Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 6:1-23
6 A Davɩɩd le tigma Israyɛll tãb-biis nins fãa sẽn yaa gãndaad n yɩɩdã bãmb tus-pis-tã.
2 A Davɩɩd ne rap nins fãa sẽn da be ne-a wã seglame n na n kẽng Baal-zida n tɩ tall Wẽnnaam Koglgã n wa.+ Yaa koglg ning taoor nebã sẽn pẽgd* a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã yʋʋrã,+ soab ning sẽn zao a geerã sẽn be seribẽ-rãmbã zugã.*+
3 La bãmb rɩka Wẽnnaam Koglgã n sagl niis sarɛt-paall pʋgẽ,+ n yi a Abinadaab yirã+ sẽn be tãngã zugã. A Abinadaab kom-dibli a Uuza ne a Ayio n da get sarɛtã yell t’a kẽnda.
4 Woto, b talla Wẽnnaam Koglgã n yi a Abinadaab yirã sẽn be tãngã zugã, t’a Ayio ra be Koglgã taoor n kẽnda.
5 A Davɩɩd ne Israyɛll nebã fãa ra kɩdemda sũ-noog a Zeova taoor ne yʋʋm-teed toor-toor sẽn maan ne raado, pendse, yʋʋm-teed a taab sẽn tar rissi,+ bembendo,*+ waase,+ la yʋʋm-teed a taaba.
6 La b sẽn wa n ta a Nakon zɛɛgẽ wã, a Uuza tẽega a nug n gãd Wẽnnaam Koglgã,+ bala niisã maaname t’a ra rat n lʋɩ.
7 Rẽ kɩtame tɩ Wẽnnaam a Zeova sũurã puug ne a Uuza t’a kʋ-a+ be, a sẽn paoog yẽ wã yĩnga.+ Yẽ kii beenẽ, Wẽnnaam Koglgã sɛɛga.
8 La a Davɩɩd sũur yikame, a Zeova sũur sẽn puug t’a sɩbg a Uuza zĩig pʋgẽ wã yĩnga. La b boola zĩ-kãng tɩ Perɛɛz-uuza* hal n tãag rũndã.
9 Baraare, a Zeova rabeem kẽe a Davɩɩd+ t’a yeele: “Mam na n maana a wãn t’a Zeova Koglgã wa mam nengẽ?”+
10 A Davɩɩd ra pa le rat n tall a Zeova Koglgã n wa a tẽngẽ wã ye.+ La yẽ kɩtame tɩ b tall-a n kẽng Gat* rao a Obɛɛd-edom zakẽ wã.+
11 A Zeova Koglgã paa Gat rao a Obɛɛd-edom zakẽ wã kiis a tãabo, la a Zeova ra ningda a Obɛɛd-edom ne a zakã rãmb fãa barka.+
12 Neb n tɩ togs rĩm a Davɩɩd yaa: “Ad a Zeova ninga a Obɛɛd-edom zakã rãmb ne a sẽn so wã fãa barka, Wẽnnaam Koglgã yĩnga.” Dẽ, a Davɩɩd kẽngame n na n tɩ tall Wẽnnaam Koglgã a Obɛɛd-edom yirã n wa a Davɩɩd tẽngẽ wã ne kɩdengo.+
13 Neb nins sẽn da tʋk+ a Zeova Koglgã sẽn kẽng nao-yakem a yoobe, a Davɩɩd kɩtame tɩ b kʋ loalg ne rũm-noabdga, n maan maando.
14 A Davɩɩd ra saood n gilgda a Zeova taoor ne a pãng fãa. A ra yera* efood* sẽn wʋg ne lẽ gĩsi.+
15 A Davɩɩd ne Israyɛll nebã fãa ra tara a Zeova Koglgã+ n watẽ, n kaasd ne sũ-noog+ la b peebd bardo.+
16 La a Zeova Koglgã sẽn ta a Davɩɩd tẽngẽ wã, a Sayull bi-pugl a Mikall+ lɩka roog fenetrẽ n yã rĩm a Davɩɩd sẽn yɩgd la a saood n gilgd a Zeova taoore. La yẽ sãbga a Davɩɩd a sũurẽ wã.+
17 Woto, bãmb talla a Zeova Koglgã n kẽes fu-roog ning a Davɩɩd sẽn tilg a yĩngã pʋgẽ.+ Dẽ, a Davɩɩd maana maand sẽn yõogd bugum+ ne zems-n-taar maand+ a Zeova taoore.+
18 A Davɩɩd sẽn maan maand sẽn yõogd bugum ne zems-n-taar maand n sa wã, a ninga nin-buiidã bark ne a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã yʋʋre.
19 Sẽn paase, a kõo nin-buiidã fãa, rat n yeel tɩ zãma wã fãa sẽn yaa Israyɛll nebã, rapã la pagbã fãa bur sẽn wõnd maanfo, Mak kɛgl-gila, la viyn biis b sẽn kʋɩɩs n gili. La ned fãa kuila a yiri.
20 A Davɩɩd sẽn lebg n na n tɩ ning a yirã rãmb barkã, a Sayull bi-pugl a Mikall+ yi n seg-a lame n yeel-a yaa: “Ad Israyɛll rĩmã paam ziir dũndã! Bala a yeesa a futã n bas a meng zaal la bal a tʋm-tʋmdbã yem-pogs taoore, wa ned zug sẽn kae!”+
21 Rẽ la a Davɩɩd yeel-yã: “Yaa a Zeova taoor la m da kɩdemda. Yẽ n yãk maam n bas fo ba wã ne a zakã rãmba, n kɩt tɩ mam lebg Israyɛll sẽn yaa a Zeova nin-buiidã naabã.+ Rẽ wã, mam na n kɩdma a Zeova taoore.
22 Mam na n sika m meng n yɩɩg woto, la m paoog m meng n paase. La sã n yaa ne yem-pogs nins yell fo sẽn gomã, bãmb n na n waoog maam.”
23 Woto, a Sayull bi-pugl a Mikall+ pa tol n paam biig n tãag a kũum ye.
Vẽnegr toor-toore
^ Pa rẽ bɩ, “sʋkã.”
^ Ebre, “boond.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd gãngaoogo, tɩ b zãad ne nug n pãbda.
^ Rat n yeel “t’a Uuza sɩbgre.”
^ Tõe tɩ yaa Gat-rimon tẽngã.
^ Ebre, “A ra sẽbga a sɛɛg ne.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
