre, wa tõnd saam-bi-nongr a Poll me sẽn tik yam ning b sẽn kõ-a wã n gʋls yãmb+ 16  n gom bõn-kãens yellã. A maanda woto a sɛbã fãa pʋsẽ, la bũmb nins sẽn be be wã kẽer võor wʋmb yaa toogo, tɩ zɩtbã* ne neb nins yam sẽn yuusdã golemd bõn-kãense, wa b sẽn maand to-to ne Gʋls-sõamyã babs a taabã b mens sãoong yĩngã. 17  Woto wã, m nin-nongdse, yãmb sẽn pĩnd n bãng bõn-kãensa wã, bɩ y gũus tɩ yel-wẽn-maandbã tudgrã ra wa kɩt tɩ y naag nin-kãens n meneme, n yi yẽbgr ning zug y sẽn vigl kãn-kãe wã n lʋɩ ye.+ 18  La bɩ y ket n bɩt tõnd Zu-soab la d Fãagd a Zeezi Kirist barkã* la a bãngrã pʋgẽ. Bɩ a paam ziir masã la wakat fãa yĩnga. Ãmiina.

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “yãmb tẽn-tʋmdbã.”
Bɩ, “lebg vẽenese.”
Bɩ, “la y rat rẽ ne y sũur fãa.” Gɛrk, “la y kɩt tɩ wa tao-tao.”
Bɩ, “sẽn pa paam-b zãmsgã.”
Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”