Sõdb sebre 15:1-41
15 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeele:
2 “Gom ne Israyɛll nebã n yeel-b yaa: ‘Yãmb sã n wa kẽ soolem ning mam sẽn na n kõ yãmb tɩ y zĩndã pʋgẽ,+
3 n yãk rũng rũm-bɛdã wall rũm-bõonegã sʋk n na n maan maoong sẽn maand ne bugum n kõ a Zeova, sẽn na yɩl n maan bũmb sẽn tar yũ-noog* a Zeova yĩnga,+ tɩ yaa maoong sẽn yõogd bugum,+ maoong b sẽn maand pʋleng sẽn yaa toor zall yĩnga, yamleoog kũuni,+ wall y tigã+ sasa maoongo,
4 ned ning sẽn na n kõ maoongã segd n waa ne kood biis kũun me sẽn yaa zom-bãaneg+ n kõ a Zeova. Segd n yɩɩ zom-bãaneg efa pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zug* sẽn kalem ne kaam hĩn* pʋɩɩr a ye pʋɩ a naas zugu.
5 Sẽn paase, maoong sẽn yõogd bugum+ bɩ pe-bil sẽn yaa raoog fãa maoong yĩnga, yãmb segd n kõo divẽ hĩn pʋɩɩr a ye pʋɩ a naas zugu, tɩ yɩ divẽ kũuni.
6 Sã n yaa pe-raoogo, yãmb segd n kõo kood biis kũuni. Segd n yɩɩ zom-bãaneg efa pʋɩ a yiib pʋɩ piig zug sẽn kalem ne kaam hĩn pʋɩɩr a ye pʋɩ a tãab zugu.
7 Yãmb segd n waa ne divẽ me hĩn pʋɩɩr a ye pʋɩ a tãab zug tɩ yɩ divẽ kũuni, tɩ tar yũ-noog* a Zeova yĩnga.
8 “‘La yãmb sã n na n kõ a Zeova loalg tɩ yɩ maoong sẽn yõogd bugum,+ wall maoong b sẽn maand pʋleng sẽn yaa toor zall+ yĩnga, pa rẽ bɩ zems-n-taar maando,+
9 yãmb segd n waa ne kood biis kũun+ n paas loalgã. Segd n yɩɩ zom-bãaneg efa pʋɩ a tãab pʋɩ piig zug sẽn kalem ne kaam hĩn pʋɩ-sʋka.
10 Yãmb segd n waa ne divẽ hĩn pʋɩ-sʋk me tɩ yɩ divẽ kũuni,+ maoong b sẽn maand ne bugum tɩ tar yũ-noog* a Zeova yĩnga.
11 Yaa woto la yãmb segd n maan ne loalg fãa, pe-raoog fãa, pe-bil sẽn yaa raoog fãa, wall ne bʋʋg fãa.
12 Sẽn yaa rũms sõor ning fãa la y na n kõ, yaa woto la yãmb segd n maan ne rũng fãa, wa sẽn zems b sõorã.
13 Yaa woto la Israyɛll tẽng-n-ned fãa segd n kõ maoong b sẽn maand ne bugum tɩ tar yũ-noog* a Zeova yĩnga.
14 “‘Sãan sẽn sig yãmba, wall sẽn be yãmb sʋkã n kaoos yʋʋm wʋsg sã n na n maan maoong b sẽn maand ne bugum tɩ tar yũ-noog* a Zeova yĩnga, a segd n maana wa yãmb sẽn maandã.+
15 Yãmb a Israyɛll nebã ne sãambã sẽn be ne yãmbã na n tũu no-yɛnga. Na n yɩɩ noor sẽn paad wakat fãa yãmb zãmaan-dãmbã fãa pʋsẽ. A Zeova taoore, yãmb ne sãambã segd n yɩɩ yembre.+
16 No-yɛng la tõ-yɛng n segd n zĩnd yãmb ne sãambã sẽn be ne yãmbã yĩnga.’”
17 A Zeova le yeela a Moyiiz yaa:
18 “Gom ne Israyɛll nebã n yeel-b yaa: ‘Yãmb sã n wa kẽ soolem ning mam sẽn na n tall yãmb n kẽngã pʋgẽ,
19 n dɩ soolmã rɩɩbo,*+ yãmb segd n kõo a Zeova kũuni.
20 Yãmb segd n yãka y dẽenem koodã biis+ n pãr n maan bur sẽn yaa gils wa maanf n kõ tɩ yɩ kũuni. Yãmb segd n kõ-a-la wa y sẽn kõt kood y sẽn yãk zɛɛgẽ.
21 Yãmb segd n yãkda y dẽenem koodã biis y sẽn pãrã n kõt a Zeova, yãmb zãmaan-dãmbã fãa pʋsẽ.
22 “‘Yãmb sã n tudgi, n pa tõog n tũ no-kãensã fãa a Zeova sẽn togs a Moyiizã,
23 sẽn sɩng daar ning a Zeova sẽn kõ noyã, rat n yeel tɩ noy nins fãa a Zeova sẽn kɩt t’a Moyiiz taas yãmb ne y zãmaan-dãmb nins sẽn watã,
24 la sã n mik tɩ y tudg n maana rẽ tɩ nin-buiidã pa bãnge, nin-buiidã fãa segd n kõo lol-poll a yembr tɩ yɩ maoong b sẽn yõogd bugum tɩ tar yũ-noog* a Zeova yĩnga, ne a kood biis kũunã la a divẽ kũunã, sẽn zems noy nins b sẽn kõ rẽ wɛɛngẽ wã,+ n paas bull tɩ yɩ yel-wẽnd maoongo.+
25 Maan-kʋʋdã na n maana paasg* Israyɛll nin-buiidã fãa yĩnga, tɩ b paam sugri.+ Bala ra yaa tudgri, tɩ b wa ne b maoong b tudgrã yĩnga. B waa ne maoong b sẽn maand ne bugum n kõ a Zeova, n paas yel-wẽnd maoong a Zeova taoore.
26 Israyɛll nebã ne sãambã sẽn be b sʋkã fãa na n paama sugri, bala nin-buiidã fãa ra tudgame.
27 “‘Ned* buud fãa sã n maan yel-wẽnd ne tudgri, a segd n waa ne bʋ-yãang sẽn pa yɩɩd yʋʋmde, tɩ yɩ yel-wẽnd maoongo.+
28 Maan-kʋʋdã na n maana paasg ned* ning sẽn tudg n maan yel-wẽnd a Zeova taoorã yĩnga, la a na n paama sugri.+
29 Tudg n maan yel-wẽndã wɛɛngẽ, no-yɛng n na n zĩnd Israyɛll tẽng-n-ned ne sãan sẽn be b sʋkã yĩnga.+
30 “‘La ned* sã n maan yel-wẽnd ne yamleoogo,+ t’a yaa tẽng-n-ned wall sãana, a tʋʋsa a Zeova, tɩ b segd n yiis-a* a buudã sʋka.
31 A sẽn paoog a Zeova gomdã la a kɩɩs a noorã yĩnga, b segd n kʋ-a lame.*+ A kongrã bee a meng zugu.’”+
32 Israyɛll nebã sẽn wa n be we-raoogẽ wã, b yãa rao a ye t’a wɩɩsd raad Vʋʋsg daare.+
33 Neb nins sẽn yã-a t’a wɩɩsd raadã tall-a lame n kẽng a Moyiiz ne a Aarõ la nin-buiidã fãa nengẽ.
34 B kɩtame tɩ b gũ-a,+ bala Wẽnnaam ra nan pa wilg b sẽn segd n maan-a bũmb ningã takɩ ye.
35 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “B segd n kʋʋ raoã n da bas-a ye.+ Nin-buiidã fãa segd n lob-a-la kug sik-zĩigã kɩrenga.”+
36 Dẽ, nin-buiidã fãa tall-a lame n yi sik-zĩigã kɩrenga, n lob-a kug t’a ki, wa a Zeova sẽn yeel a Moyiizã.
37 A Zeova le yeela a Moyiiz yaa:
38 “Gom ne Israyɛll nebã n yeel-b tɩ b zãmaan-dãmbã fãa pʋsẽ, b segd n maana b futã noy tɩ yaa zerdo, la b ning gĩs sẽn yaa kẽeg haoo* zerdã zugẽ.+
39 ‘Yãmb segd n maana zerdã, sẽn na yɩl tɩ y sã n yã bɩ y tẽeg a Zeova noyã fãa yelle, la y tũ.+ Yãmb pa segd n tũ y sũyã ne y ninã ratem sẽn kɩtd tɩ y pa maand sɩd ne maamã* ye.+
40 Rẽ na n sõngda yãmb tɩ y tẽegd mam noyã fãa la y tũudẽ, n yɩ sõamyã yãmb Wẽnnaamã yĩnga.+
41 Mam yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova sẽn yiis yãmb Ezɩpt soolmẽ wã, n na n wilg tɩ mam yaa yãmb Wẽnnaam.+ Mam yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova.’”+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
^ Efa pʋɩɩr a ye pʋɩ piig zug zemsa litr a 2,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Hĩn zemsa litr a 3,67. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
^ Ebre, “buri.”
^ Bɩ, “yũug sẽn sigsd sũur.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “Sɩɩg.”
^ Bɩ, “sɩɩg.”
^ Bɩ, “sɩɩg.”
^ Bɩ, “kʋ-a.”
^ Bɩ, “kʋʋ sɩ-kãnga.”
^ bʋla.
^ Bɩ, “yood ne wẽnnaam-dãmb a taabã.”
