Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 11:1-27
11 Yʋʋmdã sɩngrẽ, wakat ning rĩm-dãmbã sẽn mi n yi n kẽng zabrã, a Davɩɩd tʋma a Zowaab ne a tʋm-tʋmdbã, la Israyɛll tãb-biisã fãa tɩ b kẽng n tɩ zab ne Amon nebã n sãam-b zãnga. Bãmb tɩ gũbga Raba.+ La a Davɩɩd paa Zerizalɛm.+
2 Daar a ye zaabre, rĩm a Davɩɩd yika a gãagẽ n da be a bɛoongã zug n gilgdẽ. Yẽ paa be n yã pag a ye sẽn sood koom. Pagã ra yaa neer wʋsgo.
3 A Davɩɩd tʋma ned t’a tɩ bao n bãng pagã sẽn yaa ned ninga, la a lebgame n wa yeel a Davɩɩd yaa: “Yaa a Eliyam bi-pugl+ a Batseba+ sẽn yaa Hɛt rao+ a Uuri+ pagã.”
4 Rẽ poore, a tʋmame tɩ b tɩ tall-a n wa.+ Pagã waa a Davɩɩd nengẽ, la yẽ kẽe ne-a.+ (Rẽ tɩ pagã ra yɩlgda a menga.*)+ Rẽ poore, pagã lebg n kuila a yiri.
5 Pagã rɩka pʋga, n tʋm tɩ b tɩ yeel a Davɩɩd t’a tʋtame.
6 A Davɩɩd sẽn wʋm dẽ, a tʋmame tɩ b tɩ yeel a Zowaab t’a kɩt tɩ Hɛt rao a Uuri wa a nengẽ. Woto, a Zowaab tʋma a Uuri a Davɩɩd nengẽ.
7 A Uuri sẽn ta a Davɩɩd nengẽ wã, a sok-a-la a Zowaab ne tãb-biisã keelem, la zabrã sẽn yaa to-to.
8 A Davɩɩd yeela a Uuri t’a kuil n tɩ vʋʋse.* A Uuri sẽn loogã, rĩmã tʋmame tɩ b tɩ kõ-a kũuni.*
9 La a Uuri gãanda rĩmã zakã noore, yẽ ne rĩmã tãb-biis a taabã. A pa kuil a yirã n tɩ gãand ye.
10 Dẽ, b tɩ togsa a Davɩɩd t’a Uuri pa kuil ye. Rẽ la a Davɩɩd yeel a Uuri yaa: “Fo yii so-toak n wa. Bõe yĩng tɩ fo pa kuil yiri?”
11 T’a Uuri leok a Davɩɩd yaa: “Koglgã+ ne Israyɛll la Zida nebã bee fu-rot pʋsẽ, tɩ mam zu-soab a Zowaab ne a tãb-biisã tilg b sikã weoogẽ. Woto wã, mam yɩta wãn n kuil m yir n tɩ rɩ, n yũ la m kẽ ne m pagã?+ Mam wẽenda ne yãmb sẽn vɩ wã tɩ mam kõn maan bõn-kãngã ye!”
12 La a Davɩɩd yeela a Uuri yaa: “Pa ka rũndã me, tɩ beoog bɩ m kõ-f sor tɩ f looge.” Woto, a Uuri paa Zerizalɛm baraar ne a vẽkembeoogo.
13 A Davɩɩd tʋmame tɩ b bool a Uuri t’a wa naag yẽ n dɩ la a yũ. Yẽ yũnug-a-la rãam t’a tɩge. La zĩigã sẽn sobge, a Uuri yiime n tɩ naag a zu-soabã tʋm-tʋmdbã n gãand a gãagẽ, n pa kuil yir ye.
14 Beoogã sẽn vẽege, a Davɩɩd gʋlsa sebr n kɩs a Uuri t’a tɩ kõ a Zowaabe.
15 Ad a sẽn gʋls sebrã pʋgẽ: “Ning a Uuri zĩig ning zabrã sẽn yaa toog wʋsgã, la f targ n bas-a tɩ b kʋ-a.”+
16 A Zowaab ra gesa tẽngã sõma, la yẽ ninga a Uuri zĩig ning a sẽn mi tɩ gãndaad bee be wã.
17 Tẽngã nebã sẽn yi n zab ne a Zowaabã, a Davɩɩd tãb-biisã kẽer n ki, tɩ Hɛt rao a Uuri ra be sẽn ki-bã sʋka.+
18 A Zowaab tʋmame tɩ b tɩ togs a Davɩɩd zabrã sẽn yɩ to-to wã fãa.
19 A yeela a sẽn tʋm ned ningã yaa: “Fo sã n togs rĩmã zabrã sẽn yɩ to-to wã fãa n sa,
20 tõe t’a sũur na n yikame t’a sok foo yaa: ‘Bõe yĩng tɩ yãmb kolg tẽngã wʋsg n na n zabe? Yãmb pa mi tɩ b na n paa lalgã zug n tão yãmb la?
21 Yaa ãnd n kʋ a Zerubesɛt biig a Abimelɛk+ Tebɛɛz soolmẽ wã?+ Pa pag n dɩk neer kugr n yals lalg zug n lobg-a t’a ki la? Bõe yĩng tɩ yãmb kolg tẽngã wʋsg n na n zabe?’ A sã n yeel woto, bɩ f yeel-a yaa: ‘Yãmb tʋm-tʋmd a Uuri sẽn yaa Hɛt raoã me kiime.’”
22 Woto, koe-taasdã kẽngame n tɩ togs a Davɩɩd a Zowaab goamã fãa.
23 A yeela a Davɩɩd yaa: “Bãmb nebã pãng yɩɩga tõndo. B yi n waa weoogẽ wã n na n zab ne tõndo. La tõnd dig-b lame n tãag tẽngã rignoore.
24 Tãb-tãoodbã ra bee lalg zug n tãood tõndo, la yãmb tãb-biisã kẽer kiime. Y tʋm-tʋmd a Uuri sẽn yaa Hɛt raoã me kiime.”+
25 Rẽ la a Davɩɩd yeel koe-taasdã yaa: “Yeel a Zowaab t’a ra sãam a sũur yel-kãng yĩng ye. Bala sʋʋg kʋʋda ned buud fãa zabr sasa. A we n nang pãng n zab ne tẽngã n tõog-a.+ La f keng a Zowaab raoodo.”
26 A Uuri pagã sẽn wʋm t’a sɩdã kiime wã, a yãba a sɩdã kũum.
27 Wakat ning a sẽn tog n yãb a sɩdã kũumã sẽn sa wã, a Davɩɩd tʋmame tɩ b tɩ tall-a n wa a zakẽ wã, la yẽ lebga a paga.+ A roga bi-ribl n kõ a Davɩɩde. La bũmb ning a Davɩɩd sẽn maanã sãama a Zeova sũur hal wʋsgo.*+
Vẽnegr toor-toore
^ Tõe tɩ yaa a pekr poore.
^ Bɩ, “rĩmã kũuni,” rat n yeel tɩ kũun gãag soab sẽn kɩtd tɩ b kõ sãan a sẽn nande.
^ Ebre, “waas a nao.”
^ Ebre, “ra yaa wẽng a Zeova nifẽ.”
