Sebr b sẽn tool Rom dãmbã 8:1-39

  • Vʋʋsem sõngã kõta vɩɩm la lohorem (1-11)

  • Vʋʋsem sõngã kõta kaset tɩ d yaa Wẽnnaam kamba (12-17)

  • Bõn-naandsã gũuda Wẽnnaam kambã lohormã (18-25)

  • ‘Vʋʋsem sõngã yõkda sɛɛg tõnd yĩnga’ (26, 27)

  • Wẽnnaam ra pĩnd n wilga neb nins a sẽn na n yãkã (28-30)

  • D paama tõogr Wẽnnaam nonglmã maasem yĩnga (31-39)

8  Rẽnd neb nins sẽn be Kirist Zeezi pʋgẽ wã pa tar taal ye.  Vʋʋsem sõngã tõogã sẽn kõt vɩɩm Kirist Zeezi pʋgẽ wã kɩtame tɩ fo paam f meng+ ne yel-wẽndã tõog la ne kũumã tõogã.  Bala yĩngã pãn-komsmã+ sẽn da gɩdgd Tõogã t’a pa tõe n maan bũmb ningã,+ Wẽnnaam maana bõn-kãnga, a sẽn tʋm a Biigã+ t’a yɩ wa ninsaal sẽn yaa yel-wẽn-maand+ sẽn na yɩl n menes yel-wẽndã. Woto, Wẽnnaam ningda yel-wẽndã sẽn be yĩngã pʋgẽ wã taale.  Yaa sẽn na yɩl tɩ Tõogã sẽn dat bũmb ningã sẽn yaa tɩrgã pids tõnd pʋsẽ,+ tõnd sẽn vɩ vʋʋsem sõngã sakr yĩnga,+ la pa yĩngã ratem sakr yĩngã.  Bala neb nins sẽn vɩ yĩngã ratem sakr yĩngã tagsda yĩngã yɛl yelle.+ La neb nins sẽn vɩ vʋʋsem sõngã sakr yĩngã tagsda vʋʋsem sõngã yɛl yelle.+  Yĩngã ratem yell tagsg wata ne kũum.+ La vʋʋsem sõngã yell tagsg wata ne vɩɩm la laafɩ.+  Bala yĩngã ratem yell tagsg kɩtdame tɩ ned lebg Wẽnnaam bɛya,+ yĩngã sẽn pa sakd Wẽnnaam tõogã yĩnga, la a pʋd n pa tõe n sak-a meng ye.  Rẽnd neb nins sẽn vɩ yĩngã ratem sakr yĩngã pa tõe n ta Wẽnnaam yam ye.  La yãmb pa vɩ yĩngã sakr yĩng ye. Wẽnnaam vʋʋsem sõngã sã n sɩd bee yãmb pʋsẽ, yãmb vɩɩ vʋʋsem sõngã sakr yĩnga.+ La ned sã n pa tar Kirist yamã buudu, a pa Kiristã rẽnd ye. 10  La Kiristã sã n bee yãmb pʋsẽ,+ baa yel-wẽndã sã n kɩtame tɩ yãmb yĩngã ki, vʋʋsem sõngã kõta yãmb vɩɩm, y sẽn yaa tɩrsã yĩnga. 11  La sẽn vʋʋg-a a Zeezi n yiis kũ-rãmb sʋkã vʋʋsem sõngã sã n bee yãmb pʋsẽ, soab ning sẽn vʋʋg Kirist Zeezi n yiis kũ-rãmb sʋkã+ na n kɩtame me tɩ yãmb yĩn-kiidsã vʋʋge,+ a vʋʋsem sõngã sẽn be yãmb pʋsẽ wã maasem yĩnga. 12  Woto wã, m saam-biisi, tõnd tara samde, la pa yĩngã ratem samde, n segd n vɩ yĩngã ratem sakr yĩng ye.+ 13  Yãmb sã n vɩ yĩngã ratem sakr yĩnga, yaa vẽeneg tɩ y na n kiime. La y sã n kʋ yĩngã tʋʋm+ ne vʋʋsem sõngã maasem, yãmb na n vɩɩmdame.+ 14  Bala neb nins fãa Wẽnnaam vʋʋsem sõngã sẽn wilgd sorã sɩd yaa Wẽnnaam kom-dibli.+ 15  Wẽnnaam vʋʋsem sõngã pa kẽes yãmb yembd pʋgẽ tɩ kẽesd-y rabeem ye. A kɩtame tɩ y lebg Wẽnnaam kom-dibli, tɩ d zẽkd d koees n yetẽ: “Aba,* Ba!”+ 16  Vʋʋsem sõngã mengã kõta kaset ne tõnd sũyã*+ tɩ d yaa Wẽnnaam kamba.+ 17  La tõnd sã n yaa Wẽnnaam kamba, d na n paama rogem-pʋɩɩre, rogem-pʋɩɩr ning Wẽnnaam sẽn na n kõ wã. La tõnd na n naaga Kirist n paam rogem-pʋɩɩrã.+ La yaa d sã n naag-a n namse,+ sẽn na yɩl n naag-a n paam ziir me.+ 18  Mam tagsdame tɩ d sã n mak namsg nins d sẽn paamd masã wã ne ziir ning sẽn na n puk tõnd zugã, b pa zem baa fʋɩ ye.+ 19  Bala bõn-naandsã gũuda Wẽnnaam kom-dibli wã pukr ne b sũur fãa.+ 20  Bala b kẽesã bõn-naandsã faoolem pʋgẽ,+ la pa tũ ne b mens raab ye. Tũu ne soab ning sẽn kẽes-b faoolem pʋgẽ wã raabo. La yẽ soabã le pʋlem-b-la bũmb b sẽn tõe n saage: 21  Yaa tɩ bõn-naandsã na n wa paama b mens+ ne yel-wẽndã la ne kũumã yembdo, n paam Wẽnnaam kambã lohormã sẽn be ziirã. 22  Bala tõnd miime tɩ hal n tãag masã, bõn-naandsã fãa naaga taab n wõosdẽ, la b naag taab n namsdẽ. 23  La pa rẽ bal ye. Tõnd me sẽn paam keoorã reng-n-lɛmbgã sẽn yaa vʋʋsem sõngã, tõnd wõosda d sũyã pʋsẽ,+ n gũud wakat ning Wẽnnaam sẽn na n wa kɩt tɩ d lebg a kom-dibli+ wã ne d sũur fãa. Wẽnnaam tõe n maana rẽ, bala Kiristã yaoo yaoodã sẽn na yɩl tɩ d paam d mens ne d yĩnsã. 24  B fãaga tõnd d sẽn wa n saagdẽ tɩ d na n paama rẽ wã sasa. La f sã n saagdẽ tɩ f na n paama bũmb f sẽn ne, rẽ pa saagr ye. Bala ned sã n ne bũmbu, a le saagdame t’a na n paama bõn-kãng sɩda? 25  La tõnd sã n saagdẽ+ tɩ d na n paama bũmb d sẽn pa ne,+ d gũuda bõn-kãng ne d sũur fãa, la d tõogd toogo.+ 26  Sẽn paase, Wẽnnaam vʋʋsem sõngã tõe n sõnga tõnd d pãn-komsem wakate.+ Wakat tõe n wa zĩndame tɩ d pa mi d sẽn segd n pʋʋs n kos bũmb ningã ye. Sã n wa yaa woto, baa d sẽn pa tar gom-biis n na n bilg d sirã, vʋʋsem sõngã yõkda Wẽnnaam sɛɛg tõnd yĩnga. 27  La Wẽnnaam sẽn feesd tõnd sũyã+ mii bũmb nins vʋʋsem sõngã sẽn kot nin-sõamyã wã yĩnga, bala a kotame tɩ zemsd Wẽnnaam raabã. 28  Tõnd miime tɩ Wẽnnaam kɩtdame tɩ bũmb fãa naagd taab n tʋmd neb nins sẽn nong yẽ wã neer yĩnga, rat n yeel tɩ neb nins b sẽn bool wa sẽn zems a raabã.+ 29  Bala hal sɩngrẽ, Wẽnnaam da mii neb nins buud a sẽn na n yãkã. A yãka yam tɩ na n yɩ neb sẽn wõnd a Biigã,+ sẽn na yɩl t’a Biigã yɩ bi-kãseng+ ba-biis wʋsg sʋka.+ 30  Sẽn paase, yaa neb nins a sẽn deng n yãkã+ me la a bool-yã.+ La yaa neb nins a sẽn boolã me la a sẽn yeel tɩ b yaa nin-tɩrsã.+ Sẽn na n baase, yaa neb nins a sẽn yeel tɩ b yaa nin-tɩrsã me la a sẽn kõ ziirã.+ 31  La bõn-kãensã wɛɛngẽ, d na n yeelame tɩ bõe? Wẽnnaam sã n be ne tõndo, ãnda n tõe n tõog-do?+ 32  Sẽn mik t’a pa bas a meng Biigã, la a sẽn dɩk-a n kõ tõnd fãa yĩngã,+ yẽ kõn naag bũmb a taabã fãa ne a Biigã n kõ tõnd ne yamleoog sɩda? 33  Ãnda n na n dõd Wẽnnaam nin-tũusdsã?+ Wẽnnaam n yaa soab ning sẽn yet tɩ b yaa tɩrsã.+ 34  Ãnda n na n ning-b taale? Kirist Zeezi n yaa soab ning sẽn ki wã. Sẽn yɩɩd rẽ menga, yẽ n yaa soab ning b sẽn vʋʋge, sẽn be Wẽnnaam nug-rɩtgo,+ la sẽn yõkd Wẽnnaam sɛɛg tõnd yĩngã.+ 35  Bõe n na n welg tõnd ne Kirist nonglmã?+ Toog bɩ? Sũ-sãang bɩ? Namsg d tẽebã yĩng bɩ? Kom bɩ? Fut sẽn paoog-d yĩng bɩ? Yel-pakr bɩ? Ned sẽn dat n kʋ tõnd bɩ?+ 36  Yaa wa b sẽn gʋlsã: “Yãmb yĩnga, b kʋʋda tõnd daarã tõre. B geta tõnd wa piis b sẽn na n koode.”+ 37  La tõnd paamda tõogr hakɩɩk bõn-kãensã fãa pʋsẽ,+ soab ning sẽn nong tõndã maasem yĩnga. 38  Bala mam kɩsa sɩd tɩ kũum, vɩɩm, malɛgse, pãn-soaadba, bũmb sẽn be, bũmb sẽn wate, pãens rãmba,+ 39  zãntlem, zulum, bɩ bõn-naandg a to pa na n tõog n welg tõnd ne Wẽnnaam nonglmã sẽn be tõnd Zu-soab a Kirist Zeezi pʋgẽ wã ye.

Vẽnegr toor-toore

Yaa Ebre wall Arameyẽ gom-bil sẽn dat n yeel tɩ “M baaba!”
Gɛrk, “pneuma.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.