Sãmwɛll sebr a yiib-n-soaba 8:1-18
8 Rẽ poor bilfu, a Davɩɩd zaba ne Filisti nebã+ n tõog-b zãnga.+ La yẽ reega Metɛɛg-amma Filisti nebã nugẽ.
2 A Davɩɩd tõoga Mowaab nebã,+ n kɩt tɩ b gãand tẽng n yɛgl taaba, t’a mak-b ne wĩiri. Yẽ maka wĩir woglem a yiibu, n kʋ nin-kãense, la a mak wĩir woglem a ye n bas bãmb rãmbã tɩ b vɩɩmde.+ Mowaab nebã lebga a Davɩɩd tʋm-tʋmdba, n da yaood-a fadgo.*+
3 A Davɩɩd tõoga Zoba rĩm+ a Rewoob biig a Hadadezɛɛre, a sẽn wa n dabd Efrat kʋɩlgẽ wã+ n na n le tɩ soog-a wã.
4 A Davɩɩd yõga a Hadadezɛɛr wed-rʋʋdb tusr la kobs-yopoe, la a sodaas tus-pisi sẽn kẽnd nao. A kɛɛ saar-dãmbã* wed-moos fãa la bal nao-gĩin n pase, la a bas bãmb koabga.+
5 La Siiri nebã sẽn be Damaasã+ sẽn wa n na n sõng Zoba Rĩm a Hadadezɛɛrã, a Davɩɩd kʋʋ Siiri neb tus-pisi la a yiibu.+
6 Rẽ poore, a Davɩɩd zĩniga tãb-biis sul Siiri nebã sẽn be Damaasã sʋka, la Siiri nebã lebga a Davɩɩd tʋm-tʋmdba, n da yaood-a fadgo.* A Davɩɩd sẽn kẽngẽ fãa, a Zeova ra kɩtdame t’a paamd tõogre.*+
7 Sẽn paase, a Davɩɩd reega a Hadadezɛɛr tãb-biisã sãnem gãndã sẽn yaa gilsã n tall n kẽng Zerizalɛm.+
8 Rĩm a Davɩɩd wʋka zũud wʋsg Beta ne Berotayi sẽn yaa a Hadadezɛɛr tẽnsã pʋsẽ.
9 Hamat+ Rĩm a Toyi wʋmame t’a Davɩɩd tõoga a Hadadezɛɛr tãb-biisã fãa.+
10 Dẽ, a tʋma a bi-ribl a Zoram rĩm a Davɩɩd nengẽ n na n bãng a keelem la a pẽg-a, a sẽn zab ne a Hadadezɛɛr n tõog-a wã yĩnga. (Bala a Hadadezɛɛr zaba naoor wʋsg ne a Toyi.) Yẽ zãa teed toor-toor sẽn maan ne wanzuri, sãnem la zũud n kẽnge.
11 Rĩm a Davɩɩd rɩka rẽ fãa n kõ a Zeova,* n paas wanzuri wã ne sãnemã a sẽn da wʋk bu-zẽms nins fãa a sẽn tõogã nengẽ wã:+
12 Yaa teed nins a sẽn da reeg Siiri ne Mowaab soolmẽ wã,+ Amon nebã, Filisti nebã,+ Amalɛk nebã,+ la teed nins a sẽn da wʋk Zoba rĩm a Hadadezɛɛr+ sẽn yaa a Rewoob biigã nengẽ wã.
13 A Davɩɩd le kẽngame n tɩ kʋ Edom neb tus-piig la a nii Yamsem longã pʋgẽ.+ Rẽ me kɩtame t’a yʋʋrã yi.
14 A Davɩɩd zĩniga tãb-biis sul Edomme. Edom soolmã fãa pʋgẽ, a zĩniga tãb-biis sula, tɩ Edom nebã fãa lebg a Davɩɩd tʋm-tʋmdba.+ A sẽn kẽngẽ fãa, a Zeova ra kɩtdame t’a paamd tõogre.*+
15 A Davɩɩd kell n yɩɩ Israyɛll soolmã fãa rĩma.+ A ra kaooda bʋʋd tɩrga, la a ra maand sẽn yaa tɩrg+ ne a nebã fãa.+
16 A Seruya biig a Zowaab+ n da yaa tãb-biisã naaba, t’a Ahiluud biig a Zozafat+ yaa seb-bĩngda.
17 A Ayituub biig a Zadok+ ne a Abiyataar biig a Ahimelɛk n da yaa maan-kʋʋdba, t’a Seraya yaa seb-gʋlsda.
18 A Zehoyada biig a Benaya+ n da yaa Kerɛt nebã ne Pelɛt nebã+ taoor soaba, t’a Davɩɩd kom-dibli wã lebg tʋm-tʋmd-kãsemsã taoor dãmba.*
Vẽnegr toor-toore
^ Fadg yaa lampo buudu.
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Fadg yaa lampo buudu.
^ Bɩ, “fãagre.”
^ Ebre, “n kɩt tɩ b lebg sõamyã.”
^ Bɩ, “fãagre.”
^ Ebre, “lebg maan-kʋʋdba.”
