Rĩm-dãmbã sebr a yiib-n-soaba 8:1-29
8 A Eliize yeela pag ning a sẽn da vʋʋg a bi-riblã yaa:+ “Yik tɩ foo ne f zakã rãmb kẽng zĩig ning y sẽn tõe n tɩ zĩnd sãando, bala a Zeova na n kɩtame tɩ kom kẽ soolmã+ pʋgẽ yʋʋm a yopoe.”
2 Woto, pagã yikame n maan wa Wẽnnaam daoã sẽn yeelã. Yẽ ne a zakã rãmb yik n kẽnga Filisti nebã soolmẽ+ n tɩ zĩnd yʋʋm a yopoe.
3 Yʋʋm a yopoe wã loogr poore, pagã yii Filisti nebã soolmẽ n leb a tẽngẽ wã. Yẽ kẽnga rĩmã nengẽ n na n tɩ kos-a t’a sõng-a t’a paam a zakã ne a pʋʋgã.
4 Rĩmã ra gomda ne Wẽnnaam daoã sõangd a Geyaazi. Yẽ yeel-a lame yaa: “M bõos tɩ f togs-m bõn-kãsems nins fãa a Eliize sẽn maanã.”+
5 A sẽn wa n togsd rĩmã a Eliize sẽn vʋʋg kũumã to-to wã,+ pag ning a Eliize sẽn da vʋʋg a bi-riblã waa rĩmã nengẽ, n na n kos-a t’a sõng-a t’a paam a zakã ne a pʋʋgã.+ A Geyaazi sẽn yã-a wã, a yeelame yaa: “M zu-soab la m dĩma, ad pagã ne a biigã a Eliize sẽn vʋʋgã.”
6 Dẽ, rĩmã soka pagã, tɩ pagã togs-a kibarã sẽn yɩ to-to. Rẽ poore, a boola na-yirã tʋm-tʋmd a ye n yeel-a yaa: “Ges tɩ b lebs pagã bũmb nins fãa a sẽn so wã, la b lebs-a a pʋʋgã ne b sẽn yõd n ko n paam yõod ningã, sẽn sɩng ne daar ning a sẽn yi tẽngẽ wã, hal tɩ ta rũndã wã.”
7 A Eliize wa n kẽnga Damaase,+ la rẽ tɩ Siiri rĩm a Bɛn-hadaad+ bẽedame. Dẽ, b yeela rĩmã yaa: “Wẽnnaam sɩd-sɩdã raoã+ waa ka.”
8 Rĩmã sẽn wʋmã, a yeela a Azayɛll+ yaa: “Bao kũun n kẽng Wẽnnaam daoã nengẽ.+ Kos-a t’a sok a Zeova n ges m bãagã sã n na n sãoogame.”
9 A Azayɛll baoo kũun n na n kẽng Wẽnnaam daoã nengẽ. Yɩɩ Damaas bõn-sõma buud toor-toor b sẽn zɩlg yʋgma pis-naase. Yẽ taame n tɩ yals a taoor n yeel yaa: “Yãmb biig a Bɛn-hadaad sẽn yaa Siiri rĩmã n tʋm maam tɩ m wa sok-y n ges a bãagã sã n na n sãoogame.”
10 T’a Eliize leok-a yaa: “Kẽng n tɩ yeel rĩmã t’a bãagã na n sãoogame. La a Zeova yaool n wilga maam t’a na n kiime.”+
11 Wẽnnnaam daoã gesa a Azayɛll kuii hal tɩ yãnd wa yõk a Azayɛlle, la Wẽnnaam daoã sɩnga yãbre.
12 A Azayɛll sokame yaa: “M zu-soaba, bõe yĩng tɩ y yãbda?” T’a leoke: “Yaa mam sẽn mi fo sẽn na n maan Israyɛll nebã wẽng ningã.+ Fo na n ninga b tẽns nins sẽn gũbg ne lalsã bugum, n kʋ b gãndaadã ne sʋʋga. Fo na n kʋʋ b kambã, la f weed b pagb nins sẽn tʋtã pʋse.”+
13 T’a Azayɛll yeele: “Yãmb tʋm-tʋmdã sẽn yaa wa baag balã na n yɩɩ wãn n tõog n maan bõn-kãnga?” La a Eliize leokame yaa: “A Zeova vẽnega maam tɩ m bãng tɩ fo na n lebga Siiri rĩma.”+
14 Dẽ, a Azayɛll loogame n bas a Eliize, n kẽng a zu-soabã nengẽ, t’a sok-a yaa: “Bõe la a Eliize yeel foo?” T’a leoke: “A yeela maam tɩ y bãagã na n sãoogame.”+
15 La vẽkembeoogã, a Azayɛll losa fu-gob-taok koomẽ n dɩk n dĩ rĩmã nengã hal t’a ki.+ Rẽ poore, a Azayɛll ledg-a lame n lebg rĩma.+
16 Israyɛll rĩm a Akaab biig a Zoram+ naamã yʋʋm a nu soabã, Zida rĩm a Zozafat biig a Zoram+ lebga Zida rĩma, t’a Zozafat ra ket n yaa Zida rĩma.
17 A sẽn wa n deeg naamã t’a tara yʋʋm pis-tã la a yiibu, la a rɩɩ naam yʋʋm a nii Zerizalɛm.
18 Yẽ rɩka Israyɛll rĩm-dãmbã naoore,+ n maan wa a Akaab roogã rãmba.+ Bala yẽ rɩka a Akaab bi-pugl n maan a paga,+ la a ra maanda sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ.+
19 La a Zeova ra pa rat n sãam Zida, a tʋm-tʋmd a Davɩɩd yĩnga.+ Bala a ra pʋlmame t’a na n kõo a Davɩɩd ne a kom-dibli wã fɩtl*+ wakat fãa yĩnga.
20 A Zoram naamã wakate, Edom nebã tõdgame tɩ b pa na n le sak Zida ye.+ Bãmb yãka b toorẽ dĩma.+
21 Dẽ, a Zoram kẽnga Zayɩɩr ne a saar-dãmbã* fãa. Yẽ yika ne yʋng n zab ne Edom nebã sẽn da gũbg yẽ ne a saar-dãmbã nanambsã, n tõog-b tɩ b zoe n kẽng b fu-rotẽ wã.
22 La Edom nebã kell n tõdga fasɩ tɩ b kõn sak Zida n tãag rũndã. Wakat kãnga, Libna+ me tõdga Zida.
23 A Zoram vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bũmb nins fãa a sẽn maanã, b gʋlsa rẽ fãa Zida rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
24 Dẽ, a Zoram kii wa a yaab-rãmbã, tɩ b mum-a a Davɩɩd tẽngẽ wã+ ne a yaab-rãmbã. Rẽ poore, a biig a Akaziya+ n ledg-a n lebg rĩma.
25 Israyɛll rĩm a Akaab biig a Zoram naamã yʋʋm piig la a yiib-n-soabã, Zida rĩm a Zoram biig a Akaziya lebga rĩma.+
26 A Akaziya sẽn wa n lebg rĩmã t’a tara yʋʋm pisi la a yi, la yẽ rɩɩ naam Zerizalɛm yʋʋmde. A ma wã yʋʋr la a Atali,+ n da yaa Israyɛll rĩm a Omri+ yagenga.*
27 Yẽ rɩka a Akaab roogã rãmb naoore,+ n da maand sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ wa bãmba. Bala yẽ ra yaa a Akaab roogã rãmb rɛɛmba.+
28 Yẽ tũu a Akaab biig a Zoram n kẽng Ramot-galaad+ n na n tɩ zab ne Siiri rĩm a Azayɛlle. La Siiri nebã tãoo a Zoram n pogle.+
29 Dẽ, rĩm a Zoram leba Zizreyɛll+ n na n tɩ tɩp poglg ning Siiri nebã sẽn da pogl-a Rama wã, a sẽn wa n zabd ne Siiri rĩm a Azayɛllã.+ La a Zoram biig a Akaziya sẽn yaa Zida rĩmã kẽnga Zizreyɛll n na n tɩ ges a Akaab biig a Zoram, a sẽn paam sãmpogrã yĩnga.*
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ yagenga.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Ebre, “bi-pugla.”
^ Bɩ, “a sẽn da pa keemã yĩnga.”
