Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 18:1-37
18 Israyɛll rĩm a Ela biig a Ooze+ naamã yʋʋm a tãab-n-soabã, Zida rĩm a Akaaz+ biig a Ezekɩyaas+ lebga rĩma.
2 A sẽn deeg naamã t’a tara yʋʋm pisi la a nu, la a rɩɩ naam yʋʋm pisi la a wɛ Zerizalɛm. A ma wã yʋʋr la a Abi,* n yaa a Zakari bi-pugla.+
3 A ra maanda sẽn yaa tɩrg a Zeova nifẽ+ wa a yaab a Davɩɩde.+
4 Yaa yẽ n sãam zĩ-zãntsã,*+ n wã kugã b sẽn da lugl n pʋʋsdẽ wã, la a kɛ ra-lukã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ* wã n lubi.+ Leb n yaa yẽ n sãam zũud waafã a Moyiiz sẽn da maanã.+ Bala hal n tãag wakat kãnga, Israyɛll nebã ra ket n maanda maand sẽn nusd bug-zõos n kõt-a, la b boond bõn-naandgã tɩ zũud waafã.*
5 Yẽ teega Israyɛll Wẽnnaam a Zeova.+ Sẽn deng yẽ wall a loogr poore, rĩm pa zĩnd Zida rĩm-dãmbã fãa sʋk sẽn yɩ wa yẽ ye.
6 A ra gãda a Zeova kãn-kãe,+ n pa bʋdg n bas-a ye. Yẽ kell n tũu noy nins a Zeova sẽn da kõ a Moyiizã.
7 A Zeova ra bee ne-a. A sẽn kẽngẽ fãa, a ra tʋmda ne yam. Yẽ tõdgame t’a kõn le sak Asiiri rĩmã, n yɩ a tʋm-tʋmd ye.+
8 Sẽn paase, a tõoga Filisti nebã+ hal n tãag Gaaza ne a soolmã, tɩ yaa gasg wall tẽng sẽn gũbg ne lalse.*
9 Rĩm a Ezekɩyaas naamã yʋʋm a naas-n-soabã, rat n yeel tɩ Israyɛll rĩm a Ela biig a Ooze+ naamã yʋʋm a yopoe-n-soabã, Asiiri rĩm a Salmanasaar waame n na n zab ne Samari, n tilg tãb-sik n gũbg-a.+
10 Bãmb tõogame n deeg Samari+ yʋʋm a tãab poore. Yɩɩ a Ezekɩyaas naamã yʋʋm a yoob-n-soabã, sẽn yaa Israyɛll rĩm a Ooze naamã yʋʋm a wɛ soabã la b reeg Samari.
11 Asiiri rĩmã yõga Israyɛll nebã n kẽng yembd+ Asiiri, n tɩ zĩnig-b Hala ne Haboor sẽn be Gozan kʋɩlgã noorã, la Meed-rãmbã tẽnsã pʋsẽ.+
12 Bõn-kãng paama bãmba, b sẽn da pa kelgd b Wẽnnaam a Zeova koɛɛgã n tar a kaoolã kɩɩsgo, n da pa maand bũmb nins fãa a Zeova sẽn da kɩt t’a tʋm-tʋmd a Moyiiz kõ-b noor tɩ b maanã.+ Bãmb pa kelge, wall b sak ye.
13 Rĩm a Ezekɩyaas naamã yʋʋm piig la a naas-n-soabã, Asiiri+ rĩm a Senakeriib wa n zaba ne Zida tẽns nins fãa sẽn gũbg ne lalsã, n deeg-ba.+
14 Dẽ, Zida rĩm a Ezekɩyaas tʋma neb Asiiri rĩmã nengẽ Lakiis n yeele: “Mam beegame. Loog-y n bas-y-ma, tɩ mam na n yaoo yãmb yaood ning fãa y sẽn na n dogl-ma.” Asiiri rĩmã yaoolga Zida rĩm a Ezekɩyaas wanzuri talã* kobs-tã, ne sãnem talã pis-tã.
15 Dẽ, a Ezekɩyaas kõo Asiiri rĩmã wanzuri wã fãa sẽn da be a Zeova roogẽ wã ne na-yirã laog bĩngr zĩigẽ wã.+
16 Yaa wakat kãng me la Zida rĩm a Ezekɩyaas yãgs a Zeova roogã kʋɩlensã,+ ne a lugã yẽ mengã sẽn da bol sãnemã,+ n kõ Asiiri rĩmã.
17 Asiiri rĩmã tʋma Tartannã,* Rabsariisã,* ne Rabsake wã,* n paas tãb-biis kʋʋng tɩ b yi Lakiis+ n na n kẽng rĩm a Ezekɩyaas nengẽ Zerizalɛm. Bãmb taa Zerizalɛm+ n tɩ yals yĩngr bãkã ko-sorã noore, so-kõodr ning sẽn dabd gar-loasdã pʋʋgẽ wã noore.+
18 Bãmb yeelame tɩ b bool rĩmã t’a wa, la yɩɩ a Hilkiya biig a Eliyakim+ sẽn get na-yirã yellã, ne a Sebna+ sẽn yaa seb-gʋlsdã, la a Azaf biig a Yowa sẽn yaa seb-bĩngdã n yi n seg-ba.
19 Rabsake wã yeel-b lame yaa: “Mam kotame tɩ y yeel a Ezekɩyaas yaa: ‘Ad Asiiri rĩmã sẽn yaa rĩm-kãsengã sẽn yeele: “Yaa bõe la fo teeg-yã?+
20 Fo yetame tɩ f tara yam la pãng n tõe n zabe. La yaa gom-vɩɩd bala. Fo teega ãnda, n dat n tõdg maam?+
21 Gese! Fo teega Ezɩpt+ sẽn yaa wa tãnwĩig sẽn kao wã. Ned sã n tik-a, a kõsda a nug-pʋgã n sãage. Ezɩpt rĩm a Farawõ yaa woto ne neb nins fãa sẽn teeg-a wã.
22 La yãmb sã n yeel maam tɩ yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova la y teeg-yã,+ rẽ yĩnga, pa yẽ zĩ-zãntsã* ne a tẽn-kugã la a Ezekɩyaas sẽn sãame,+ n yaool n yeel Zida ne Zerizalɛm nebã tɩ yaa Zerizalɛm tẽn-kugrã taoor la b segd n wõgemdã sɩda?”+
23 Masã, m bõos tɩ f par ne Asiiri rĩmã sẽn yaa m zu-soabã: Mam na n kõo foo wed-moos tus a yi, tɩ d ges f na paam neb sẽn na n zomb-ba.+
24 Baa Ezɩpt sã n sõng foo ne saar-dãmb* la wed-rʋʋdba, fo tõe n zaba ne mam zu-soabã guvɛrneer a ye sẽn yaa a tʋm-tʋmd ning sẽn yaa bilf n yɩɩd a taabã n tõog-a sɩda?
25 Sẽn paase, fo tẽedame tɩ mam sooga m meng n na n wa zab ne zĩ-kãngã n sãam-a tɩ pa tũ ne a Zeova raab la? Yaa a Zeova meng n yeel maam yaa: ‘Kẽng n tɩ zab ne tẽn-kãngã n sãam-a!’”
26 A Hilkiya biig a Eliyakim ne a Sebna+ la a Yowa sẽn wʋm Rabsake wã+ goamã, bãmb leok-a lame yaa: “D kotame tɩ y gom ne y tʋm-tʋmdbã ne Arameyẽ*+ tɩ tõnd wʋmdame. Ra n gom-y ne tõnd ne Zʋɩf-rãmbã goam tɩ neb nins sẽn be lalgã zugã wʋm ye.”+
27 La Rabsake wã yeel-b lame yaa: “Yaa yãmb ne y zu-soabã bal la mam zu-soabã tʋm maam tɩ m wa taas koe-kãngã la? Yaa neb nins sẽn zĩ lalgã zugã me yĩnga. Bãmb ne yãmb fãa na n dɩɩ y bĩndã la y yũ y rʋʋd-koomã.”
28 Dẽ, Rabsake wã yalsame n zẽk a koɛɛg n gom ne Zʋɩf-rãmbã buud-gomdã n yeel yaa: “Kelg-y Asiiri rĩmã sẽn yaa rĩm-kãsengã koɛɛga!+
29 Ad rĩmã sẽn yeele: ‘Ra n bas-y t’a Ezekɩyaas belg-y ye. Bala a pa tõe n fãag yãmb mam nugẽ ye.+
30 Ra n bas-y t’a belg-y me tɩ y teeg a Zeova, n yeel-y t’a Zeova na n fãaga yãmba, la tɩ Asiiri rĩmã pa na n tõog n deeg tẽn-kãngã ye.+
31 Ra n kelg-y-yã a Ezekɩyaas ye. Bala ad Asiiri rĩmã sẽn yeele: “Bao-y laafɩ ne maam la y sak tɩ m soog-yã. Woto, yãmb ned kam fãa na n dɩɩ a viyn tɩɩs biisi, a kankang biisi, la a yũ a bulg koom,
32 hal tɩ m wa tall-y n kẽng tẽng sẽn wõnd yãmb tẽngã.+ Yaa tẽng sẽn tar kood ne divẽ-paalga, tẽng sẽn pid ne bur la viyn pʋto, ne tẽng sẽn tar oliiv tɩɩs la sɩɩdo. Dẽ, yãmb na n vɩɩmdame n da ki ye. Ra n kelg-y-yã a Ezekɩyaas t’a belgda yãmba, n yetẽ t’a Zeova na n fãaga yãmba.
33 Buud a taabã wẽnnaam-dãmb tõog n fãaga bãmb Asiiri rĩmã nugẽ sɩda?
34 Hamat+ ne Arpaad wẽnnaam-dãmbã bee yɛ? Sefarvayim+ ne Hena la Iva wẽnnaam-dãmbã bee yɛ? Bãmb tõog n fãaga Samari mam nugẽ sɩda?+
35 Tẽnsã fãa wẽnnaam-dãmbã sʋka, bʋs n tõog n fãag b tẽng mam nugẽ, t’a Zeova na n wa tõog n fãag Zerizalɛm mam nugẽ.”’”+
36 La nin-buiidã sĩnda b noor n pa leok tɩ bũmb ye. Bala rĩmã ra yeelame tɩ b ra leok-a ye.+
37 La a Hilkiya biig a Eliyakim sẽn get na-yirã yellã, ne a Sebna sẽn yaa seb-gʋlsdã la a Azaf biig a Yowa sẽn yaa seb-bĩngdã pãrsa b futã, n kẽng a Ezekɩyaas nengẽ n tɩ togs-a Rabsake wã goamã.
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa Abiya wã la b kʋʋg n boond woto.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “b ra boond-a t’a Nehustan.”
^ Rat n yeel tɩ zĩig fãa, nebã sẽn pa waoogẽ wall b sẽn waoogẽ wã.
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “bõn-yũudl kɩtbã naabã.”
^ Bɩ, “na-yirã tʋm-tʋmdbã naabã.”
^ Bɩ, “tãb-biisã naabã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “Siiri nebã buud-gomdã.”
