Maan-kʋʋr sebre 27:1-34
27 A Zeova kell n goma ne a Moyiiz n yeele:
2 “Gom ne Israyɛll nebã, n yeel-b yaa: ‘Ned sã n maan pʋleng sẽn yaa toor zalle,+ n na n kõ a Zeova ninsaala,* rat n yeel t’a na n yaoo ligd b sẽn yãk tɩ zems ne nin-kãnga,
3 sã n yaa rao la a rat n dɩk n kõ t’a yʋʋmã ta pisi n digd pis-yoobe, yaoodã na n yɩɩ wanzuri sɩkl* pis-nu, wa sẽn zems zĩ-sõngã sɩklã.*
4 La sã n yaa paga, na n yɩɩ sɩkl pis-tã.
5 A soabã yʋʋm sã n taa nu n digd pisi n yaa raoa, yaoodã na n yɩɩ sɩkl pisi, la sã n yaa paga, na n yɩɩ sɩkl piiga.
6 A soabã sã n taa kiuug n digd yʋʋm a nu n yaa raoa, yaoodã na n yɩɩ wanzuri sɩkl a nu, la sã n yaa paga, na n yɩɩ wanzuri sɩkl a tãabo.
7 “‘A soabã yʋʋm sã n taa pis-yoob bɩ n yɩɩd rẽ n yaa raoa, yaoodã na n yɩɩ sɩkl piig la a nu, la sã n yaa paga, yaoodã na n yɩɩ sɩkl piiga.
8 Sẽn maan-a pʋlengã sã n sɩd yaa naong soab n pa tõe n yao yaoodã,+ a sẽn dat n dɩk ned ning n kõ wã na n waa maan-kʋʋdã taoore, tɩ maan-kʋʋdã ges-a n togs ligd ning b sẽn segd n yao wã. Maan-kʋʋdã na n geelga ligdã, tɩ zems sẽn maan-a pʋlengã sẽn tõe n paam n yao.+
9 “‘Sã n yaa rũng b sẽn tõe n tall n maan maoong n kõ a Zeova la a soabã pʋlem-yã, bũmb ning fãa b sẽn tõe n dɩk n kõ a Zeova na n lebga bũmb sẽn yaa sõngo.
10 A pa segd n dɩk rũng sẽn yaa sõma n ledg wall a tek ne sẽn pa sõma, bɩ n dɩk sẽn pa sõma n ledg wall a tek ne sẽn yaa sõma ye. A sã n segd n teka rũngã ne rũng a to, pipi soabã ne a sẽn na n tek ne a soabã fãa na n lebga sõamyã.
11 Sã n yaa rũng sẽn yaa rẽgdo,+ tɩ b pa tõe n tall n maan maoong n kõ a Zeova, a soabã na n talla rũngã n wa maan-kʋʋdã taoore.
12 Maan-kʋʋdã na n gesa rũngã sẽn yaa to-to wã, rat n yeel t’a sã n yaa sõma bɩ a pa sõma, n togs a ligdã. Maan-kʋʋdã sẽn na n togs ligd ningã la b na n yao.
13 La a soabã sã n dat n yao n lebs n deeg rũngã, a segd n yaoo ligdã, la a paas ligdã pʋɩɩr a ye pʋɩ a nu zugu.+
14 “‘Ned sã n dɩk a zak n kõ a Zeova tɩ na n yɩ bũmb sẽn yaa sõngo, maan-kʋʋdã na n gesa zakã sẽn yaa to-to wã, rat n yeel t’a sã n yaa sõma bɩ a pa sõma, n togs a ligdã. Maan-kʋʋdã sẽn na n togs ligd ningã, rẽ n na n yɩ zakã ligdi.+
15 La ned ning sẽn dɩk a zak n kõ Wẽnnaamã sã n dat n yao n lebs n deege, a segd n yaoo ligdã, la a paas ligdã pʋɩɩr a ye pʋɩ a nu zugu, tɩ zakã le lebg yẽ rẽnda.
16 “‘Ned sã n pasg a pʋʋg n na n kõ a Zeova, b na n geelga pʋʋgã ligd tɩ zems ne bõn-buudã b sẽn segd n bʋd a pʋgẽ wã: Orz* bõn-buud homɛɛr* a yembr na n yɩɩ wanzuri sɩkl pis-nu.
17 Sã n yaa Kɩdeng yʋʋmdã sasa la a kõ a pʋʋgã,+ a na n yaoo ligd ning b sẽn wilgã.
18 Sã n yaa Kɩdeng yʋʋmdã poor la a kõ a pʋʋgã, maan-kʋʋdã na n geelga pʋʋgã ligd tɩ zems ne yʋʋm nins sẽn ket tɩ Kɩdeng yʋʋmd ning sẽn pʋgdã ta wã, n boog ligdã.+
19 Sẽn kõ-a pʋʋgã sã n dat n yao n lebs n deeg a pʋʋgã, a segd n yaoo ligdã, la a paas ligdã pʋɩɩr a ye pʋɩ a nu zugu. Dẽ, pʋʋgã na n kell n yɩɩ yẽ rẽnda.
20 La a sã n pa yao n lebs n deeg pʋʋgã, tɩ b koos pʋʋgã ne ned a to, a pa le tõe n yao n deeg ye.
21 B sã n lebs pʋʋgã Kɩdeng yʋʋmdã sasa, na n lebga bũmb sẽn yaa sõng a Zeova yĩnga, tɩ yɩ pʋʋg b sẽn dɩk n kõ-a. Pʋʋgã na n lebga maan-kʋʋdbã n so.+
22 “‘Ned sã n dɩk pʋʋg a sẽn da n kõ a Zeova, tɩ pʋʋgã pa a rogem-pʋɩɩre,+
23 maan-kʋʋdã na n geelga pʋʋgã ligd wakat kãng tɛk n tɩ tãag Kɩdeng yʋʋmdã, n togs-a ligd ning a sẽn segd n yao wã, t’a yao ligdã daar-n-kãnga.+ Pʋʋgã yaa bũmb sẽn yaa sõng a Zeova yĩnga.
24 Kɩdeng yʋʋmdã sasa, b na n lebsa pʋʋgã ned ning sẽn koos-a wã, rat n yeel tɩ sẽn so-a pʋʋgã.+
25 “‘B segd n geelga bũmb fãa ligd tɩ zems zĩ-sõngã sɩklã. Sɩklã segd n taa geera* pisi.
26 “‘La ned baa a ye pa segd n dɩk rũng bi-rẽeng n kõ ye. Bala bi-rẽeng fãa yaa a Zeova n so.+ Yaa loalg tɩ yaa pesgo, zoe n yaa a Zeova n so.+
27 Sã n yaa rũng sẽn yaa rẽgdo, t’a rat n yao ligd ning b sẽn togsã n lebs n deege, a segd n yaoo ligdã la a paas ligdã pʋɩɩr a ye pʋɩ a nu zugu.+ La a sã n pa yao n lebs n deege, b na n koosa rũngã tɩ zems ne a ligdã.
28 “‘La ned sã n yãk bũmb a paoongã sʋk n kõ a Zeova wakat fãa yĩnga, b pa tõe n koos-a bɩ n yao n lebs n deeg-a, tɩ yaa ninsaal wall rũng bɩ pʋʋg ye. Bũmb ning fãa ned sẽn dɩk n kõ a Zeova yaa bũmb sẽn yaa sõng wʋsgo.+
29 Sẽn paase, b sã n kao ned bʋʋd t’a segd ne kũum, b pa tõe n yao n lebs n deeg a soabã ye.+ B segd n kʋ-a lame n da bas-a ye.+
30 “‘Tẽngã bũmb fãa biis pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zug+ yaa a Zeova n so, tɩ yaa koodã wall tɩɩsã biisi. Yaa bũmb sẽn yaa sõng a Zeova yĩnga.
31 Ned sã n kõ pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zugu, n dat n yao n lebs n deeg bũmb pʋɩ-kãng pʋgẽ, a segd n yaoo ligdã la a paas ligdã pʋɩɩr a ye pʋɩ a nu zugu.
32 Sã n yaa rũm-bɛdã la rũm-bõonegã pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zugã wɛɛngẽ, rũms nins sẽn na n tũ rũm-kɩɩmã rasaar tẽngr n loogã, piig soabã segd n lebga bũmb sẽn yaa sõng a Zeova yĩnga.
33 A pa segd n ges rũngã sã n yaa sõma bɩ a pa sõma, wall a tek-a ye. La a sã n dat n tek-a, pipi soabã ne a sẽn na n tek ne a soabã fãa segd n lebga sõamyã.+ B pa tõe n yao n lebs n deeg ye.’”
34 Woto yaa noy nins a Zeova sẽn tũnug ne a Moyiiz n kõ Israyɛll nebã Sinayi tãngẽ wã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “sɩɩga.”
^ Sɩkl zemsa garam 11,4. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “sɩkl sẽn yaa sõngã.”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Homɛɛr zemsa litr 220. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Geera zemsa garam 0,57. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
