Sɩngr sebre 20:1-18
-
B fãaga a Saara a Abimelɛk nugẽ (1-18)
20 La a Abrahaam yikame n tɩ ti+ a sik-zĩigã Negɛɛb soolmẽ wã, n zĩnd Kadɛɛs+ ne Suur+ sʋka. A sẽn wa n be* Geraarã,+
2 a ra yeta a pag a Saara wɛɛngẽ yaa: “Yaa mam tão.”+ Dẽ, Geraar rĩm a Abimelɛk tʋmame tɩ b tɩ tall a Saara n wa a nengẽ.+
3 La Wẽnnaam wa n vẽnega a meng ne a Abimelɛk zãmsd pʋgẽ ne yʋngo, n yeel-a yaa: “Fo na n kii pag ning fo sẽn dɩkã yĩnga,+ bala a kẽe kãadem, n yaa rao a to paga.”+
4 La a Abimelɛk ra nan pa sɩɩs-a ye.* Dẽ, a yeelame yaa: “Zeova, yãmb na n sãama buud sẽn pa tar yell* sɩda?
5 Rẽ yĩnga a Abrahaam pa yeel maam t’a yaa a tão, t’a Saara me yeel maam t’a yaa a ba-biig sɩda? Mam maana rẽ ne pʋ-peelem. Rẽnd m pa tar taal ye.”
6 Tɩ Wẽnnaam yeel-a zãmsdã pʋgẽ yaa: “Mam miime tɩ fo maana rẽ ne pʋ-peelem. Rẽ n so tɩ mam gɩdg foom tɩ f pa maan yel-wẽnd n beeg-m ye. Yaa rẽ la m sẽn pa bas-f tɩ f sɩɩs-a wã.
7 Lebs raoã a pagã, bala a yaa mam no-rɛɛsa.+ A na n yõka sɛɛg fo yĩnga,+ sẽn na yɩl tɩ f kell n vɩɩmde. La fo sã n pa lebs pagã, bãng vẽeneg tɩ f na n kiime, foo ne neb nins fãa f sẽn so wã.”
8 A Abimelɛk yika yibeoog pĩnd n bool a tʋm-tʋmdbã n togs-b bõn-kãens fãa, la b yɛɛsa wʋsgo.
9 Rẽ poore, a Abimelɛk boola a Abrahaam n sok-a yaa: “Yaa bõe la fo sẽn maan tõnd woto wã? Bõe la mam maan n beeg foom, tɩ f na n kɩt tɩ yel-wẽn-kãseng a woto wa maam ne m rĩungã zugu? Fo sẽn maan maam bũmb ningã pa zems ye.”
10 A Abimelɛk le soka a Abrahaam yaa: “Fo sẽn wa n maand bõn-kãnga wã, fo ra geenda wãna?”+
11 T’a Abrahaam yeele: “Yaa tɩ mam tagsame yaa: ‘Sãmbg sẽn kae, wẽn-zoeer pa be tẽn-kãngã pʋgẽ ye. B na n kʋʋ maam m pagã poorẽ.’+
12 Sẽn paase, a sɩd yaa mam tão. A yaa mam ba wã biiga, la a pa mam ma wã biig ye. La a lebga mam paga.+
13 Wẽnnaam sẽn wa n kɩt tɩ mam yi n bas m ba wã zak n gilgdẽ wã,+ mam yeel-a lame yaa: ‘Ad bũmb ning fo sẽn na n maan n wilg tɩ f sɩd nonga maam: Tõnd sẽn kẽngẽ fãa, bɩ f yeel mam wɛɛngẽ yaa: “A yaa mam ba-biiga.”’”+
14 A Abimelɛk yãka piisi, niisi, tʋm-tʋmd-daad la tʋm-tʋmd-pogs n kõ a Abrahaam, la a lebs-a a pag a Saara.
15 A Abimelɛk le yeelame: “Mam soolmã bee fo taoore. Tɩ zĩnd fo sẽn datẽ fãa.”
16 La a yeela a Saara yaa: “Ade! Mam kõta fo ba-biigã+ wanzuri ligd-koeems tusri. Yaa bãnd sẽn wilgd sẽn be-b ne foomã fãa, la sẽn wilgd nebã fãa taoor tɩ fo pa tar yelle, la tɩ fo pa tar taal ye.”
17 La a Abrahaam yõka Wẽnnaam sɛɛga, tɩ Wẽnnaam kɩt t’a Abimelɛk ne a pagã la a yem-pogsã paam laafɩ n le sɩng rogem,
18 bala a Zeova ra kɩtame tɩ pagb nins fãa sẽn be a Abimelɛk zakẽ wã lebg kiya, a Abrahaam pag a Saara yĩnga.+
