Maan-kʋʋr sebre 4:1-35
-
Yel-wẽnd maoongã (1-35)
4 A Zeova le yeela a Moyiiz yaa:
2 “Togs Israyɛll nebã yaa: ‘Ned* sã n tudg n maan yel-wẽnde,+ a sẽn maan bũmb a Zeova sẽn yeel tɩ b pa segd n maan yĩnga, ad a sẽn segd n maane:
3 “‘Maan-kʋʋd ning b sẽn zae kaamã+ sã n maan yel-wẽnd+ n wa ne taal nin-buiidã zugu, a segd n talla lol-poll sẽn pa tar zang n wa a Zeova taoore, tɩ yɩ maoong yel-wẽndã a sẽn maanã yĩnga.+
4 A na n talla loalgã n wa a Zeova taoor sɛk-roogã rignoorẽ,+ n tik loalgã zugã ne a nugu. A segd n kodga loalgã a Zeova taoore.+
5 Rẽ poore, maan-kʋʋd ning b sẽn zae kaamã+ na n yãka zɩɩmã n kẽ sɛk-roogã pʋgẽ.
6 Maan-kʋʋdã na n suka a nug-bilã zɩɩmã pʋgẽ+ naoor a yopoe, n mes zɩɩmã naoor a yopoe+ a Zeova taoore, zĩ-sõngã fu-lilldgã taoore.
7 Sẽn paase, maan-kʋʋdã na n yãka zɩɩmã n ning wisd sẽn tar yũ-noog tẽn-kugrã yɩɩlã zutu,+ tẽn-kugr ning sẽn be sɛk-roogã pʋgẽ, a Zeova taoorã. A na n daaga loalgã zɩɩmã sẽn ketã fãa maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã sɛɛgẽ,+ tẽn-kugr ning sẽn be sɛk-roogã rignoorẽ wã.
8 “‘Rẽ poore, a na n yãka yel-wẽnd maoongã loalgã kaamã fãa, rat n yeel tɩ kaamã sẽn lud yãadã, la kaamã sẽn tab yãadã,
9 n paas yiim a yiibã ne kaamã sẽn be b zutã sẽn pẽ pendã. A na n yãka sãoorã kaamã me n paas yiimã.+
10 Na n yɩɩ a ye ne bũmb nins b sẽn yãkd zems-n-taar maoongã loalgã pʋgẽ wã.+ Maan-kʋʋdã na n yõog-b-la maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã zug sẽn na yɩl tɩ b bug-zõosã nusi.
11 “‘La sã n yaa ne loalgã gãongã, a nemdã fãa n paas a zugã, a karsã, a yãadã la a bĩndã,+
12 rat n yeel tɩ loalgã sẽn ketã, a na n kɩtame tɩ b rɩk n yi sik-zĩigã kɩrenga, n kẽng zĩig sẽn yaa yɩlemdẽ, zĩig ning b sẽn lobd tompɛglmã,* n tɩ yõog-a raad bugmẽ.+ B segd n yõog-a-la zĩig ning b sẽn lobd tompɛglmã.
13 “‘Israyɛll nin-buiidã fãa sã n paam taal b sẽn tudg n maan yel-wẽnd yĩnga,+ tɩ nin-buiidã yaool n da pa miẽ tɩ b maanã bũmb a Zeova sẽn yeel tɩ b ra maane,+
14 tɩ rẽ poor tɩ b wa bãng tɩ b maana yel-wẽnde, b segd n talla lol-poll n wa sẽn na yɩl tɩ b kõ yel-wẽnd maoongo. B na n tall-a lame n wa sɛk-roogã noore.
15 Nin-buiidã kãsem-dãmbã na n tika loalgã zugã ne b nusã a Zeova taoore. B na n kodga loalgã a Zeova taoore.
16 “‘Maan-kʋʋd ning b sẽn zae kaamã na n yãka loalgã zɩɩm n kẽ sɛk-roogã pʋgẽ.
17 Maan-kʋʋdã segd n suka a nug-bilã zɩɩmã pʋgẽ naoor a yopoe, n mes naoor a yopoe a Zeova taoore, fu-lilldgã+ taoore.
18 Rẽ poore, a na n yãka zɩɩmã n ning tẽn-kugr ning sẽn be a Zeova taoorã yɩɩl zutu,+ tẽn-kugr ning sẽn be sɛk-roogẽ wã. A na n daaga loalgã zɩɩmã sẽn ketã fãa maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã sɛɛgẽ, rat n yeel tɩ tẽn-kugr ning sẽn be sɛk-roogã rignoorẽ wã.+
19 A na n yãka loalgã kaamã fãa, n yõog tẽn-kugrã+ zug sẽn na yɩl t’a bug-zõosã nusi.
20 A segd n maana loalgã wa a sẽn maan yel-wẽnd maoongã loalg a to wã. Yaa woto la a na n maan-a. Maan-kʋʋdã na n maana paasg* b yĩnga,+ la b na n paama sugri.
21 A na n kɩtame tɩ b tall loalgã n yi sik-zĩigã kɩrenga, n yõog-a wa b sẽn yõog pipi loalgã to-to wã.+ Yaa yel-wẽnd maoong nin-buiidã yĩnga.+
22 “‘Nin-buiidã nanambsã nin-yend+ sã n tudg n maan yel-wẽnde, a sẽn maan bũmb a Wẽnnaam a Zeova sẽn yeel tɩ b pa segd n maan yĩng n paam taale,
23 pa rẽ bɩ a wa n bãngame t’a maana yel-wẽnd a sẽn kɩɩs noorã yĩnga, a segd n talla boɛɛg sẽn yaa poll la sẽn pa tar zang n wa tɩ yɩ a maoongo.
24 A na n tika boɛɛgã sẽn yaa pollã zugã ne a nugu, la a kodg-a zĩig ning b sẽn koot maand sẽn yõogd bugmã a Zeova taoorã.+ Yaa yel-wẽnd maoongo.
25 Maan-kʋʋdã na n tẽka yel-wẽndã maoongã zɩɩm ne a nug-bilã, n ning maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã yɩɩlã zutu,+ la a raag zɩɩmã sẽn ketã maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã sɛɛgẽ.+
26 A na n yõoga maoongã kaamã fãa tẽn-kugrã zug sẽn na yɩl t’a bug-zõosã nus wa zems-n-taar maoongã kaam.+ Maan-kʋʋdã na n maana paasg a yel-wẽndã yĩnga, la a na n paama sugri.
27 “‘Nin-buiidã sʋk ned* sã n tudg n maan yel-wẽnde, a sẽn maan bũmb a Zeova sẽn yeel tɩ b pa segd n maane,+ n paam taale,
28 pa rẽ bɩ a wa n bãngame t’a maana yel-wẽnde, a segd n talla bʋ-yãang sẽn yaa poll la sẽn pa tar zang n wa tɩ yɩ a maoongo.
29 A na n tika yel-wẽndã maoongã zugã ne a nugu, la a kodg-a zĩig ning b sẽn koot maand sẽn yõogd bugmã.+
30 Maan-kʋʋdã na n tẽka yel-wẽndã maoongã zɩɩm ne a nug-bilã, n ning maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã yɩɩlã zutu, la a raag zɩɩmã sẽn ketã fãa maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã sɛɛgẽ.+
31 A na n yãka maoongã kaamã fãa+ wa b sẽn yãkd zems-n-taar maoongã kaam+ to-to wã, la maan-kʋʋdã na n yõog-a-la tẽn-kugrã zug sẽn na yɩl t’a bug-zõosã nusi, tɩ yɩ maoong sẽn tar yũ-noog* a Zeova yĩnga. Maan-kʋʋdã na n maana paasg a yĩnga, la a na n paama sugri.
32 “‘La a sã n na n kõ pe-bil tɩ yɩ a yel-wẽndã maoongo, a segd n talla pe-bil sẽn yaa yãang la sẽn pa tar zang n wa.
33 A na n tika yel-wẽndã maoongã zugã ne a nugu, la a kodg-a zĩig ning b sẽn koot maand sẽn yõogd bugmã tɩ yɩ yel-wẽnd maoongo.+
34 Maan-kʋʋdã na n tẽka yel-wẽndã maoongã zɩɩm ne a nug-bilã, n ning maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã yɩɩlã zutu,+ la a raag zɩɩmã sẽn ketã fãa maoong sẽn yõogd bugmã tẽn-kugrã sɛɛgẽ.
35 A na n yãka maoongã kaamã fãa wa b sẽn yãkd zems-n-taar maoongã pe-ra-pollã kaam to-to wã, la maan-kʋʋdã na n yõog-a-la tẽn-kugrã zugu, maand nins sẽn yõogd ne bugum n kõt a Zeova wã zutu,+ sẽn na yɩl t’a bug-zõosã nusi. Maan-kʋʋdã na n maana paasg yel-wẽndã a sẽn maanã yĩnga, la a na n paama sugri.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “Sɩɩg.”
^ Bɩ, “tompɛglem sẽn naag kaamã,” rat n yeel tɩ tompɛglmã sẽn kalem ne maandã kaamã.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “sɩɩg buud fãa.”
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
