Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 6:1-33
6 No-rɛɛsdbã kom-dibli wã+ yeela a Eliize yaa: “Ges-y-yã, zĩig ning tõnd sẽn be ne yãmbã yaa sẽk wʋsg ne tõndo.”
2 D kotame tɩ y bas tɩ d kẽng Zʋrdẽ kʋɩlgã noore, tɩ ned kam fãa kɛɛg tɩɩg be, tɩ d tilg roog beenẽ d sẽn tõe n kẽ. T’a leoke: “Kẽng-y-yã.”
3 La bãmb ned a ye soka a Eliize yaa: “Yãmb na n sak n yãaga y tʋm-tʋmdbã bɩ?” T’a leoke: “M na n yãag-y lame.”
4 Dẽ, yẽ yãag-b lame, la b taa Zʋrdẽ kʋɩlgã noor n sɩng tɩɩsã kɛɛbo.
5 Bãmb ned a ye n da kɛɛd tɩɩga, tɩ larã baag n lʋɩ koomã pʋgẽ, t’a kelem n yeele: “Kayto m zu-soaba! Yaa lar mam sẽn penge!”
6 Wẽnnaam daoã sok-a lame yaa: “Yɛ la lʋɩ-yã?” T’a wilg-a zĩigã. A Eliize kɛɛga raoog n lobg koomã pʋgẽ tɩ larã zug ruk koomã zugu,
7 t’a yeel raoã yaa: “Yaag-a!” La yẽ tẽega a nug n yaage.
8 Siiri rĩmã wa n yiime n na n tɩ zab ne Israyɛll nebã.+ A yẽsa ne a tãb-biis nanambsã n wilg-b zĩig ning bãmb ne yẽ sẽn na n tɩ tilg b sikã.
9 Dẽ, Wẽnnaam daoã+ tʋma koɛɛg Israyɛll rĩmã nengẽ n yeel-a yaa: “Gũus n da tũ zĩ-kãngã tɩ Siiri nebã wata be.”
10 Dẽ, Israyɛll rĩmã tʋma koɛɛg neb nins sẽn da be zĩig ning Wẽnnaam daoã sẽn keoog-a t’a ra kẽngã. A Eliize ra tara rĩmã keoogre, tɩ rĩmã gũus a meng naoor wʋsg ne zĩ-kãens kẽngre.+
11 Rẽ kɩtame tɩ Siiri rĩmã sũur puugi, t’a tigim a tãb-biisã n yeel-b yaa: “Togs-y maam! Tõnd sʋkã, ãnd dãmb n be Israyɛll rĩmã poorẽ?”
12 La a tãb-biig a ye n leok-a yaa: “Ned baa a ye, m zu-soab la m dĩmã! Yaa no-rɛɛs a Eliize sẽn be Israyɛllã n togsd Israyɛll rĩmã goam nins yãmb sẽn gomd y ro-gãagẽ wã.”+
13 Dẽ, rĩmã yeelame: “Kẽng-y n tɩ bãng-y a sẽn beẽ, tɩ m tʋm neb tɩ b tɩ yõk-a.” La b wa n yeel-a lame t’a Eliize bee Dotan.+
14 Zĩig pʋgẽ, a tʋma wed-moos la zabr saar-dãmba,* n paas tãb-biis kʋʋngo. Bãmb waa ne yʋngo, n gũbg tẽngã.
15 Wẽnnaam daoã sõangdã sẽn yik yibeoog pĩnd n yi yɩnga, a yãa tãb-biis ne wed-moos la zabr saar-dãmb sẽn gũbg tẽngã. Tao-tao bala, a Eliize sõangdã yeel-a lame yaa: “Kayto, m zu-soaba! Tõnd na n maana wãna?”
16 La a yeel-a lame yaa: “Da zoe rabeem ye!+ Bala sẽn be-b ne tõndã sõor yɩɩda sẽn be-b ne bãmbã.”+
17 Dẽ, a Eliize sɩnga pʋʋsgo, n yeel yaa: “Zeova! M kotame tɩ y puk a ninã t’a yã.”+ La zĩig pʋgẽ, a Zeova puka sõangdã nin t’a yã. La ade! Soolmã zĩig ning sẽn yaa tãensã ra pida ne wed-moos la zabr saar-dãmb sẽn wit bugum,+ n gũbg a Eliize.+
18 Siiri nebã sẽn wa n kolgd a Eliize wã, a Eliize pʋʋsa a Zeova n yeel yaa: “M kotame tɩ y lob nin-kãensã* zondo.”+ La Wẽnnaam lob-b-la zond wa a Eliize sẽn kosã.
19 Dẽ, a Eliize yeel-b lame yaa: “Sorã pa ka ye. Pa tẽn-kãngã me ye. Pʋg-y maam tɩ m tall-y n kẽng rao ning yãmb sẽn baoodã nengẽ.” La yẽ tall-b lame n kẽng Samari.+
20 Bãmb sẽn ta Samari wã, a Eliize yeelame yaa: “Zeova, puk-y b ninã tɩ b yã.” Dẽ, a Zeova puka b ninã, la b mikame tɩ b bee Samari tẽngã sʋka.
21 Israyɛll rĩmã sẽn yã-bã, a soka a Eliize yaa: “M kʋ-b bɩ? M ba, m kʋ-b bɩ?”
22 La a Eliize leokame yaa: “Ra kʋ-b ye. Fo sã n yõg neb zabr sasa* n maan yembse, f kʋʋd-b lame sɩda? Kõ-b koom la rɩɩb tɩ b rɩ la b yũ,+ la b leb b zu-soabã nengẽ.”
23 Woto, yẽ maana tig-kãseng b yĩnga, tɩ b rɩ la b yũ. Rẽ poore, a bas-b lame tɩ b leb b zu-soabã nengẽ. La Siiri fãadb sul+ pa tol n le wa Israyɛll nebã soolmẽ ye.
24 Rẽ zugẽ, Siiri rĩm a Bɛn-hadaad tigma a tãb-biisã fãa tɩ b tɩ gũbg Samari n na n zab ne-a.+
25 Dẽ, kom-kãseng+ n kẽ Samari. La b kell n gũbga tẽngã, hal tɩ bõang zug+ wa koosd wanzuri ligd-koeems pis-nii, tɩ marwall bĩnd sẽn pit nus a yiib ra yaa wanzuri ligd-koeems a nu.
26 Daar a yembre, Israyɛll rĩmã wa n kẽnda lalgã zugu, tɩ pag a ye kelem n yeel yaa: “M zu-soab la m dĩmã, sõng-y-do!”
27 La rĩmã leokame yaa: “A Zeova sã n pa sõng foo, mam na n yãa sõngr yɛ n kõ foo? Fo tagsdame tɩ m tõe n paama koodo, divẽ bɩ kaam n kõ-f la?”
28 Rĩmã sok-a lame yaa: “Yaa bõe n tar foom?” T’a leoke: “Pʋg-kãngã ra yeela maam tɩ m wa ne m biigã tɩ d wãbe, tɩ vẽkembeoog bɩ d wãb yẽ biigã.+
29 Woto, tõnd dʋga mam biigã n wãbe.+ La vẽkembeoogã, mam yeel-a lame t’a wa ne a biigã tɩ d wãbe, la a rɩk-a lame n solge.”
30 Rĩmã sẽn wʋm pagã goamã, zĩig pʋgẽ a pãrsa a futã.+ A sẽn wa n kẽnd lalgã zugã, nebã yãame t’a ra yera bot a futã tẽngre.
31 Dẽ, yẽ yeelame yaa: “Mam sã n pa kɩt tɩ b rok a Safat biig a Eliize zugã rũndã, bɩ Wẽnnaam sɩbg maam ne sɩbg-kãsenga!”+
32 A Eliize ra zĩi a zakẽ wã, tɩ kãsem-dãmbã ra be ne-a. Rĩmã tʋma ned t’a reng a taoore. La nand t’a soabã ta, a Eliize yeela kãsem-dãmbã yaa: “Yãmb neeme, nin-kãngã sẽn yaa nin-kʋʋd biigã+ tʋma ned t’a wa rok mam zugã. Gũus-y t’a sã n wa bɩ y gãd kʋɩlengã n pag t’a ra kẽ ye. A zu-soabã bee a poorẽ n watẽ. Yãmb pa wʋmd a naoã rãamd sɩda?”
33 A sẽn wa n ket n gomd ne-bã, ned ning rĩmã sẽn tʋmã taame, tɩ rĩmã me be waoongẽ, n yeele: “Yaa a Zeova n wa ne yel-beedã! Bõe yĩng tɩ m na n ket n gũud a Zeova?”
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Ebre, “bu-kãngã.”
^ Bɩ, “ne f sʋʋg la f tãpo.”
