Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 5:1-25
5 Israyɛll buud toɛy-toɛyã fãa wa n kẽnga a Davɩɩd nengẽ Ebrõ+ n tɩ yeel-a yaa: “Yãmb ne tõnd yaa rogem.”*+
2 A Sayull sẽn da wa n yaa tõnd rĩmã, yaa yãmb n da lʋɩt Israyɛll tãb-biisã taoor tɩ y kẽnd zabre.*+ La a Zeova yeela yãmb yaa: ‘Foom n na n yɩ Israyɛll sẽn yaa mam nin-buiidã pe-kɩɩma, la f na n lebga Israyɛll nebã taoor soaba.’”+
3 Woto, Israyɛll kãsem-dãmbã fãa waa Rĩm a Davɩɩd nengẽ Ebrõ, la yẽ maana kaool ne bãmb be,+ a Zeova taoore. Dẽ, bãmb yãka* a Davɩɩd t’a lebg Israyɛll rĩma.+
4 A Davɩɩd sẽn wa n na n deeg naamã t’a tara yʋʋm pis-tã, la a rɩɩ naam yʋʋm pis-naase.+
5 Yẽ rɩɩ naam yʋʋm a yopoe la kiis a yoob Ebrõ, la yʋʋm pis-tã la a tãab Israyɛll ne Zida nebã fãa zugu, Zerizalɛm.+
6 Rĩmã ne a nebã rɩka Zerizalɛm sor n na n tɩ zab ne Zebuus nebã+ sẽn da be soolmã pʋgẽ wã. La Zebuus nebã yaala a Davɩɩd n yeel-a yaa: “Fo kõn tol n kẽ ka ye. Baa tõnd zoensã la d koms-rãmbã na n tõog n diga foo.” B tagsa b sũurẽ t’a Davɩɩd pa na n tol n tõog n deeg bãmb tẽngã ye.+
7 La a Davɩɩd tõog n deega Siyõ tẽngã sẽn tar pãngã, la be n lebg a Davɩɩd tẽnga.+
8 Baraare, a Davɩɩd yeelame yaa: “Neb nins sẽn na n zab ne Zebuus nebã segd n tũu ko-sorã* n kʋ koms-rãmbã la zoensã a Davɩɩd sẽn kisã!” Yaa rẽ n so tɩ nebã yetẽ tɩ koams la zoang pa na n tol n kẽ na-yirã ye.
9 Woto, a Davɩɩd tɩ zĩnda tẽn-kãng sẽn tar pãngã pʋgẽ, la b wa n boonda* tẽngã t’a Davɩɩd tẽnga. A Davɩɩd mee lals la rot n gũbg tẽngã, sẽn sɩng ne Milo wã*+ n tar n watẽ.+
10 A Davɩɩd pãngã ra tara paasgo,+ la Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã ra bee ne-a.+
11 Tɩɩr dĩm a Hiram+ tʋma neb a Davɩɩd nengẽ. Sẽn paase, a tool-a-la sɛɛdr tɩɩs raado,+ la a tʋm ra-wãadba, la kug-pɛɛsdb sẽn na n sõng n me lalse, la bãmb sɩngame n na n me roog* n kõ a Davɩɩde.+
12 A Davɩɩd bãngame t’a Zeova kɩtame t’a naamã vigl sõma Israyɛlle,+ la t’a zẽka a rĩungã+ Israyɛll sẽn yaa Wẽnnaam nin-buiidã yĩnga.+
13 A Davɩɩd sẽn yik Ebrõ n kẽng Zerizalɛmmã, a paama pagb a taab ne pʋg-rɩkdse,*+ la a rog kom-dibli la kom-pugli a taaba.+
14 Ad kamb nins a Davɩɩd sẽn dog Zerizalɛmmã: Yaa a Samuwa, a Sobaabe, a Natã,+ a Salomo,+
15 a Yibaare, a Elisuwa, a Nefɛɛge, a Zafiya,
16 a Elisama, a Eliyada la a Elifelɛte.
17 Filisti nebã sẽn wʋm tɩ b yãka a Davɩɩd t’a lebg Israyɛll rĩmã,+ b fãa yiime n baood a Davɩɩde.+ A Davɩɩd sẽn wʋm dẽ wã, a tɩ kẽe a zĩ-soalgdgẽ wã.+
18 Filisti nebã waame, n sãeeg n pid Refayim longã.+
19 Dẽ, a Davɩɩd soka a Zeova+ yaa: “Mam segd n tɩ zaba ne Filisti nebã bɩ? Yãmb na n ninga bãmb mam nugẽ bɩ?” T’a Zeova leok-a yaa: “Yik n tɩ zab ne-b tɩ mam na n ning-b-la fo nugẽ.”+
20 Woto, a Davɩɩd kẽnga Baal-perazim, la yẽ kʋʋ Filisti nebã beenẽ. Dẽ, yẽ yeelame yaa: “A Zeova tuka sor mam bɛɛbã sʋk+ wa koom sẽn lub lalga.” Rẽ n so t’a pʋd zĩigã yʋʋr tɩ Baal-perazim.*+
21 Filisti nebã zoeeme n bas b bõn-naandsã be, t’a Davɩɩd ne a nebã wʋk n looge.
22 Rẽ zugẽ, Filisti nebã le waame n sãeeg n pid Refayim longã.+
23 A Davɩɩd soka a Zeova a sẽn segd n maanega, la a leok-a lame yaa: “Ra kẽng tɩrg n seg-b ye. Gilg b poorẽ wã n tɩ zab ne-b baka tuudã taoore.
24 La fo sã n wa wʋm bʋrg sẽn wõnd tãb-biis nao rãamd baka tuudã zugẽ, bɩ f yik tao-tao n zab ne-ba. Bala a Zeova na n lʋɩɩ fo taoor n kʋ Filisti tãb-biisã.”
25 A Davɩɩd maana wa a Zeova sẽn yeel-a wã. Yẽ kʋʋ Filisti nebã,+ sẽn sɩng ne Geba+ n tãag Gezɛɛre.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y Sɩngr 29:14.
^ Ebre, “n da talld Israyɛll n yit la y talld-a n kẽedẽ.”
^ Ebre, “zaee.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Yaa bok b sẽn wedg tẽngã n tak koom n wa ne tẽngã pʋgẽ.
^ Pa rẽ bɩ “b boola.”
^ Bɩ, “zĩig ning b sẽn zam tãndã.” Yaa Ebre gom-bil sẽn dat n yeel tɩ “pidsi.”
^ Bɩ, “na-yir.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Rat n yeel tɩ “Naab ning sẽn tukd sorã.”
