Sɩngr sebre 28:1-22

  • A Izaak kɩtame t’a Zakoob kẽng Padan-aram (1-9)

  • Zãmsd ning a Zakoob sẽn zãms Betɛllã (10-22)

    • Wẽnnaam togsa a Zakoob bũmb ning a sẽn da pʋlmã (13-15)

28  Dẽ, a Izaak boola a Zakoob n ning-a bark la a yeel-a yaa: “Fo pa segd n dɩk pag Kanaã kom-pugli wã+ sʋk ye.  Yik n kẽng Padan-aram, a Betuwɛll sẽn yaa fo ma wã ba wã zakẽ n tɩ rɩk pag be, a Laban+ sẽn yaa fo ma wã tãoã kom-pugli wã sʋka.  Wẽnnaam Sẽn-tõe-a-fãa wã na n ninga foo barka, la a kɩt tɩ f rog kamb n lebg wʋsgo. Fo na n lebga bu-kãsenga.+  La a na n kõo foom ne f yagensã a Abrahaam barkã,+ sẽn na yɩl tɩ f soog tẽng ning pʋgẽ fo sẽn da be n yaa sãanã, tẽng ning Wẽnnaam sẽn kõ a Abrahaamã.”+  Woto, a Izaak kɩtame t’a Zakoob looge. A rɩka Padan-aram sor n dabd Aram rao+ a Betuwɛll biig a Laban nengẽ. A Laban yaa a Rebeka sẽn yaa a Zakoob ne a Ezayu ma wã tão.+  A Ezayu yãame t’a Izaak ninga a Zakoob barka, la a kɩt t’a kẽng Padan-aram n na n tɩ bao pag be, la t’a sẽn wa n ningd-a barkã, a yeel-a lame yaa: “Ra rɩk pag Kanaã kom-pugli wã+ sʋk ye.”  A yãame me t’a Zakoob saka a ba wã ne a ma wã noore, n dɩk Padan-aram+ sore.  Woto, a Ezayu bãngame tɩ Kanaã kom-pugli wã pa tat a ba a Izaak+ yam ye.  Dẽ, a Ezayu kẽnga a Ismayɛll yirã n tɩ rɩk a Mahalat sẽn yaa a Abrahaam biig a Ismayɛll bi-puglã n maan a paga, n paas pagb nins a sẽn zoe n tarẽ wã.+ A Mahalat yaa a Nebayot tão. 10  A Zakoob yii Bɛɛr-seba n dabd Haran.+ 11  A wa n taa zĩig a ye, n segl n na n gãand be yʋngã, bala wĩndgã ra lʋɩɩme. Dẽ, a rɩka kugr a ye zĩ-kãnga, n dɩgl n kʋgl a zug n gãande.+ 12  A zãmsa zãmsdo, n yã radg sẽn tilg tẽngã zugu, t’a zugã ta saasẽ. La Wẽnnaam malɛgsã ra rʋʋda radgã la b sigda.+ 13  La gese! A Zeova ra bee radgã zugẽ wã. A yeelame: “Mam yaa a Zeova sẽn yaa fo yaab a Abrahaam Wẽnnaamã, la a Izaak Wẽnnaamã.+ Mam na n kõo foo ne f yagensã tẽng ning zug fo sẽn gãeyã.+ 14  Sɩd-sɩda, fo yagensã na n lebga wʋsg wa tẽngã tom,+ la fo na n sãeega nin-taoore, yaanga, rɩtg la goabga. Sãmbg sẽn kae, dũniyã buud fãa neb na n paama bark foo ne f yagensã maasem yĩnga.+ 15  Mam bee ne foom. Mam na n kogla foo zĩig ning fãa fo sẽn na n kẽnge. La mam na n talla foom n lebg n wa tẽn-kãngã.+ Mam pa na n bas foo ye. Mam na n pidsa bũmb ning mam sẽn pʋlem foomã.”+ 16  A Zakoob neka a gõeemẽ wã n yeele: “Sɩd-sɩda, a Zeova bee zĩ-kãngã, la mam da pa mi ye.” 17  A yɛɛsa wʋsgo, n yeel yaa: “Zĩ-kãngã seka rabeem! Zĩ-kãngã segd n yaa Wẽnnaam doog bala.+ Woto yaa saasã rignoore.”+ 18  A Zakoob yika yibeoog pĩnda, n dɩk kugr ning a sẽn kʋgl a zugã n lugl tɩ yɩ bãnde, la a kɩrg kaam a zugu.+ 19  A pʋda zĩigã yʋʋr tɩ Betɛlle,* la sẽn deng rẽ, tẽngã yʋʋr da boondame tɩ Luuzi.+ 20  Rẽ poore, a Zakoob pʋlmame n yeel yaa: “Wẽnnaam sã n kell n zĩnd ne maam, la a kogl maam m so-toakã sasa, la a kõ maam rɩɩb* tɩ m dɩ, la fut tɩ m yeelge, 21  la a tall maam n lebg n wa m ba wã zakẽ ne laafɩ, rẽ la a Zeova na n wilg vẽeneg t’a yaa mam Wẽnnaam. 22  La kug-kãngã mam sẽn lugl tɩ yɩ bãndã na n lebga Wẽnnaam doogo,+ la sãmbg sẽn kae, mam na n yãka bũmb nins fãa a sẽn na n kõ maamã piig-pʋɩɩr n kõ-a.”

Vẽnegr toor-toore

Rat n yeel tɩ “Wẽnnaam doogo.”
Ebre, “bur.”