Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 12:1-31
12 A Zeova tʋma a Natã+ a Davɩɩd nengẽ t’a kẽng+ n tɩ yeel-a yaa: “Rap a yiib n da be tẽng a ye pʋgẽ, t’a ye yaa rakãagre, t’a to wã yaa naong soaba.
2 Rakãagrã ra tara piis la niis wʋsgo.+
3 La naong soabã ra pa tar baa fʋɩ. Yaa pe-bi-sadg a ye a sẽn da ra bala.+ Raoã ra geta a yelle, t’a naag a kom-dibli wã n bɩtẽ. A ra pa tar dɩɩb wʋsg ye. La a ra kõta pesgã rɩɩb ning fãa yẽ sẽn dɩte, la bõn-yũudl ning fãa a sẽn yũudi, la a gãnegd-a a nusẽ wã. Pesgã ra lebga wa a bi-pugla.
4 La kaoosg zugẽ, sãan n wa n sig rakãagrã, t’a pa yãk a pesg bɩ a naaf n segl dɩɩb n kõ sãanã sẽn sig-a wã ye. Yaa naong soabã pe-bilã la a yõk n segl n kõ-a.”+
5 A Davɩɩd sẽn wʋm dẽ wã, a sũur puugame t’a yeel a Natã yaa: “M wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã+ tɩ rao ning sẽn maan woto wã segda ne kũum!
6 A sẽn maan bõn-wẽn-kãngã n pa yɩ nimbãan-zoetã, a segd n baoo pe-bi a naas n lebse.”+
7 Rẽ la a Natã yeel a Davɩɩd yaa: “Yaa yãmb la nin-kãnga! Ad Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yeele: ‘Yaa maam n yãk* foo tɩ f lebg Israyɛll rĩma,+ la m fãag foo a Sayull nugẽ.+
8 Mam dɩka fo zu-soabã sẽn so wã fãa n kõ-fo,+ la m ning a pagbã+ fo nugẽ, n dɩk Israyɛll ne Zida fãa n kõ foo.+ La rẽ sã n da pa seke, m da na n maana sẽn yɩɩd rẽ n kõ-fo.+
9 Bõe yĩng tɩ fo paoog a Zeova* n maan bũmb a sẽn gɩdge? Fo kʋʋ Hɛt rao a Uuri ne sʋʋga!+ Fo sẽn kɩt tɩ Amon nebã kʋ-a wã poore,+ fo peega a pagã n kẽese.+
10 Woto wã, sʋʋg pa na n tol n gil fo zakã ye.+ Bala fo sẽn dɩk Hɛt rao a Uuri pagã n kẽesã, fo paooga maam.
11 Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Mam na n kɩtame tɩ yel-beed kẽ fo zakã pʋgẽ.+ Mam na n dɩka fo pagbã f nifẽ, n kõ rao a to+ t’a kẽ ne-b wĩntoogo.+
12 Fo soos n maaname,+ la mam na n maana rẽ ne wĩntoogo, Israyɛll nebã fãa nifẽ.’”
13 Dẽ, a Davɩɩd yeela a Natã yaa: “Mam beega a Zeova.”+ T’a Natã leok-a: “A Zeova me kõt-f-la sugr f yel-wẽndã yĩnga.+ Fo pa na n ki ye.+
14 La fo sẽn maan yel-kãngã n paoog a Zeova wʋsgã, fo bi-ribl ning sẽn nan dogã na n kiime.”
15 Rẽ poore, a Natã kuila a yiri.
La a Zeova kɩtame tɩ biig ning a Uuri pagã sẽn dog n kõ a Davɩɩdã lʋɩ bãaga.
16 A Davɩɩd yõka Wẽnnaam sɛɛg a biigã yĩnga, n da loet noor n pa basdẽ ye. A sã n da kẽ yʋngo, a gãee tẽnga.+
17 Dẽ, na-yirã kãsem-dãmb kẽnga a nengẽ n na n kos-a t’a yiki, la a pa sak ye. A pa tʋlg n dɩ ne-b me ye.
18 Rasem a yopoe-n-soabã daare, biigã kiime. La a Davɩɩd tʋm-tʋmdbã ra yɛɛsdame n pa rat n togs-a ye. Bãmb yeelame yaa: “Biigã sẽn wa n ket n vɩ wã, tõnd ra gomda ne-a t’a pa kelgd tõnd ye. Rẽ wã, tõnd na n maana wãn n togs-a tɩ biigã kiime? A tõe n tʋmame tɩ nare.”
19 A Davɩɩd sẽn yã a tʋm-tʋmdbã sẽn walemd taabã, a bãngame tɩ biigã kiime. Rẽ la a sok-b yaa: “Biigã kiime la?” Tɩ b leoke: “N-na! A kiime.”
20 Dẽ, a Davɩɩd yikame n so koom n zae kaam+ la a toeem futu. Yẽ kẽnga a Zeova roogẽ wã+ n tɩ waoog-a. Rẽ poore, a lebg n kuilame n tɩ yeel tɩ b wa ne rɩɩbo, la yẽ reegame n dɩ.
21 A tʋm-tʋmdbã sok-a lame yaa: “Yaa bõe tɩ yãmb maand woto? Biigã sẽn wa n ket n vɩ wã, yãmb da loeta noor la y yãbda. La a sẽn ki wã bala, yãmb yikame n dɩ.”
22 T’a Davɩɩd leoke: “Biigã sẽn wa n ket n vɩ wã, mam da loeta noor+ la m yãbda, n saagdẽ t’a Zeova na n zoee m nimbãaneg n bas biigã t’a vɩɩmde.+
23 La a sẽn ki wã, bõe yĩng tɩ m na n leb n loe noore? M tõe n vʋʋg-a lame bɩ?+ Maam n na n ki n babs-a yaoogẽ wã,+ la yẽ pa na n wa mam nengẽ ye.”+
24 Dẽ, a Davɩɩd belsa a pag a Batseba.+ Yẽ kẽng n tɩ kẽe ne-a. A Batseba wa n doga bi-ribla, tɩ b pʋd a yʋʋr t’a Salomo.*+ La a Zeova ra nonga biigã,+
25 n tʋm no-rɛɛs a Natã+ t’a tɩ yeel tɩ b pʋd biigã yʋʋr t’a Zedidiya,* a Zeova yĩnga.
26 A Zowaab kell n zaba ne Raba+ sẽn yaa Amon nebã tẽngã,+ n tõog n deeg b na-tẽngã.+
27 Dẽ, a Zowaab tʋmame tɩ b tɩ yeel a Davɩɩd yaa: “Mam zaba ne Raba+ n tõog n deeg koom tẽngã.*
28 Masã, bɩ y tigim tãb-biisã sẽn ketã n tɩ tilg y tãb-sik n zab ne tẽngã n deeg-a, tɩ mam da wa reeg-a tɩ waoogrã yɩ mam dẽnd ye.”
29 Woto, a Davɩɩd tigma tãb-biisã fãa n kẽng n tɩ zab ne Raba n deeg-a.
30 A Davɩɩd fõka maanf ning sẽn da fõg a Malkam zugã. A zɩslmã ra taa sãnem talã* a ye, tɩ b ra nags-a ne kug-neeba. B rɩk-a lame n fõgen a Davɩɩde. A Davɩɩd wʋka teed zem bal+ tẽngã pʋgẽ me.+
31 A yiisa neb nins sẽn da be be wã, n tɩ kɩt tɩ b peesd kuga, tɩ b tʋmd ne kud-sɩlemse, ne kut laya, la b wẽed tãn-koɛɛma. Yaa woto la yẽ maan tẽns nins fãa Amon nebã sẽn so wã. A Davɩɩd ne a tãb-biisã fãa wa n leba Zerizalɛm.
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “zae.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “paoog a Zeova goamã.”
^ Yaa Ebre wã gom-bil sẽn dat n yeel tɩ “Laafɩ.”
^ Rat n yeel t’a “Zeova sẽn nong a soabã.”
^ Tõe tɩ yaa tẽngã koom zĩisi.
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
