Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 7:1-20
7 A Eliize yeelame yaa: “Kelg-y-yã a Zeova koɛɛga. Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Beoog woto wẽnde, b na n koosa zom-bãaneg seya* sɩkl a yembre, la b na n koosa orz* seya a yiib sɩkl* a ye Samari tẽngã noore.’”*+
2 La tãb-biis naab ning rĩmã sẽn kɩs sɩdã soka Wẽnnaam daoã yaa: “Baa a Zeova sã n wurg sa-gãongã, bõn-kãngã tõe n yɩɩme sɩda?”+ T’a Eliize leok-a yaa: “Fo na n yãa bõn-kãngã ne f nifu,+ la f kõn dɩ-a ye.”+
3 Wãoob a naas n da be tẽngã rignoore.+ Bãmb yeela taab yaa: “Bõe yĩng tɩ d na n zĩnd ka n wa ki?
4 Tõnd sã n kẽng tẽngã pʋga, komã sẽn be be wã,+ d na n tɩ kiime. D sã n pa ka me, d na n kiime. Woto wã, wa-y tɩ d kẽng Siiri nebã sikã zĩigẽ. B sã n pa kʋ-do, d na n vɩɩmdame. La b sã n na n kʋ-do, bɩ b kʋ-do.”
5 Woto, bãmb yika ne zĩ-sobd n tɩ kẽ Siiri nebã sikẽ. B sẽn ta sikã noorã, b pa mik ned baa a yembr ye.
6 Bala a Zeova kɩtame tɩ Siiri nebã wʋm zabr saar-dãmb* ne wed-moos bʋʋre, la tãb-biis kʋʋng rãamde.+ Dẽ, bãmb yeela taab yaa: “Ade! Israyɛll nebã tɩ kõo Hɛt nebã rĩm-dãmbã ne Ezɩpt nebã rĩm-dãmbã ligdi, tɩ b wat n na n zab ne tõndo!”
7 Zĩig pʋgẽ, bãmb yika ne zĩ-sobdã n bas b fu-rotã, b wed-moosã ne b bõensã la b tãb-sikã wa sẽn da yaa to-to wã n na n zoe n põse.
8 Wãoobã sẽn ta sikã noore, b kẽe fu-roog a ye pʋgẽ n dɩ la b yũ. Bãmb wʋka wanzuri, sãnem la fut beenẽ n tɩ solge. B lebg n wa kẽe fu-roog a to pʋg n wʋk teed be me n tɩ solge.
9 La bãmb wa n yeela taab yaa: “Tõnd sẽn maandã pa zems ye. Rũndã yaa koe-noog raare! Tõnd sã n bas tɩ zĩigã yẽeg-d ka, d toga ne sɩbgre. Wa-y tɩ d kẽng na-yirã n tɩ togs kiba-noogã.”
10 Woto, bãmb kẽngame n tɩ bool sẽn gũud-b tẽngã rignoorã n yeel-b yaa: “Tõnd kẽnga Siiri nebã sikã zĩigẽ la d pa yã neda, d pa wʋm ned koɛɛg me ye. Yaa b wed-moosã ne b bõensã b sẽn loe wã, n paas b fu-rotã b sẽn zoe n basã bal n be beenẽ.”
11 Zĩig pʋgẽ, sẽn gũud-b tẽngã rignoorã mooname tɩ b tɩ taas koɛɛgã na-yirã.
12 Tao-tao bala, rĩmã yika ne yʋngã n yeel a tʋm-tʋmdbã yaa: “Bas-y tɩ m togs-y Siiri nebã sẽn maan tõnd bũmb ningã. B miime tɩ komã namsda tõndo.+ Rẽ n so tɩ b bas b sikã n zoe n tɩ solg weoogẽ wã n yetẽ yaa: ‘B na n yii tẽngã tɩ d yõg-b vɩɩse, la d kẽ tẽngã pʋgẽ.’”+
13 La rĩmã tʋm-tʋmd a yembr yeelame yaa: “D bõos tɩ y kõ neb wed-moos a nu wed-moos nins sẽn ketã sʋka, n tʋm-b tɩ b tɩ gese. Bala bãmb na n baasa wa Israyɛll neb kʋʋngã sẽn ket ka wã sẽn na n ki wã. Ade! B na n kii wa Israyɛll neb kʋʋngã sẽn ki wã.”
14 Woto, bãmb yãka saar-dãmb a yiib ne wed-moose, tɩ Israyɛll rĩmã tʋm neb Siiri nebã sikã zĩigẽ n yeel-b yaa: “Kẽng-y n tɩ ges-y-yã.”
15 Bãmb pʋgla Siiri nebã n tãag Zʋrdẽ kʋɩlgã. La bãmb yãa fut la teed Siiri nebã sẽn lob sorã zugu, b sẽn wa n yɛɛs n zoetẽ wã. Neb nins rĩmã sẽn tʋmã lebg n wa togs-a lame.
16 Dẽ, nin-buiidã yiime n kẽng Siiri nebã sikã zĩigẽ n tɩ zɛ b teedã. La b wa n koosda zom-bãaneg seya sɩkl a yembre, la b koosd orz* seya a yiib sɩkl a ye wa a Zeova sẽn da yeelã.+
17 Rĩmã ra yãka tãb-biis naab ning a sẽn kɩs sɩdã t’a gũ tẽngã rignoore. La nebã tab-a lame t’a ki rignoorẽ wã, wa Wẽnnaam daoã sẽn da yeel rĩmã wakat ning rĩmã sẽn wa yẽ nengẽ wã.
18 Kell n yɩɩ wa Wẽnnaam daoã sẽn da yeel rĩmã. Yẽ ra yeelame: “Beoog woto wẽnde, b na n koosa zom-bãaneg seya sɩkl a yembre, la b na n koosa orz* seya a yiib sɩkl a ye Samari tẽngã noore.”+
19 La tãb-biis naab ning rĩmã sẽn kɩs sɩdã ra soka Wẽnnaam daoã yaa: “Baa a Zeova sã n wurg sa-gãongã, bũmb a woto tõe n yɩɩme sɩda?” T’a Eliize ra leok-a yaa: “Fo na n yãa bõn-kãngã ne f nifu, la f kõn dɩ-a ye.”
20 Bũmb ning Wẽnnaam daoã sẽn da yeelã paama tãb-biis naabã kɛpɩ. Bala nebã tab-a lame n kʋ tẽngã rignoorẽ wã.
Vẽnegr toor-toore
^ Seya zemsa litr a 7,33. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Sɩkl zemsa garam 11,4. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “raasẽ wã.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
