Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 16:1-23
16 A Davɩɩd sẽn sig tãngã n sãag bilfu,+ a yãa a Mefibosɛt+ tʋm-tʋmd a Ziba+ sẽn yi n na n seg-a ne bõens a yiib sẽn zɩlg bur kobs-yi, viyn biis b sẽn kʋɩɩs n gil bãmb koabga, la kankam ne Mak kɛgl-gil-koeems koabga, n paas divẽ ne yʋ-bedre.+
2 Rĩmã soka a Ziba yaa: “Bõe yĩng tɩ fo wa ne woto fãa?” T’a Ziba leoke: “N-na! Bõensã yaa sẽn na n kõ yãmb zakã rãmb tɩ b zombe. Burã, kankamã ne Mak kɛgl-gil-koeemsã yaa sẽn na n kõ kom-bɩɩsã tɩ b wãbe. La divẽ wã yaa sẽn na yɩl tɩ yaams sã n wa yõk kẽer we-raoogẽ wã bɩ b yũ.”+
3 Rẽ la rĩmã sok-a yaa: “Fo zu-soabã biigã* bɛɛ?”+ T’a Ziba leok rĩmã yaa: “A paa Zerizalɛmme. Bala a yeelame: ‘Rũndã, Israyɛll nebã na n lebsa maam m ba wã naamã.’”+
4 Dẽ, rĩmã yeela a Ziba yaa: “Gese! Bũmb ning fãa a Mefibosɛt sẽn so wã lebga fo rẽnda.”+ T’a Ziba leok yaa: “Mam wõgemdeda yãmb taoore. La bɩ m zu-soabã la m dĩmã ket n maand-m neere.”+
5 Rĩm a Davɩɩd sẽn ta Bawurimmã, a Sayull buudã rao a ye yʋʋr sẽn boond t’a Simeyi+ n yaa a Geera biig n yi, n zẽkd a koɛɛg n kãabd-a beed la a watẽ.+
6 A ra lobda Rĩm a Davɩɩd ne a tʋm-tʋmdbã kuga, n paas a tãb-biisã fãa la gãndaadã sẽn da be a goabg la a rɩtgã.
7 A Simeyi ra kãabda a Davɩɩd n yetẽ: “Kẽng n meneme! Kẽng n meneme! Nin-kʋʋda! Ka-bark soaba!
8 A Zeova kɩtame t’a Sayull zakã neb zɩɩm fo sẽn daagã leb-fo. Fo reega a naamã, la a Zeova reega naamã fo nugẽ n kõt f biig a Absalom. Yaa f sẽn yaa nin-kʋʋdã yĩng la yel-beedã sẽn paam-fã!”+
9 La a Seruya+ biig a Abisayi yeela rĩmã yaa: “Yaa bõe tɩ ba-kɩɩn-kãngã+ kãabd m zu-soab la m dĩmã?+ M kot-y lame tɩ y bas tɩ m kẽng n tɩ fiuug a zugã.”+
10 Tɩ rĩmã leok yaa: “Bʋg n pak yãmba, Seruya kom-dibli?+ Bas-y-yã-a t’a kãab-ma.+ Bala yaa a Zeova n yeel+ t’a kãab-ma. Rẽ wã, ãnda n na n gɩdg-a?”
11 A Davɩɩd yeela a Abisayi yaa: “Mam mengã biig sẽn yi m pendẽ wã sã n dat n yãk m yõore,*+ Bẽnzame buudã ned+ n dat n yɩɩda! Bas-y-yã-a sɩɩ t’a kãab-m tɩ yaa a Zeova n kõ-a sore!
12 Tõe t’a Zeova na n yãa m nimbãanegã.+ Tõe t’a Zeova tek kãab-wẽng ning nebã sẽn kãabd maam rũndã wã tɩ lebg yel-sõmde.”+
13 A Davɩɩd ne a nebã kell n dɩka b sor n loogdẽ t’a Simeyi kẽnd tãngã sɛɛgẽ n yɛgd-a, n kãabd-a,+ n lobd-a kug la a wʋkd tom wʋsg n fãeed-a.
14 Rĩmã ne a nebã sẽn wa n ta b sẽn dabdẽ wã tɩ b yaame. La bãmb vʋʋsame.
15 Wakat kãnga, a Absalom ne Israyɛll rapã fãa taa Zerizalɛmme, t’a Ahitofɛll+ ra be ne-a.
16 Ark rao+ a Husayi+ sẽn yaa a Davɩɩd zoa wã* taa a Absalom nengẽ n yeel-a yaa: “N-na! Wẽnd na kaoos-yã!+ Wẽnd na kaoos-yã!”
17 La a Absalom yeela a Husayi yaa: “Fo sẽn maand sɩd ne f zoa wã la woto? Bõe yĩng tɩ fo pa tũ f zoa wã n looge?”
18 T’a Husayi leok a Absalom yaa: “Mam bee ne ned ning a Zeova sẽn yãkã, soab ning nin-kãensã la Israyɛll nebã fãa sẽn yãkã. Yaa ne yẽ la mam na n pa.
19 Mam yeta yãmb yɛs yaa: Ãnda la mam segd n tũ? Pa a biigã sɩda? Mam sẽn tũ y ba wã to-to wã, mam na n tũu yãmb me woto.”+
20 Rẽ la a Absalom yeel a Ahitofɛll yaa: “Bɩ f kõ-m saglga.+ Bõe la d segd n maane?”
21 T’a Ahitofɛll yeel a Absalom yaa: “Kẽ-y ne y ba wã pʋg-rɩkdsã*+ a sẽn bas tɩ b yõdg n ges zakã yellã.+ Woto, Israyɛll nebã fãa sã n bãng tɩ yãmb lebga wa bõn-põosg y ba wã nifẽ, sẽn teend-b yãmbã na n paama raoodo.”
22 Dẽ, b tilga fu-roog bɛoongã zug+ t’a Absalom kẽ ne a ba wã pʋg-rɩkdsã*+ Israyɛll nebã fãa nifẽ.+
23 Wakat kãnga, b ra geta a Ahitofɛll+ saglg fãa wa* Wẽnnaam gomde. Yaa woto la a Davɩɩd ne a Absalom fãa ra get a Ahitofɛll saglsã.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “yagengã.”
^ Bɩ, “sɩɩga.”
^ Bɩ, “sagendã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “wa ned sẽn sok n na n bãng.”
