Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 25:1-30
25 A Sedesiyaas naamã yʋʋm a wɛ soabã, kiuug piigã rasem piig soabã daare, Babilon rĩm a Nebukadnezaar+ waa ne a tãb-biisã fãa n na n zab ne Zerizalɛm.+ Yẽ wa n tilga sik-zĩigã, n me lalg n gũbg tẽngã.+
2 Bãmb gũbga tẽngã n tãag rĩm a Sedesiyaas naamã yʋʋm piig la a ye soabã.
3 Kiuug a naas-n-soabã rasem a wɛ soabã daare, komã wɩnga+ tẽngã pʋgẽ hal tɩ rɩɩb ra kae nin-buiidã sẽn na n dɩ ye.+
4 B pooga tẽngã lalg+ tɩ sodaasã fãa tũ rignoor ning sẽn be lals a yiibã sʋka, rĩmã zẽedã zĩig sɛɛgã n zoe ne yʋngo. Rẽ tɩ Kalde nebã gũbga tẽngã. Rĩmã rɩka Araba wã sor n zoe.+
5 La Kalde nebã sodaasã pʋgla rĩmã n tɩ paam-a Zeriko we-rasempʋɩɩgã sẽn yaa tẽn-nabrẽ wã, t’a sodaasã fãa sãeeg n bas-a.
6 Dẽ, bãmb yõka rĩmã+ n tall-a n kẽng Babilon rĩmã nengẽ Ribla, tɩ b kao a bʋʋdo.
7 Bãmb kʋʋ a Sedesiyaas kom-dibli wã a nifẽ. Rẽ poore, Babilon rĩmã leoa a ninã la a balg-a ne zũud bãens n tall-a n kẽng Babilon.+
8 Babilon rĩm a Nebukadnezaar naamã yʋʋm piig la a wɛ soabã, kiuug a nu wã rasem a yopoe-n-soabã daare, a Nebuzaradan+ sẽn yaa gũudbã naaba, n leb n yaa Babilon rĩmã tʋm-tʋmdã waa Zerizalɛm.+
9 Yẽ yõoga a Zeova roogã,+ rĩmã zakã,*+ la Zerizalɛm zagsã fãa.+ A yõoga nin-kãsemsã fãa zags me.+
10 Kalde tãb-biisã fãa sẽn da be ne gũudbã naabã tusa lals nins fãa sẽn da gũbg Zerizalɛmmã n lubi.+
11 Gũudbã naab a Nebuzaradan talla neb nins sẽn da ket tẽngã pʋgẽ wã, ne sẽn da zoe-b n tɩ sak Babilon rĩmã, la nin-buiidã sẽn kellã+ n loog yembdo.
12 La gũudbã naabã basa tẽngã neb nins sẽn yaa naong rãmb n yɩɩdã kẽere. Yẽ modg-b lame tɩ b na n yõd n kood viyn pʋtã la pʋt a taabã.+
13 Kalde nebã wãa a Zeova roogã zũud ra-lugsã,+ n paas bilim-bilim toɛy-toɛyã+ ne zũud Mogrã+ sẽn da be a Zeova roogẽ wã, la b wʋk zũudã n kẽng Babilon.+
14 Bãmb wʋka tompeglɛm laasã, pɛll-dãmbã, teed nins b sẽn tar n kiisd fɩtl-dãmbã bugmã, wũmbli wã, la teed nins fãa sẽn maan ne zũudã b sẽn da tar n tʋmd wẽnd-doogẽ wã.
15 Gũudbã naab wʋka bugum laasã la la-bõoneg nins sẽn maan ne sãnem halaal+ la ne wanzuri halaalã.+
16 La sã n yaa ne ra-lugs a yiibã, Mogrã la bilim-bilim toɛy-toɛyã a Salomo sẽn da maan a Zeova roogã yĩngã, b ra pa tõe n mak te-kãensã fãa zũudã zɩslem n bãng ye.+
17 Ra-luk a ye fãa zãntlem da yaa kãntɩɩg* piig la a nii,+ tɩ pugli wã sẽn da be b zutã ra yaa ne zũudu. Pugl fãa zãntlem da yaa kãntɩɩg a tãabo, tɩ gãmbrã ne gernaad tɩɩs biisã fãa b sẽn maan n gilg pugli wã ra yaa ne zũudu.+ Ra-luk a to wã ne a gãmbrã me ra yaa woto.
18 Gũudbã naab yõka maan-kʋʋdbã taoor soab a Seraya,+ n paas maan-kʋʋd a Sofoni+ sẽn yaa a pʋgdgã, ne rigno-gũudb a tãabã.+
19 Yẽ leb n yõka tẽngã na-yirã tʋm-tʋmd a ye sẽn da get sodaasã yelle, n paas rĩmã sagendb a nu, ne sodaasã naab seb-gʋlsdã sẽn da yãkd sodaas nin-buiidã sʋkã, la rap pis-yoob nin-buiidã sẽn da ket tẽngã pʋgẽ wã sʋka.
20 Gũudbã naab a Nebuzaradan+ talla bãmb n kẽng Babilon rĩmã nengẽ Ribla.+
21 Babilon rĩmã kʋʋ bãmb Ribla, Hamat+ soolmẽ wã. Yɩɩ woto la b yiis Zida nebã b soolmẽ wã, n tall-b n kẽng yembdo.+
22 Babilon rĩm a Nebukadnezaar yãka a Safan+ biig a Ahikam+ biig a Gedaliya+ t’a na n soog nin-buiidã a sẽn da bas Zida soolmẽ wã.+
23 Tãb-biisã nanambsã fãa ne b nebã sẽn wʋm tɩ Babilon rĩmã yãka a Gedaliya wã, zĩig pʋgẽ, bãmb waa a Gedaliya nengẽ Mizpa. Yɩɩ a Netaniya biig a Ismayɛlle, a Kareya biig a Zohananne, ne Netofa rao a Tanumet biig a Seraya, ne a Yaazaniya sẽn yaa Maakat raoã biigã, n paas b rapã.+
24 A Gedaliya wẽena nanambsã ne b nebã taoor n yeel-b yaa: “Ra zoe-y rabeem, y sẽn lebg Kalde nebã tʋm-tʋmdbã yĩng ye. Zĩnd-y soolmã pʋgẽ n tʋm n kõ Babilon rĩmã, tɩ bũmb fãa na n yɩɩ sõma ne-yã.”+
25 Kiuug a yopoe-n-soabã pʋgẽ, a Elisama biig a Netaniya biig a Ismayɛll+ sẽn yaa na-roogã nedã peega rap piiga, tɩ b wa kʋ a Gedaliya ne Zʋɩf-rãmbã la Kalde nebã sẽn da be ne-a Mizpa wã.+
26 Rẽ poore, nin-buiidã fãa, sẽn sɩng ne kom-bõonegã n tãag kãsembã, la tãb-biisã nanambsã yikame n zoe n kẽng Ezɩpti,+ bala bãmb da zoeta Kalde nebã.+
27 B sẽn tall Zida rĩm a Zowakin+ n kẽng yembdã yʋʋm pis-tã la a yopoe-n-soabã kiuug piig la a yiib-n-soabã rasem pisi la a yopoe-n-soabã daare, Babilon rĩm a Evɩll-merodak yiis-a-la bãensã roogẽ.*+ Yɩɩ yʋʋmd ning a Evɩll-merodak sẽn deeg naamã.
28 A goma ne a Zowakin noog-noogo, la a kõ-a naam n yɩɩg rĩm-dãmb a taabã sẽn da be ne-a Babilonnã.
29 Woto, a Zowakin yeesa a bãens roog futã. Hal a yõor tɛka, yẽ ra rɩta rĩmã taoor daar fãa.
30 Rĩmã ra kɩtame tɩ b kõt-a rɩɩb daar fãa, hal a yõor tɛka.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “na-yirã.”
^ Kãntɩɩg zemsa sãntimetr 44,5. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “zẽka a zugu.”
