Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 3:1-39
3 Zabr ning sẽn da be a Sayull roogã ne a Davɩɩd roogã neb sʋkã ra tõta saabo. A Davɩɩd pãngã ra paasdame+ t’a Sayull roogã neb pãng ra boogdẽ.+
2 A Davɩɩd sẽn wa n be Ebrõ wã, a roga kom-dibli.+ A bi-kãsengã yʋʋr la a Amnon,+ t’a ma wã yaa Zizreyɛll pag a Ayinowam.+
3 A bi-ribl a yiib-n-soabã yʋʋr la a Kileyaabe, n yaa Karmell dao a Naball pʋg-kõor a Abigayɩll+ biiga. Tãab-n-soabã yaa a Absalom.+ A ma la a Maaka, n da yaa Gesʋʋr dĩm a Talmayi+ bi-pugla.
4 Bi-ribl a naas-n-soabã yʋʋr la a Adoniza,+ t’a ma yʋʋr la a Agiti. A bi-ribl a nu soabã yaa a Sefatiya, t’a ma la a Abitalle.
5 Yoob-n-soabã yʋʋr la a Itreyam, n yaa a Davɩɩd pag a Egla biiga. Bãmbã yaa a Davɩɩd kom-dibli a sẽn dog Ebrõ.
6 Zabr ning sẽn da be a Sayull doogã neb ne a Davɩɩd roogã neb sʋkã sẽn wa n wogendẽ wã, a Abneer+ da maneg n paamda pãng a Sayull doogã rãmb sʋka.
7 A Sayull da tara pʋg-rɩkdg t’a yʋʋr la a Rispa,+ n yaa a Aya bi-pugla. A Is-bosɛt+ wa n soka a Abneer yaa: “Maana wãn tɩ fo kẽ ne mam ba wã pʋg-rɩkdga?”*+
8 A Abneer sũurã puuga a Is-bosɛt sẽn sok-a woto wã, t’a yeele: “Mam yaa Zida buudã baag la? Hal n tãag rũndã, mam maana sɩd ne fo ba a Sayull doogã rãmba, a ba-biisã ne a zo-rãmbã, la mam pa zãmb foo n ning a Davɩɩd nugẽ, tɩ fo wa ningd maam taal rũndã pag poorẽ?
9 Mam sã n pa maan bũmb ning a Zeova sẽn pʋlem a Davɩɩdã,+ bɩ Wẽnnaam sɩbg maam ne sɩbg-kãsenga.
10 A ra pʋlmame t’a na n deega naamã a Sayull roogã neb nugẽ, la a kɩt t’a Davɩɩd lebg rĩm n dɩ naam Israyɛll ne Zida, sẽn sɩng ne Dan n tãag Bɛɛr-seba.”+
11 A Is-bosɛt pa tõog n leok a Abneer tɩ bũmbu, a sẽn da zoet-a wã yĩnga.+
12 A Abneer tʋma neb tɩ b tɩ sok a Davɩɩd yaa: “Tẽngã yaa ãnd n so?” La a paase: “Maan-y kaool ne maam tɩ m na n maana m sẽn tõe fãa tɩ Israyɛll nebã fãa wẽnemd n kẽ yãmba.”+
13 T’a Davɩɩd leok-a yaa: “Be neere! Mam na n maana kaoolã ne foo. Bũmb sẽn be bala, fo sã n wat mam nengẽ bɩ f tall a Sayull bi-pugl a Mikall+ n wa. Sã n pa rẽ bɩ f ra saag n wa mam nengẽ ye.”
14 A Davɩɩd tʋma neb a Sayull biig a Is-bosɛt nengẽ+ tɩ b tɩ yeel-a yaa: “Kõ-m m pag a Mikall mam sẽn wõrs Filisti neb yo-gãnd koabg n yao n deegã.”+
15 Dẽ, a Is-bosɛt tʋmame tɩ b tɩ reeg a Mikall a sɩd a Paltɩyɛll+ sẽn yaa a Layis biigã nengẽ.
16 La a sɩdã ra pʋgdame n yãbda, hal n tãag Bawurim.+ Dẽ, a Abneer yeel-a lame yaa: “Lebg n kuili!” La yẽ lebgame.
17 Wakat kãnga, a Abneer tʋma neb tɩ b tɩ yeel Israyɛll kãsem-dãmbã yaa: “Yãmb da sɩng n datame t’a Davɩɩd lebg y rĩma.
18 Masã, maan-y y sẽn da ratã. Bala a Zeova ra yeela a Davɩɩd yaa: ‘Mam na n fãaga Israyɛll nebã sẽn yaa mam nin-buiidã Filisti nebã nugẽ, la b bɛɛbã fãa nugẽ, ne m tʋm-tʋmd a Davɩɩd nug pãnga.’”+
19 Dẽ, a Abneer tɩ goma ne Bẽnzame buudã nebã.+ Rẽ poore, a kẽnga Ebrõ me n tɩ yã a Davɩɩde. A togs-a-la bũmb ning Israyɛll nebã ne Bẽnzame buudã nebã sẽn zems taab n na n maanã.
20 A Abneer ne neb pisi wã sẽn ta a Davɩɩd nengẽ Ebrõ wã, a Davɩɩd maana tigr b yĩnga.
21 A Abneer yeela a Davɩɩd yaa: “M zu-soaba, kõ-y-m sor tɩ m kẽng n tɩ tigim Israyɛll nebã fãa n kõ yãmba, tɩ b maan kaool ne yãmba. Woto, yãmb na n lebga rĩma, n soog y sẽn dat fãa.”* Dẽ, a Davɩɩd kõo a Abneer sore, t’a loog ne laafɩ.
22 Wakat kãng bala, a Davɩɩd tãb-biisã ne a Zowaab yii zabr weoog n wa ne teed wʋsg b sẽn zɛ. A Abneer da pa le be Ebrõ a Davɩɩd nengẽ ye. Bala a ra kõ-a-la sor t’a loog ne laafɩ.
23 A Zowaab+ ne tãb-biisã fãa sẽn da be ne-a wã sẽn ta wã, b yeel-a lame t’a Neer+ biig a Abneer+ waa rĩmã nengẽ, tɩ rĩmã bas-a t’a loog ne laafɩ.
24 Woto, a Zowaab kẽe rĩmã nengẽ n sok-a yaa: “Yaa bõe la yãmb sẽn maanã? A Abneer waa yãmb nengẽ tɩ yãmb bas-a t’a loog faag-faag woto?
25 Yãmb yaool n mii a Neer biig a Abneer sõma! A waame n na n belg yãmb n paam n bãng yãmb sẽn maandã fãa.”
26 A Zowaab yii a Davɩɩd nengẽ n tʋm neb tɩ b babs a Abneere. Bãmb tɩ paam-a-la Sira bulgẽ wã n tall-a n wa. La a Davɩɩd ra pa mi baa fʋɩ yel-kãngã wɛɛngẽ ye.
27 A Abneer sẽn lebg n wa Ebrõ wã,+ a Zowaab maana wa a rat n togs-a-la koɛɛga, n peeg-a n yi kɛɛng tẽngã rignoorẽ. La a Zowaab kõsa a Abneer pʋgã ne sʋʋg t’a ki.+ A maana woto, a Abneer sẽn da kʋ b ba-biig a Asayɛllã yĩnga.*+
28 A Davɩɩd sẽn wa n wʋm bũmb ning sẽn maanã, a yeelame: “Maam ne m rĩungã kõn tol n tall taal a Zeova taoore,+ a Neer biig a Abneer zɩɩmã raagr yĩng ye.
29 Bɩ taalã zĩnd a Zowaab ne a ba wã zak rãmb fãa zugu.+ Bɩ ned sẽn bẽed taoor bãaga,+ wall wãoore,+ bɩ nin-saan-paga,* pa rẽ bɩ ned b sẽn kʋ ne sʋʋga, wall ned sẽn kae rɩɩb n dɩtẽ+ da tol n kong a Zowaab zakã rãmb sʋk ye.”
30 Woto, a Zowaab ne a ba-biig a Abisayi+ kʋʋ a Abneere,+ a sẽn kʋ b ba-biig a Asayɛll Gabawõ zabrẽ wã yĩnga.+
31 A Davɩɩd yeela a Zowaab ne neb nins fãa sẽn be ne-a wã tɩ b pãrs b futã la b yeelg bot n yãb a Abneer yĩnga. Rĩm a Davɩɩd meng ra pʋgda pãndarã.
32 Bãmb muma a Abneer Ebrõ. Rĩmã zẽka a koɛɛg n yãb a Abneer yaoogẽ wã, la nin-buiidã fãa me yãbame.
33 Rĩmã pʋda yɩɩll a Abneer yĩnga, n yeele:
“A Abneer da tog n kii wa yalem sɩda?
34 Fo nusã ra pa sẽbe,fo naoã me ra pa loe ne sẽbds* ye.
Fo kii wa nin-wẽns sẽn kʋʋd ned to-to wã.”+
Nin-buiidã sẽn wʋm yɩɩllã, b le sɩng-a-la yãbre.
35 Nand tɩ wĩndgã lʋɩ, nin-buiidã waa a Davɩɩd nengẽ n na n kõ-a rɩɩb n bels-a.* La a Davɩɩd yeelame: “Mam sã n lemb dɩɩb wall bũmb a to tɩ wĩndgã nan pa kẽ, bɩ Wẽnnaam sɩbg maam ne sɩbg-kãsenga!”+
36 Nin-buiidã fãa yãa bũmb ning rĩmã sẽn maanã, la yɩ-b-la noogo. B sũur yɩɩ noog ne bõn-kãnga, wa b sũur sẽn da noom ne bũmb ning fãa rĩmã sẽn da maandã.
37 Woto, a Davɩɩd nebã ne Israyɛll nebã fãa bãnga baraar tɩ rĩmã pa tar taal a Neer biig a Abneer kʋʋbã pʋgẽ ye.+
38 Rĩmã yeela a tʋm-tʋmdbã yaa: “Yãmb pa mi tɩ yaa naab la nin-kãseng la sẽn ki Israyɛll rũndã wã la?+
39 Rũndã, baa b sẽn yãk maam tɩ m lebg rĩmã,+ mam pa tar pãng ye. A Seruya kom-dibli wã+ yaa nin-toos wʋsgo.+ Bɩ a Zeova rol nin-wẽng wa sẽn zems a wẽnemã.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “yãmb sɩɩgã sẽn dat fãa.”
^ Ebre, “a Asayɛll zɩɩmã yĩnga.”
^ Tõe tɩ yaa koams sẽn tõe n tʋm pʋg-tʋʋm bala.
^ Ebre, “zũud.”
^ Bɩ, “sũ-sãang rɩɩbo.”
