Sõdb sebre 10:1-36
10 Rẽ poore, a Zeova yeela a Moyiiz yaa:
2 “Maan tãntãad+ a yiib f meng yĩnga. Kud-b ne wanzuri, n tar-b n tigimd nin-buiidã la f kɩtdẽ tɩ b yikd n dɩkd sore.
3 B sã n peeb tãntãad a yiibã, nin-buiidã fãa segd n tigma taab fo nengẽ, sɛk-roogã+ rignoorẽ.
4 Sã n yaa a ye bal la b peeb-yã, nanambsã sẽn yaa Israyɛll neb tusr-tusr taoor dãmbã bal n na n tigim taab fo nengẽ.+
5 “Yãmb sã n peeb tãntãoogã n maan tɩ rãamdã zẽkdẽ la sigda, neb nins sẽn tilg b sik-zĩigã yaang sẽnesã+ segd n yik n dɩka sore.
6 Yãmb sã n peeb tãntãoogã naoor a yiib-n-soab n maan tɩ rãamdã zẽkdẽ la sigda, neb nins sẽn tilg b sik-zĩigã goabg sẽnesã+ segd n yik n dɩka sore. B segd n peeba tãntãoogã woto, sull fãa sã n na n yik n dɩk sore.
7 “Yãmb sã n na n tigim nin-buiidã, yãmb segd n peeba tãntãadã,+ la y pa segd n maan tɩ rãamdã zẽkdẽ la sigd ye.
8 Yaa a Aarõ kom-dibli wã sẽn yaa maan-kʋʋdbã n segd n peebd tãntãadã.+ Tãntãadã peebg na n yɩɩ noor sẽn paad wakat fãa, yãmb zãmaan-dãmbã fãa pʋsẽ.
9 “Yãmb tẽngẽ wã, y sã n wa segd n zab ne bɛ sẽn weoogd yãmba, bɩ y peeb zabr peebgo.+ Woto, yãmb Wẽnnaam a Zeova na n tẽega y yelle, n fãag yãmb y bɛɛbã nusẽ.
10 “Sẽn paase, yãmb kɩdeng fãa sasa,+ rat n yeel tɩ y tigã+ la y ki-paalã sasa, yãmb segd n peeba tãntãadã, y sã n wa kõt y maand sẽn yõogd bugmã+ ne y zems-n-taar maandã.+ Tãntãadã peebg na n kɩtame tɩ yãmb Wẽnnaamã tẽeg y yelle. Mam yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova.”+
11 Yʋʋm a yiib-n-soabã kiuug a yiib-n-soabã rasem pisi wã daare,+ sawadgã zẽk n basa Kasetã sɛk-roogã.+
12 Dẽ, Israyɛll nebã yii Sinayi we-raoogẽ wã n looge. B looga pʋgdg-pʋgdg wa sẽn zems noor ning b sẽn kõ loogrã+ wɛɛngẽ wã. Sawadgã tɩ yaasa Paaran we-raoogẽ wã.+
13 Rẽ n yɩ pipi b sẽn yik n dɩk sor wa sẽn zems noor ning a Zeova sẽn kɩt t’a Moyiiz taas-bã.+
14 Zida buudã sullã sẽn yaa buud a tãabã n deng n yik n dɩk sor ne b tãb-biis sulã.* A Aminadaab biig a Naasõ+ n da yaa Zida buudã sullã naaba.
15 A Zuwaar biig a Netanɛll+ n da yaa Isakaar buudã sullã naaba.
16 A Helon biig a Eliyaab+ n da yaa Zabulõ buudã sullã naaba.
17 B sẽn wa n siig sɛk-roogã,+ Gɛrson buudã neb+ ne Merari buudã neb+ sẽn zɩt sɛk-roogã rɩka sore.
18 Rẽ poore, Rubɛn buudã sullã sẽn yaa buud a tãabã yik n dɩka sor ne b tãb-biis sulã.* A Sedewuur biig a Elisʋʋr+ n da yaa Rubɛn buudã sullã naaba.
19 A Zurisadayi biig a Selumiyɛll+ n da yaa Sɩmeyõ buudã sullã naaba.
20 A Dewuwɛll biig a Eliyazaf+ n da yaa Gaad buudã sullã naaba.
21 Rẽ poore, Kehat buudã neb sẽn zɩt sɛk-roogã teedã+ rɩka sore. B segd n taame n mik tɩ sɛk-roogã zoe n tilgame.
22 Bãmb loogr poore, Efrayim buudã sullã sẽn yaa buud a tãabã yik n dɩka sor ne b tãb-biis sulã.* A Amiwuud biig a Elisama+ n da yaa Efrayim buudã sullã naaba.
23 A Pedasʋʋr biig a Gamaliyɛll+ n da yaa Manase buudã sullã naaba.
24 A Gideoni biig a Abidan+ n da yaa Bẽnzame buudã sullã naaba.
25 Sẽn na n pʋgle, Dan buudã sullã sẽn yaa buud a tãabã yik n dɩka sor ne b tãb-biis sulã.* Bãmb n da be sulã fãa poorẽ, n kogend-ba. A Amisadayi biig a Ahiyezɛɛr+ n da yaa Dan buudã sullã naaba.
26 A Okran biig a Pagiyɛll+ n da yaa Asɛɛr buudã sullã naaba.
27 A Enan biig a Ahira+ n da yaa Naftali buudã sullã naaba.
28 Ra yaa woto la Israyɛll nebã loogd pʋgdg-pʋgdg ne b tãb-biis sulã,* b sã n wa na n yik n dɩk sore.+
29 A Moyiiz yeela a Hobaab sẽn yaa a rɛɛmb a Rewuyɛll*+ sẽn yaa Madiyã nedã biigã yaa: “Tõnd dabda tẽng ning a Zeova sẽn yeel t’a na n kõo tõndã pʋgẽ.+ Bɩ f tũ tõndo,+ tɩ d na n maan-f-la neere, bala a Zeova pʋlma Israyɛll nebã bõn-sõma.”+
30 La a leok-a lame yaa: “Mam pa na n tũ ye. Mam na n lebg n leba m tẽngẽ wã, m buudẽ wã.”
31 Rẽ la a Moyiiz yeel-a yaa: “M bõos tɩ f ra loog n bas-d ye. Bala fo mii zĩis nins tõnd sẽn tõe n tilg d sik-zĩigã we-raoogẽ wã. Fo tõe n wilga tõnd sore.
32 Fo sã n tũ tõndo,+ a Zeova sẽn wa n maan tõnd neer to-to fãa, tõnd me na n maana foo neer woto.”
33 Dẽ, b yii a Zeova tãngẽ wã,+ n sɩng kẽnd sẽn na n kaoos rasem a tãabo. Rasem a tãabã kẽnd sasa, a Zeova kaoolã koglg+ ra bee b taoore, n baood zĩig b sẽn na n vʋʋse.+
34 B sã n wa yik n loogdẽ, wĩndgã tõre, a Zeova sawadgã+ bee b zugẽ wã.
35 B sã n da rɩk Koglgã n na n loog fãa, a Moyiiz yetame: “Zeova, yik-y-yã.+ Bɩ yãmb bɛɛbã sãeege, la bɩ sẽn kis-b yãmbã zoe yãmb taoore.”
36 La b sã n wa sikd Koglgã, a yetame: “Zeova, lebg-y n wa-y Israyɛll neb tus ka tɛkã nengẽ.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “wa sẽn zems b tãb-biisã.”
^ Ebre, “wa sẽn zems b tãb-biisã.”
^ Ebre, “wa sẽn zems b tãb-biisã.”
^ Ebre, “wa sẽn zems b tãb-biisã.”
^ Ebre, “wa sẽn zems b tãb-biisã.”
^ Rat n yeel t’a Zetro.
