Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 13:1-25
13 Zida rĩm a Akaziya+ biig a Zowas+ naamã yʋʋm pisi la a tãab-n-soabã, a Zehu+ biig a Zowakaaz lebga Israyɛll rĩma, n zĩnd Samari n dɩ naam yʋʋm piig la a yopoe.
2 La yẽ ra maanda sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ. A kell n maana yel-wẽnd ning a Nebat biig a Zerobowam sẽn da kɩt tɩ Israyɛll nebã maanã.+ Yẽ pa bas yel-wẽn-kãng maaneg ye.
3 Woto, a Zeova sũur puuga wʋsg+ ne Israyɛll nebã,+ t’a ning-b Siiri rĩm a Azayɛll+ nugẽ, la a biig a Bɛn-hadaad+ nugẽ wakat kãng fãa.
4 A Zowakaaz wa n yõka a Zeova sɛɛga, t’a Zeova kelg-a, a sẽn yã Siiri rĩmã sẽn da namsd Israyɛll nebã to-to wã yĩnga.+
5 Dẽ, a Zeova yãka fãagd+ n kõ Israyɛll nebã t’a fãag bãmb Siiri nebã nugẽ. Woto, Israyɛll nebã tõog n zĩnda b zagsẽ wa pĩndã.*
6 (Baasgo, bãmb pa bas yel-wẽnd ning a Zerobowam sẽn da kɩt tɩ Israyɛll nebã maanã ye.+ Bãmb kell n maana yel-wẽn-kãnga. Ra-lukã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ* wã+ me ra ket n yasa Samari.)
7 A Zowakaaz sodaasã sẽn kellã ra yaa wed-rʋʋdb pis-nu bala, ne saar-dãmb* piiga, la sodaas tus-piig sẽn kẽnd nao. Bala Siiri rĩmã ra kʋʋ sodaasã,+ n tab-b wa b sẽn tabd tom zɛɛgẽ kood pãbr wakate.+
8 A Zowakaaz vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bũmb nins fãa a sẽn maanã, la a pãngã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
9 Dẽ, a Zowakaaz kii wa a yaab-rãmbã tɩ b mum-a Samari,+ t’a biig a Zowas ledg-a n lebg rĩma.
10 Zida rĩm a Zowas naamã yʋʋm pis-tã la a yopoe-n-soabã, a Zowakaaz biig a Zowas+ lebga Israyɛll rĩma, n zĩnd Samari n dɩ naam yʋʋm piig la a yoobe.
11 Yẽ ra maanda sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ, n pa bas yel-wẽn nins fãa a Nebat biig a Zerobowam sẽn da kɩt tɩ Israyɛll nebã maanã ye.+ Yẽ ra ket n maanda yel-wẽn-kãense.
12 A Zowas vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bũmb nins fãa a sẽn maanã, a pãngã, la a sẽn zab ne Zida rĩm a Amazɩya+ to-to wã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
13 La a Zowas wa n kii wa a yaab-rãmbã t’a Zerobowam*+ ledg-a. B muma a Zowas Samari n naag Israyɛll rĩm-dãmbã.+
14 A Eliize+ wa n lʋɩɩ bãaga, la ra yaa a yõor bãaga. Dẽ, Israyɛll rĩm a Zowas kẽnga a nengẽ n tɩ yãbd la a yetẽ: “M ba, m ba! Israyɛll saarã ne a wed-rʋʋdbã!”+
15 La a Eliize yeela yẽ yaa: “Rɩk tãp ne pɛɛm n wa.” Woto, a rɩka tãpã ne pɛɛmã n wa.
16 A Eliize yeela Israyɛll rĩmã yaa: “Gãd tãpã.” La yẽ gãdame, t’a Eliize rɩk a nusã n palg rĩmã nusi.
17 Rẽ poore, a yeel-a lame t’a pak roogã fenetr ning sẽn tees yaang sẽnesã. Yẽ pakame, t’a Eliize yeel-a yaa: “Tão!” La a tãoome, t’a Eliize yeele: “Yaa a Zeova tõogr* peemde, peemd ning sẽn na n tõog Siiri wã. Fo na n tõoga Siiri nebã Afɛke,+ hal n sãam-b zãnga.”
18 A Eliize leb n yeela Israyɛll rĩmã t’a rɩk pɛɛmã, la yẽ rɩkame. T’a Eliize yeel-a yaa: “Pãb tẽnga.” La yẽ wẽe tẽngã naoor a tãab bala, n base.
19 Dẽ, Wẽnnaam daoã sũur puuga ne-a t’a yeel-a yaa: “Fo ra segd n wẽe tẽngã naoor a nu bɩ a yoobe. Dẽ, fo ra na n tõoga Siiri nebã hal n menes-b zãnga. La masã, yaa naoor a tãab bal+ la fo na n tõog Siiri.”
20 Rẽ zugẽ, a Eliize kiime tɩ b mum-a. La fãadb+ n da yit Mowaab yʋʋmd fãa sɩngrẽ, n wat soolmẽ wã.
21 Neb n da wa n solgd kũum, n yã fãadbã sẽn wate. La tao-tao bala, bãmb loba kũumã a Eliize yaoogẽ wã, la b zoe. Kũumã sẽn sɩɩs a Eliize kõabã, a vʋʋgame+ n yik n yalse.
22 Siiri rĩm a Azayɛll+ namsa Israyɛll nebã+ a Zowakaaz naamã fãa sasa.
23 La a Zeova zoee Israyɛll nebã nimbãaneg n maan-b neere,+ kaool ning yẽ sẽn da maan ne a Abrahaam,+ a Izaak+ la a Zakoobã+ yĩnga. A ra pa rat n sãam-b ye. Hal n tãag rũndã, Wẽnnaam pa menes Israyɛll nebã a taoor ye.
24 Siiri rĩm a Azayɛll wa n kiime, t’a biig a Bɛn-hadaad ledg-a n lebg rĩma.
25 A Zowakaaz biig a Zowas lebs n deega Israyɛll tẽnsã a Azayɛll biig a Bɛn-hadaad nugẽ. Yaa tẽns nins a Bɛn-hadaad ba wã sẽn da reeg a Zowas ba a Zowakaaz nengẽ wã. A Zowas tõoga a Bɛn-hadaad hal naoor a tãabo,+ n deeg Israyɛll tẽnsã.
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ ne laafɩ la bãane.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Rat n yeel t’a Zerobowam a yiib-n-soabã.
^ Bɩ, “fãagr.”
