Sɩngr sebre 49:1-33
49 A Zakoob boola a kom-dibli wã n yeel yaa: “Tigm-y taaba, tɩ m togs-y bũmb nins sẽn na n paam-y beoog sẽn wate.
2 Yãmb a Zakoob kamba, tigm-y taab n kelge. Kelg-y y ba a Israyɛlle.
3 “Rubɛnne,+ fo yaa mam bi-kãsenga,+ mam pãnga, la mam pipi biiga.* Fo ra tara ziir la pãng wʋsgo.
4 Fo pa na n yɩɩg f ba-biisã ye. Bala fo sẽn yɩ wa koom sẽn zoet ne pãng n pa tõog f mengã, fo rʋʋ f ba wã gãag zugu.+ Wakat kãnga, fo rẽgma mam gãagã. A sɩd rʋʋ a zugu!
5 “A Sɩmeyõ ne a Levi yaa ma-biisi.+ Bãmb zab-teedã yaa nen-kɛglem tʋʋm-teedo.+
6 Mam sɩɩga,* ra bao b tũud-n-taar ye. Mam sũuri,* ra naag b sullẽ wã ye. Bala b sũ-yikrã pʋgẽ, b kʋʋ rapa,+ la b pasa lols nao gĩin ne yamleoogo.
7 Bɩ kãab-wẽng zĩnd b sũ-yikrã zugu, bala a yaa wẽnga. La bɩ kãab-wẽng zĩnd b sũ-puugrã zugu, bala a yaa toaaga.+ Mam na n weel-b-la a Zakoob soolmã pʋgẽ, la m sãeeg-b a Israyɛll soolmã pʋgẽ.+
8 “La sã n yaa foom a Zida,+ fo ba-biisã na n pẽg-f lame.+ Fo nug na n zĩnda f bɛɛbã kãarẽ.+ Fo ba wã kom-dibli wã na n wõgemda fo taoore.+
9 A Zida yaa gɩgem-bila.+ M biiga, fo na n yika rũngã f sẽn yõkã zugu. A Zida wũga tẽnga, n tẽeg wa gɩgemde. La ãnda n na n saag n yik gɩgemde?
10 Naam dasaarã pa na n zãag ne a Zida,+ tɩ taoor soabã dasaar me pa na n zãag ne a naoã, hal t’a Sɩlo* wa,+ la yaa yẽ la buud toɛy-toɛyã neb na n sake.+
11 A loeta a bõangã viyn tɩɩga, la a loe a bõn-bilã viyn tɩɩg sẽn yaa sõma. A na n peka a fuugã ne divẽ, la ne viyn biis koom.
12 Divẽ wã kɩtame t’a ninã yaa moaama, tɩ bĩismã kɩt t’a yẽnã yaa peelse.
13 “A Zabulõ+ na n zĩnda mogrã noore, zĩig ning koom-kogendã sẽn wat n yalsdẽ wã,+ la a toadg ning sẽn zãr n yɩɩdã na n yɩɩ Sɩdõ sẽnese.+
14 “A Isakaar+ yaa bõang sẽn tar kõab sẽn tar pãnga, n gãe zɩɩb a yiib sʋka.
15 A na n yãame tɩ vʋʋsgã zĩig yaa sõma, la tɩ soolmã bee yamleoogo. A na n kɩlla a bãok n palg zɩɩbo, la a na n sak n tʋma tʋʋm-wɛgl wa yamba.
16 “A Dan+ yaa Israyɛll buud a yembre. A na n kaoo buudã tõr bʋʋdo.+
17 Bɩ a Dan yɩ waaf sẽn be sor noore, waaf sẽn tar yɩɩl sẽn be sor kɩrenga, sẽn kɛɛd wed-moaagã nao* sẽn na yɩl t’a wed-rʋʋdã lʋɩ poorẽ.+
18 Zeova, mam na n gũu yãmb fãagrã.
19 “Sã n yaa ne a Gaade,+ fãadb sull n na n zab ne-a, la a na n pʋglame n zab ne-ba.+
20 “A Asɛɛr+ rɩɩbã* na n yɩɩ wʋsgo.* A na n kõta rɩɩb sẽn zems ne rĩma.+
21 “A Naftali+ yaa walg sẽn tʋʋle. A gomda gom-noodo.+
22 “A Zozɛf+ yaa tɩ-woamdg tobengo, tɩ-woamdg sẽn be ko-bundg sɛɛgẽ, t’a wilã lolemd lalga.
23 La tãb-tãoodbã ra zabda ne-a, n tãood-a tãpo. B ra tugda beem ne-a.+
24 Baa ne rẽ, a tãpã paa a zĩigẽ,+ la a nusã kell n talla pãnga, la b tãood ne tʋʋlem.+ Rẽ yii a Zakoob pãng soabã nusẽ, rat n yeel tɩ pe-kɩɩmã sẽn yaa a Israyɛll kugrã nengẽ.
25 A* yita yẽ ba wã Wẽnnaam nengẽ. Wẽnnaam na n sõng-a lame. A bee ne Sẽn-tõe-a-fãa wã, t’a na n ning-a bark ne bark sẽn yit saasẽ, ne bark sẽn yit tẽngã zĩ-zulumsẽ,+ la a kõ-a kamb la rũms wʋsgo.
26 Yẽ ba wã barkã na n yɩɩga tãens nins sẽn paad wakat fãa wã barka, la kunkub nins sẽn kaoosdã bõn-sõma.+ Bark-kãens na n kell n zĩnda a Zozɛf zugu, ned ning b sẽn welg ne a ba-biisã zug tẽn-sʋka.+
27 “A Bẽnzame+ na n yĩida rũng a sẽn yõk wa we-baaga.+ Yibeoogo, a na n wãba rũngã a sẽn yõkã nemdo, la zaabre, a na n pʋɩɩ te-zɛɛdem.”+
28 Nin-kãensã fãa yaa Israyɛll buud piig la a yiibã. Yaa gom-kãensã la b ba wã togs-ba, a sẽn wa n ningd-b barkã. A ninga b ned kam fãa bark wa sẽn zems a soaba.+
29 Rẽ poore, a yeel-b lame: “Ka la bilfu, mam na n kiime.+ Kẽng-y n tɩ mum-y maam n naag m yaab-rãmbã, tãngã bok ning sẽn be Hɛt rao a Efron pʋʋgẽ wã.+
30 Yaa tãngã bok ning sẽn be Makpela pʋʋgẽ wã n tees Mamre sẽn be Kanaã soolmẽ wã. Yaa pʋʋg ning a Abrahaam sẽn da Hɛt rao a Efron nengẽ n na n maan yaad zĩigã.
31 Yaa be la b mum a Abrahaam ne a pag a Saara.+ B muma a Izaak+ ne a pag a Rebeka me be, la yaa be la mam mum a Leya.
32 B raa pʋʋgã ne tãngã bok sẽn be a pʋgẽ wã a Hɛt yagensã nengẽ.”+
33 A Zakoob sẽn kõ a kambã no-kãensã poore, a zẽka a karsã n dogl a gãagã zugu, la a kii wa a yaab-rãmbã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “mam pãngã sɩngre.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “waoogre.”
^ Rat n yeel tɩ “Soab ning sẽn so-a wã.”
^ Ebre, “nao-kãsenkãyã.”
^ Ebre, “burã.”
^ Ebre, “talla kaam.”
^ Rat n yeel t’a Zozɛfe.
