Sõdb sebre 34:1-29
34 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeele:
2 “Gom ne Israyɛll nebã n yeel-b yaa: ‘Yãmb sã n wa kẽ Kanaã soolmẽ wã,+ ad soolmã yãmb sẽn na n paam tɩ yɩ y pʋɩɩrã todse:+
3 “Yãmb goabg toadgã na n sɩnga ne Zĩn we-raoogã sẽn yɛgd Edom soolmã. Yaangã, yãmb goabg toadgã na n sɩnga Yamsem mogrã* satmẽ.+
4 Yãmb toadgã na n gõdg n tɩ yii Akrabim+ goabga, n tɩ yek Zĩn la a tɩ baas Kadɛɛs-barneya+ goabgã. Toadgã na n tall n tãaga Hazaar-adaare,+ n sãag n ta Azmonne.
5 Azmonne, toadgã na n gõdgame n tɩ yek Ezɩpt Kosoogã,* n tɩ baas ne Mogrã.*+
6 “‘Yãmb nin-taoor toadgã na n yɩɩ Mog-kãsengã* wogelle. Rẽ n na n lebg yãmb nin-taoor toadgã.+
7 “‘Ad yãmb rɩtg toadgã: Yãmb na n sɩnga ne Mog-kãsengã n dẽeg y toadgã n tãag Hoor tãngã.+
8 Yãmb na n sɩnga ne Hoor tãngã n dẽeg toadgã n tãag Lebo-hamate,*+ n tɩ baas Zedaade.+
9 Toadgã na n tall n tãaga Zɩfron n tɩ baas Hazaar-enanne.+ Rẽ n na n lebg yãmb rɩtg toadgã.
10 “Rẽ poore, yãmb na n dẽega y yaang toadgã, n sɩng Hazaar-enan n tɩ tãag Sefam.
11 Toadgã na n sɩnga Sefam n tɩ tãag Ribla sẽn be Ayin yaangã. Toadgã na n sãagame n tɩ pasg sigdg ning sẽn be Kinerɛt Mogrã*+ yaangã.
12 Toadgã na n tall n tãaga Zʋrdẽ kʋɩlgã, n tɩ baas ne Yamsem mogrã.+ Woto n na n yɩ yãmb soolmã+ ne a todsã.’”
13 Dẽ, a Moyiiz goma ne Israyɛll nebã n yeel-b yaa: “Ad soolem ning yãmb sẽn na n maan bãnd n pʋɩ tɩ yɩ y rẽnda,+ wa a Zeova sẽn yeel tɩ b kõ buud a wɛ la pʋɩ-sʋkã.
14 Bala Rubɛn buudã ne Gaad buudã la Manase buudã pʋɩ-sʋkã zoe n deega b pʋɩɩre.+
15 Buud a yi la pʋɩ-sʋkã zoe n deega b pʋɩɩr Zʋrdẽ kʋɩlgã yaang sẽn tees Zeriko wã, rat n yeel tɩ wĩndg sẽn pukdẽ sẽnese.”+
16 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeele:
17 “Ad rap nins sẽn na n pʋɩ soolmã n kõ yãmb tɩ y soogã yʋya: Yaa maan-kʋʋd a Eleazaar+ ne a Nun biig a Zozuwe.+
18 Sẽn paase, yãmb na n yãka naab a ye buud fãa sʋka, tɩ b pʋɩ soolmã n kõ-yã.+
19 Ad b yʋya: Zida buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ a Yefune biig a Kalɛɛbe.+
20 Sɩmeyõ buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ a Amiwuud biig a Semuyɛlle.
21 Bẽnzame buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ a Kislon biig a Elidaade.
22 Dan buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ naab a ye, a Yogli biig a Buki.
23 A Zozɛf yagensã+ sʋka: Manase buudã+ pʋgẽ na n yɩɩ naab a ye, a Efood biig a Haniyɛlle,
24 tɩ Efrayim buudã+ pʋgẽ me yɩ naab a ye, a Siftan biig a Kemuwɛlle.
25 Zabulõ buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ naab a ye, a Parnak biig a Elisafanne.
26 Isakaar buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ naab a ye, a Azan biig a Paltɩyɛlle.
27 Asɛɛr buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ naab a ye, a Selomi biig a Ahiwuudi.
28 Naftali buudã+ pʋgẽ, na n yɩɩ naab a ye, a Amiwuud biig a Pedayɛlle.”
29 Yaa nin-kãensã la a Zeova yeel tɩ b pʋɩ Kanaã soolmã n kõ Israyɛll nebã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ Mog-kɩɩngã.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Rat n yeel tɩ Mog-kãsengã sẽn yaa Mediterane mogrã.
^ Rat n yeel tɩ Mediterane mogrã.
^ Bɩ, “Hamat noore.”
^ Rat n yeel tɩ Zenezarɛt mogrã, bɩ Galile Mogrã.
