Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 21:1-22
21 A Davɩɩd wakatẽ wã, kom+ n zĩnd yʋʋm a tãab n pʋgl taaba. Dẽ, a Davɩɩd soka a Zeova, t’a Zeova yeel yaa: “A Sayull ne a roogã rãmb tara zɩɩm samde. Bala a Sayull kʋʋ Gabawõ nebã.”+
2 Woto, rĩmã boola Gabawõ nebã+ n gom ne-ba. (Gabawõ nebã ra pa Israyɛll neb ye. B ra yaa Amoor neb+ sẽn da kete. Israyɛll nebã ra wẽename tɩ b pa na n kʋ-b ye.+ La a Sayull sẽn da pa rat tɩ nin-kãensã naag Israyɛll nebã ne Zida nebã yĩngã, a baoome n na n kʋ-b zãnga.)
3 A Davɩɩd soka Gabawõ nebã yaa: “Bõe la m segd n maan n kõ yãmba, la bõe la m tõe n yao n dol d beegrã, sẽn na yɩl tɩ yãmb ning a Zeova nin-buiidã* barka?”
4 Gabawõ nebã leoka rĩmã yaa: “Yell ning sẽn be tõnd ne a Sayull la a roogã rãmb sʋkã pa wanzuri bɩ sãnem yell ye.+ Sẽn paase, tõnd pa tõe n kʋ ned baa a ye Israyɛll ye.” Tɩ rĩmã yeel yaa: “Yãmb sẽn yeel a soab fãa, mam na n maan n kõ-y lame.”
5 Rẽ la b yeel rĩmã yaa: “Sã n yaa ne rao ning sẽn da rat n kʋ tõnd buudã nebã zãnga, n menes tõnd Israyɛll soolmã fãa pʋgẽ wã,+
6 kõ-y tõnd neb a yopoe a kom-dibli wã ne a yagensã sʋka. Tõnd na n kʋ-b lame n yagl b kũumã+ a Zeova taoor Gibeya+ sẽn yaa a Sayull tẽngã, soab ning a Zeova sẽn da yãkã.”+ Dẽ, rĩmã yeel-b lame yaa: “Mam na n kõ-b-la yãmba.”
7 La rĩm a Davɩɩd zoee a Mefibosɛt+ sẽn yaa a Sayull biig a Zonatã biigã nimbãanega, a Davɩɩd ne a Sayull biig a Zonatã+ sẽn da wẽen a Zeova taoorã yĩnga.
8 Rĩmã rɩka a Aya bi-pugl a Rispa+ kom-dibli a yiibã a sẽn dog n kõ a Sayullã, sẽn yaa a Armoni ne a Mefibosɛtã, n paas a Sayull bi-pugl a Mikall*+ kom-dibli a nu wã. Yaa kamb nins a Mikall sẽn dog n kõ Mehola rao a Barzɩlayi biig a Adriyɛllã.+
9 Woto, a Davɩɩd ning-b-la Gabawõ nebã nugẽ, tɩ bãmb kʋ-ba, n dɩk b kũumã n yagl tãng zug a Zeova taoore.+ Bãmb b yopoe wã fãa naaga taab n ki. B kʋ-b-la kẽebgã sɩngrẽ, orzã* tigsg sasa.
10 Dẽ, a Aya bi-pugl a Rispa+ rɩka bot n tɩʋ pĩigã zugu, n zĩnd be kẽebgã sɩngrẽ hal tɩ saag wa ni n madg kũumã. Yẽ pa bas tɩ yĩngr bõn-yɩgdɩ sig b zug wĩntoogo, wall weoogẽ rũms kolg-b yʋng ye.
11 B tɩ togsa a Davɩɩd bũmb ning a Sayull pʋg-rɩkdg* a Rispa sẽn yaa a Aya bi-puglã sẽn maanã.
12 Woto, a Davɩɩd kẽnga Zabɛs-galaad taoor dãmbã* nengẽ, n tɩ reeg a Sayull ne a biig a Zonatã kõabã. Wakat ning Filisti nebã sẽn kʋ a Sayull Gilbowa+ wã, b yagla a Sayull ne a Zonatã kũumã Bɛt-san tẽngã zãma wã zĩigẽ. La Zabɛs-galaad+ taoor dãmbã kẽnga be n tɩ soos n dɩk b kũumã.
13 A Davɩɩd talla a Sayull ne a biig a Zonatã kõabã n wa. Sẽn paase, bãmb tigma neb nins Gabawõ nebã sẽn da yaglã kõaba.+
14 Bãmb muma a Sayull ne a Zonatã kõabã Zela+ sẽn be Bẽnzame soolmẽ wã, a Sayull ba a Kis+ yaoogẽ wã. Nebã sẽn maan bũmb nins fãa rĩmã sẽn yeelã, Wẽnnaam reega b sẽn kos bũmb ning tẽngã wɛɛngẽ wã.+
15 Zabr n leb n zĩnd Filisti nebã ne Israyɛll nebã sʋka.+ Dẽ, a Davɩɩd ne a tãb-biisã kẽngame n tɩ zab ne Filisti nebã. La yaams n wa yõk a Davɩɩde.
16 Refayim nebã+ yageng a yembr yʋʋr sẽn boond t’a Isbi-benoobe, sẽn da tar zũud kãnd zɩslem sẽn ta sɩkl kobs-tã,*+ la sẽn da bob sʋ-paall n mak n na n kʋ a Davɩɩde.
17 Zĩig pʋgẽ, a Seruya biig a Abisayi+ wa n sõnga+ a Davɩɩde, n kʋ Filisti nedã. Rẽ poore, a Davɩɩd nebã wẽename n yeel-a yaa: “Yãmb pa na n le tũ tõnd n kẽng zabre,+ tɩ Israyɛll fɩtlã ra wa ki ye!”+
18 Rẽ zugẽ, Israyɛll nebã leb n zaba ne Filisti nebã+ Goobe. Wakat kãnga, Husa rao a Sibekayi+ kʋʋ a Saf sẽn da yaa Refayim nebã+ yagengã.
19 Zabr n leb n zĩnd Israyɛll nebã ne Filisti nebã sʋk+ Goobe, tɩ Betlehɛm dao a Yaare-oregim biig a Ɛlhanan kʋ Gat rao a Golyate. A Golyat kãndã raoog ra yaa wa koeer-bõanga.+
20 Zabr n leb n zĩnd Gate, tɩ nin-wobg ra be be. A nug fãa ra tara nug-biis a yoobe, t’a naoor fãa tar nao-bi a yoobe. A nug-biisã ne a nao-bi wã fãa sẽn naag taab yaa bãmb pisi la a naase. Yẽ me ra yaa Refayim nebã yagenga.+
21 Yẽ ra baooda Israyɛll nebã noor n ka basdẽ ye.+ La a Zonatã sẽn yaa a Davɩɩd kẽem a Simeyi+ biigã kʋ-a lame.
22 Nin-kãensã a naasã ra yaa Refayim nebã yagens sẽn da be Gate. La a Davɩɩd ne a tãb-biisã kʋʋ bãmba.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “pʋɩɩrã.”
^ Pa rẽ bɩ, “a Meraab.”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Pa rẽ bɩ, “tẽngã soaadbã.”
^ Zemsa kɩlo a 3,42. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
