Sõdb sebre 16:1-50
16 Rẽ poore, a Koore+ zemsa ne a Datã la a Abiram sẽn yaa a Eliyaab+ kambã, n paas a Onn sẽn yaa a Pelɛt biigã. Bãmb b tãabã fãa yaa a Rubɛn+ yagense. A Koore yaa a Izehaar+ biiga, t’a Izehaar yaa a Kehat+ biiga, t’a Kehat yaa a Levi+ biiga.
2 B yika zabr ne a Moyiizi, bãmb ne Israyɛll rap kobs-yi la pis-nu sẽn yaa nin-buiidã nanambse, rap b sẽn yãk nin-buiidã sʋka, n yaa nin-kãsemse.
3 B tigma taab n na n zab+ ne a Moyiiz la a Aarõ. B yeel-b lame: “Tõnd yamã yaa n yii ne yãmba! Nin-buiidã fãa yaa sõamyã,+ bãmb fãa, t’a Zeova be b sʋk me.+ Bõe yĩng masã tɩ yãmb zẽkd y mens a Zeova nin-buiidã zutu?”
4 A Moyiiz sẽn wʋm dẽ wã, a lʋɩɩ zĩig pʋgẽ n fõgen a neng tẽnga.
5 A yeela a Koore ne a poorẽ dãmbã fãa yaa: “Beoog yibeoogo, a Zeova na n kɩtame tɩ b bãng ned ning sẽn yaa yẽ rẽnda,+ la ned ning sẽn yaa sõngo, n segd n kolg-a wã.+ Ned ning fãa a sẽn na n yãkã+ n na n kolg-a.
6 Ad y sẽn na n maane: Bɩ foom a Koore ne f poorẽ dãmbã+ fãa bao bugum laase,+
7 tɩ beoog bɩ y ning bugum b pʋsẽ, la y rogl wisd bugmã zug a Zeova taoore. Ned ning a Zeova sẽn na n yãkã,+ yẽ soabã n yaa sõngo. Yãmb a Levi yagensã+ yaa n maaname tɩ loog nugu!”
8 Rẽ poore, a Moyiiz yeela a Koore yaa: “Yãmb a Levi yagense, m bõos tɩ y kelge.
9 Israyɛll Wẽnnaamã sẽn welg yãmb toor Israyɛll nin-buiidã+ sʋka, n kõ yãmb sor tɩ y tõe n kolg-a n tʋm a Zeova sɛk-roogã tʋʋmã, la y yaas nin-buiidã taoor n tʋm b yĩngã pa sek yãmba?+
10 A leb n kɩtame tɩ foo ne f saam-biisã fãa sẽn yaa a Levi yagensã pẽneg-a. Yãmb segd n bao n deega maan-kʋʋrã tʋʋmd me sɩda?+
11 Woto yĩnga, foo ne f poorẽ dãmbã fãa sẽn tigimd taabã zabda ne a Zeova. Sã n yaa a Aarõ, a yaa ãnda tɩ yãmb na n yẽgem ne-a?”+
12 A Moyiiz wa n tʋmame tɩ b tɩ bool a Datã ne a Abiram+ sẽn yaa a Eliyaab kambã, la b yeelame yaa: “Tõnd pa na n wa ye!
13 Fo sẽn yiis tõnd tẽng sẽn pid ne bĩisim la sɩɩd pʋgẽ, n tall n wa we-raoogẽ wã n na n kʋ-dã pa sek foo la?+ Fo ratame masã n tolg n soog tõnd zãng bɩ?
14 Yaa vẽeneg tɩ fo pa tall tõnd n tɩ kẽes tẽng sẽn pid ne bĩisim la sɩɩd+ pʋgẽ, la tɩ f pa kõ tõnd pʋt la viyn pʋt tɩ lebg d pʋɩɩr ye. Fo rat n pusa nin-kãensã ninã la? Tõnd pa na n wa ye!”
15 Dẽ, a Moyiiz sũurã puuga wʋsg t’a yeel a Zeova yaa: “Ra wẽnemd-y n ges-y b kood biis kũunã ye. Mam pa reeg b bõanga, wall m maan b ned baa a ye wẽng ye.”+
16 Rẽ poore, a Moyiiz yeela a Koore yaa: “Bɩ foo ne f poorẽ dãmbã fãa wa a Zeova taoor beoogo. Foo ne bãmba, la a Aarõ.
17 Ned kam fãa segd n dɩka a bugum laaga, n ning wisd bugmã zugu. Ned kam fãa na n waa ne a bugum laag a Zeova taoore. Yaa bugum laas kobs-yi la pis-nu. Foo ne a Aarõ me ned kam fãa na n waa ne a bugum laaga.”
18 Dẽ, b ned kam fãa rɩka a bugum laaga, n ning bugum a pʋgẽ, la a rogl wisd bugmã zugu, n tɩ yaas sɛk-roogã rignoorẽ ne a Moyiiz la a Aarõ.
19 A Koore sẽn wa n tigim a poorẽ dãmbã+ fãa tɩ b na n zab ne a Moyiiz la a Aarõ sɛk-roogã rignoorẽ wã, a Zeova ziirã puka nin-buiidã fãa nifẽ.+
20 A Zeova yeela a Moyiiz ne a Aarõ yaa:
21 “Yi-y sul-kãngã pʋgẽ, tɩ m sãam-b nif kamsg pʋgẽ.”+
22 Rẽ la a Moyiiz ne a Aarõ lʋɩ n fõgen b nens tẽnga, n yeele: “Tõnd Wẽnnaam, yãmb sẽn yaa soab ning sẽn kõt ninsaalbã fãa vɩɩmã,+ nin-yɛng yel-wẽnd yĩnga, yãmb sũurã na n puuga ne nin-buiidã fãa sɩda?”+
23 A Zeova yeela a Moyiiz yaa:
24 “Gom ne nin-buiidã n yeel-b yaa: ‘Lak-y n bas-y-yã a Koore ne a Datã la a Abiram fu-rotã!’”+
25 Dẽ, a Moyiiz yikame n kẽng a Datã ne Abiram nengẽ, tɩ Israyɛll nebã kãsem-dãmbã+ tũ-a.
26 A yeela nin-buiidã yaa: “M bõos tɩ y lak n bas nin-wẽn-kãensã fu-rotã, la y ra sɩɩs baa fʋɩ sẽn yaa b rẽnd ye. Yaa sẽn na yɩl tɩ b ra wa sãam yãmb b yel-wẽndã yĩng ye.”
27 Tao-tao bala, nin-buiidã lakame n bas a Koore, a Datã la a Abiram fu-rotã kɩremsã fãa. A Datã ne a Abiram yiime n yaas b fu-rotã noy ne b pagbã la b kambã.
28 T’a Moyiiz yeele: “Ad bũmb ning sẽn na n kɩt tɩ yãmb bãng tɩ yaa a Zeova n tʋm maam tɩ m maand bõn-kãensã fãa, la tɩ pa maam n yãk m toorẽ yam n maand rẽ ye:
29 Nin-kãensã sã n ki wa nebã fãa sẽn kiid to-to wã, la b sɩbgrã sã n yɩ wa ninsaalbã fãa sẽn paamd sɩbgr to-to wã, rẽnd pa a Zeova n tʋm maam ye.+
30 La a Zeova sã n maan-b bũmb nebã sẽn zɩ n yã, tẽngã sã n yaag a noorã n vel-b ne bũmb nins fãa b sẽn so wã, tɩ b sig Yaoogẽ* wã vɩɩse, yãmb na n bãnga vẽeneg tɩ b paooga a Zeova.”
31 A sẽn togs gom-kãensã n sa wã bala, tẽngã pãrga b naoã tẽngre.+
32 Tẽngã yaaga a noorã n vel-ba, bãmb ne b zagsã rãmba, la neb nins fãa sẽn yaa a Koore rẽndã,+ n paas b teedã fãa.
33 Bãmb ne neb nins fãa b sẽn so wã siga Yaoogẽ* wã vɩɩse, tɩ tẽngã lebs n lud-ba. Woto, b menema nin-buiidã+ sʋka.
34 Israyɛll nebã fãa sẽn karg n gũbg-bã sẽn wʋm b sẽn da kaasdã zoeeme, bala b yeelame: “Tõnd yɛɛsda tẽngã na wa n vel-do!”
35 Rẽ poore, bugum n yi a Zeova nengẽ,+ n dɩ rap kobs-yi la pis-nu wã sẽn da yõogd wisdã.+
36 A Zeova yeela a Moyiiz yaa:
37 “Yeel maan-kʋʋd a Aarõ biig a Eleazaar t’a yiis bugum laasã+ bugmẽ wã, bala b yaa sõamyã. Yeel-a me t’a zãag bilf n tɩ fãeeg bugmã.
38 B segd n dɩka neb nins sẽn maan yel-wẽndã tɩ tũ ne b yõorã* bugum laasã n kud tɩ lebg paklse, n lud tẽn-kugrã.+ B sẽn tall-b n wa a Zeova taoorã yĩnga, b lebga sõamyã. B segd n yɩɩ bãnd Israyɛll nebã yĩnga.”+
39 Dẽ, maan-kʋʋd a Eleazaar rɩka zũud bugum laasã neb nins bugmã sẽn dɩ wã sẽn tall n wa wã, n kud n lud tẽn-kugrã,
40 wa a Zeova sẽn kɩt t’a Moyiiz togs-a wã. Ra yaa bũmb sẽn tẽegd Israyɛll nebã tɩ ned sẽn pa tar sore,* rat n yeel tɩ sẽn pa-a a Aarõ biig wall a yageng pa segd n kolg a Zeova taoor n yõog wisdu,+ la tɩ ned baa a ye pa segd n lebg wa a Koore ne a poorẽ dãmbã+ ye.
41 Vẽkembeoogã bala, Israyɛll nin-buiidã fãa sɩnga yẽgeng ne a Moyiiz la a Aarõ,+ n yetẽ: “Yaa yãmb y yiibã n kʋ a Zeova nebã.”
42 Nin-buiidã sẽn wa n tigim taab n na n zab ne a Moyiiz la a Aarõ wã, b wẽnemdame n tees sɛk-roogã, la b mikame tɩ sawadgã lud-a lame, t’a Zeova ziirã sɩng pukri.+
43 A Moyiiz ne a Aarõ kẽnga sɛk-roogã+ taoore,
44 t’a Zeova yeel a Moyiiz yaa:
45 “Lak-y n bas-y nin-buiidã, tɩ m sãam-b nif kamsg pʋgẽ.”+ Rẽ la a Moyiiz ne a Aarõ lʋɩ n fõgen b nens tẽnga.+
46 A Moyiiz yeela a Aarõ yaa: “Rɩk bugum laagã, n yãk bugum tẽn-kugrã+ zug n ning a pʋgẽ, la f rogl wisd bugmã zugu, n kẽng nin-buiidã nengẽ tao-tao n tɩ maan paasg* b yĩnga,+ bala a Zeova sũurã puudame. Bã-loangdgã sɩngame!”
47 A Aarõ yɩɩ tao-tao n dɩk bugum laagã wa a Moyiiz sẽn yeelã, n zoe n tɩ kẽ nin-buiidã sʋka, n mik tɩ bã-loangdgã zoe n sɩngame. Dẽ, a rogla wisd bugum laagã zugu, n sɩng n na n maan paasg nin-buiidã yĩnga.
48 A kell n yaasa sẽn ki-bã ne sẽn vɩ-bã sʋka. La bã-loangdgã wa n saame.
49 Neb nins bã-loangdgã sẽn kʋ wã yɩɩ neb tus-piig la a naas la kobs-yopoe, a Koore sẽn yɩ sabab tɩ neb nins ki wã sẽn yãk b toogo.
50 A Aarõ sẽn wa n lebg n leb a Moyiiz nengẽ sɛk-roogã rignoorẽ wã, rẽ tɩ bã-loangdgã saame.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “sẽn beeg b mens sɩɩsã.”
^ Ebre, “sãana.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
