Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 15:1-37
15 Bõn-kãensã fãa zugẽ, a Absalom baoo saar* ne wiidi, la neb pis-nu tɩ b be a taoor n zoetẽ.+
2 A Absalom ra yikda yibeoog pĩnda, n tɩ yals sor ning sẽn dabd tẽngã rignoorã sɛɛgẽ.+ Ned sã n da tar yell n dabd rĩmã nengẽ n dat tɩ b welge,+ a Absalom boond-a lame n yeel-a yaa: “Fo yita tẽn-bʋgo?” A soabã ra leokdame t’a yaa Israyɛll buud a ye neda.
3 A Absalom ra yetame yaa: “Gese! Fo bee bʋʋm, la rĩmã pa yãk ned sẽn na n welg f yellã ye.”
4 A Absalom leb n yetame yaa: “B sã n da yãkẽ maam tɩ m yaa bʋ-kaood tẽn-kãngã pʋgẽ! Ned ning fãa sẽn tar a yell n dat tɩ b bʋ na n waa mam nengẽ, tɩ m ges tɩ b bʋ a yellã tɩrg n kõ-a.”
5 La ned sã n da kolg a Absalom n na n wõgemd a taoore, a tẽegda a nug n gãd-a t’a ra wõgemde, la a mok-a.+
6 A Absalom ra maanda woto ne Israyɛll neb nins fãa sẽn wat rĩmã nengẽ n dat t’a bʋ b yɛlã. Woto, a Absalom ra maanda sɩlem n wẽnemded Israyɛll nebã yam tɩ b kẽed-a.+
7 Yʋʋm a naas poore,* a Absalom kẽnga rĩmã nengẽ n tɩ yeel-a yaa: “M kotame tɩ y kõ-m sor tɩ m kẽng Ebrõ+ n tɩ pids pʋleng m sẽn pʋlem a Zeova.
8 Bala mam sẽn wa n be Gesʋʋr+ Siiri soolmẽ wã, m pʋlma+ a Zeova n yeel t’a sã n sõng maam tɩ m lebg n wa Zerizalɛmme, m na n maana maoong n kõ* a Zeova.”
9 Dẽ, rĩmã kõo a Absalom sore, la a yikame n kẽng Ebrõ.
10 A Absalom soos n tʋma neb Israyɛll buud toɛy-toɛyã pʋsẽ n yeel-b yaa: “Yãmb sã n wa wʋm baorgã peebg rãamd bala, bɩ y yeel t’a Absalom lebga rĩm Ebrõ!”+
11 Neb kobs-yi la a Absalom bool-yã, tɩ b yi Zerizalɛm n tũ-a n kẽng Ebrõ. Nin-kãens ra pʋgd-a lame n pa mi yellã tiiri, la b pa mi a sẽn dat n maan ye.
12 Sẽn paase, a sẽn maan maandã n sɛ wã, a tʋma neb Gilo+ tɩ b tɩ bool a Ahitofɛll+ sẽn da yaa a Davɩɩd sagendã.+ A Absalom kɩɩsgã ra paamda pãnga, tɩ neb nins sẽn teend-a wã sõor tar paasgo.+
13 La ned n wa n kẽng a Davɩɩd nengẽ n tɩ togs-a tɩ Israyɛll rapã basd-a lame n kẽed a Absalomme.
14 Zĩig pʋgẽ, a Davɩɩd yeela a tʋm-tʋmdbã fãa sẽn da be ne-a Zerizalɛmmã yaa: “Yik-y tɩ d zoe,+ sã n pa rẽ, tõnd ned baa a ye pa na n põsg a Absalom ye. D zoe tao-tao, t’a ra wa paam tõnd n sãame, la a kʋ tẽngã nebã ne sʋʋg ye.”+
15 Rĩmã tʋm-tʋmdbã leok-a lame yaa: “N-na! Yãmb sẽn yeel a soab fãa tõnd na n maaname.”+
16 Dẽ, rĩmã yii ne a zakã rãmb fãa n looge, la a basa pʋg-rɩkds*+ piig tɩ b yõd n ges zakã yelle.
17 Rĩmã ne neb nins fãa sẽn da tũud-a wã kell n dɩka b sor n loogdẽ, la b yalsa Bɛt-merake.
18 A tʋm-tʋmdbã fãa sẽn da tũud-a wã, n paas Kerɛt nebã, Pelɛt nebã,+ la Gat neb+ kobs-yoobã sẽn da yi Gat+ n tũ a Itayi wã ra pɩʋʋgda rĩmã taoor t’a getẽ.
19 Dẽ, rĩmã yeela Gat rao a Itayi yaa:+ “Bõe yĩng tɩ fo-me rat n tũ tõndo? Lebg n tɩ pa ne rĩm-paalgã, bala fo yaa sãana, la ned sẽn zoe n bas a tẽnga.
20 Fo sẽn wa tõnd nengẽ wã nan pa kaoos ye. Rẽ wã, mam na n yɩɩ wãn n zoe n sak tɩ fo tũud tõnd n yeebdẽ, n kẽnd zĩig ning fãa m sẽn na n kẽnge, la wakat ning fãa m sẽn na n looge? Leb ne f ba-biisã, la bɩ a Zeova maan foo neere, la a maan sɩd ne foom.”+
21 La a Itayi leoka rĩmã yaa: “Mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã, la m wẽenda ne yãmb sẽn vɩ wã, tɩ zĩig ning fãa yãmb sẽn na n kẽnge, baa na n tũ ne m yõore, mam na n kẽngame.”+
22 Rẽ la a Davɩɩd yeel a Itayi yaa:+ “Wa loog n pasge.” Woto, Gat rao a Itayi ne a rapã fãa la b zagsã rãmb pasgame n looge.
23 Tẽngã nebã fãa ra zẽka b koees n yãbda, tɩ neb nins sẽn tũud rĩmã ra pasgd longã. Rĩmã ra yasa Sedrõ longã+ sɛɛga. B fãa ra pasgdame n teesd sor ning sẽn dabd we-raoogẽ wã.
24 A Zadok+ me ra bee be, ne Levi buudã neb+ nins fãa sẽn da tʋkd Wẽnnaam kaoolã+ koglgã.+ B sika Wẽnnaam Koglgã. La a Abiyataar+ waame. Rẽ tɩ nebã fãa sẽn yi tẽngã pasgame n sa la bala.
25 La rĩmã yeela a Zadok yaa: “Tall Wẽnnaam koglgã n lebg n leb tẽngã pʋgẽ.+ A Zeova sũur sã n noom ne maam, a na n kɩtame tɩ ma-me lebg n wa, la m yã koglgã ne a zĩigã.+
26 La yẽ sã n yeel tɩ mam pa ta a yam, bɩ a maan maam bũmb ning fãa sẽn yaa sõma a nifẽ.”
27 Rĩmã yeela maan-kʋʋd a Zadok yaa: “Fo yaa gɛta.+ Bɩ foo ne a Abiyataar leb tẽngã pʋgẽ ne laafɩ, yãmb ne y kom-dibli a yiibã: Fo biig a Ahimaaze, ne a Abiyataar biig a Zonatã.+
28 Ade! Mam na n paa kʋɩlgã sẽn be we-raoogẽ wã, zĩis nins b sẽn tõe n kẽn n dʋʋgã sɛɛgẽ n kaoose, hal tɩ koɛɛg yi yãmb nengẽ n wa.”+
29 Woto, a Zadok ne a Abiyataar talla Wẽnnaam koglgã n leb Zerizalɛmme, la b kell n paa be.
30 A Davɩɩd da rʋʋda Oliiv tɩɩs tãngã+ la a yãbda. A ra pila a zugã la a kẽnd na-zaala. Neb nins fãa sẽn da be ne-a wã me pila b zutã n yãbd la b rʋʋd tãngã.
31 B wa n yeela a Davɩɩd yaa: “A Ahitofɛll naaga neb nins sẽn sed+ ne a Absalom+ n zãmbd yãmbã.” A Davɩɩd sẽn wʋm dẽ wã, a yeelame: “Zeova!+ M bõos tɩ y kɩt t’a Ahitofɛll saglgã lebg yalemdo.”+
32 A Davɩɩd sẽn ta tãngã zugu, zĩig ning nebã sẽn nong n wõgemded n pʋʋsd Wẽnnaamã, a yãa Ark rao+ a Husayi+ sẽn be be n gũud-a. A futã ra pãrsame t’a zugã yaa tom.
33 La a Davɩɩd yeel-a lame yaa: “Fo sã n tũ maam n kẽnge, f na n yɩɩ zɩɩbo.
34 Leb tẽngã pʋgẽ n tɩ yeel a Absalom yaa: ‘N-na! Mam yaa yãmb tʋm-tʋmda. Mam yɩɩ yãmb ba wã tʋm-tʋmda, la masã, mam yaa yãmb tʋm-tʋmda.’+ Fo sã n maan woto, f na n sõnga maam, n kɩt t’a Ahitofɛll saglgã ra yãk neng ye.+
35 Maan-kʋʋdb a Zadok ne a Abiyataar bee be ne foom. Fo sẽn na n wʋm bũmb ning fãa na-yirã bɩ f togs-ba.+
36 Bãmb kom-dibli a yiibã me bee be ne-ba. Yaa a Ahimaaz+ sẽn yaa a Zadok biigã, ne a Abiyataar biig a Zonatã.+ Fo sẽn wʋm bũmb ning fãa bɩ f tʋm-b tɩ b wa taas-ma.”
37 Woto, a Davɩɩd zoa* a Husayi+ taa Zerizalɛm n mik a Absalom me sẽn nan tate.
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Toẽ tɩ yaa yʋʋm pis-naase, sẽn sɩng ne wakat ning b sẽn pʋdg kaam a Davɩɩd zug t’a na n lebg rĩm tɩ b gom dẽ yell 1 Sãm. 16:13 pʋgẽ wã.
^ Bɩ, “m na n waooga.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “sagend.”
