Tʋʋm sebre 11:1-30

  • A Pɩyɛɛr tɩ togsa tẽn-tʋmdbã (1-18)

  • A Barnabaas ne a Soll bee Ãntiyoos sẽn be Siiri wã (19-26)

    • B sẽn bool karen-biisã tɩ kiris-neb pipi (26)

  • A Agabus pĩnd n togsame tɩ kom n na n zĩndi (27-30)

11  La tẽn-tʋmdbã ne saam-biisã sẽn be Zide wã wʋmame tɩ bu-zẽmsã neb me saka Wẽnnaam gomdã.  Dẽ, a Pɩyɛɛr sẽn lebg n wa Zerizalɛmmã, neb nins sẽn yet tɩ bu-zẽmsã segd n kẽe bãongã+ sɩnga no-koeemd wẽeb* ne-a,  n yetẽ: “Fo kẽnga neb sẽn pa kẽ bãong zakẽ n dɩ ne-ba.”  Rẽ la a Pɩyɛɛr sɩng n na n bilg-b yellã ball-balle, n yeele:  “Mam da bee Zope tẽngã pʋgẽ n pʋʋsdẽ, la m paama vẽnegre, n yã bũmb* sẽn yi saasẽ n sigda, n wõnd lẽ gĩs fu-yaleng b sẽn gãd a kɩrems a naasã. La a sigame n ta mam nengẽ.+  Mam sẽn maag m yĩng n ges a pʋgẽ wã, m yãa tẽngã rũms sẽn tar nao a naase, we-rũmsi, n paas bõn-vuuds la bõn-yɩgdɩ wã sẽn yɩgd yĩngrã.  Mam wʋma koɛɛg me sẽn yeel maam yaa: ‘Pɩyɛɛre, yik n kʋ n wãbe!’  La mam yeelame: ‘Zu-soaba, a bada. Bala bũmb sẽn kis bɩ bũmb tõogã sẽn wilg tɩ yaa rẽgd zɩ n kẽ mam noorẽ ye.’  La koɛɛgã sẽn yi saasẽ wã goma naoor a yiib-n-soaba, n yeele: ‘Da le bool bũmb nins Wẽnnaam sẽn yɩlgã tɩ rẽgd ye.’ 10  Bõn-kãng maana naoor a tãab-n-soaba, la bũmb fãa zẽkame n leb saasẽ. 11  Sẽn paase, wakat kãng bala, rap a tãab n wa n yals zak ning pʋgẽ tõnd sẽn da be wã noore. Yaa neb b sẽn tʋm tɩ b yi Sezaare n wa mam nengẽ.+ 12  Rẽ la vʋʋsem sõngã yeel maam tɩ m tũ-b la m da maan sãmbs baa bilf ye. La saam-bi-kãensã b yoobã me tũu maam tɩ tõnd tɩ kẽ raoã zakẽ. 13  “A wilga tõnd t’a yãa malɛk sẽn wa n yaas a roogẽ wã, n yeele: ‘Tʋm rap Zope tɩ b tɩ bool a Sɩmo b sẽn boond me t’a Pɩyɛɛrã,+ 14  t’a na n togsa foo bũmb nins sẽn tõe n kɩt tɩ foo ne f zakã neb fãa paam fãagrã.’ 15  La mam sẽn wa n sɩng goamã, vʋʋsem sõngã siga bãmb zut wa a sẽn sig tõnd me zut to-to sɩngrẽ wã.+ 16  Rẽ kɩtame tɩ m tẽeg Zu-soabã goamã, a sẽn da wae n yetẽ: ‘A Zã lisa nebã ne koom,+ la b na n lisa yãmb ne vʋʋsem sõngo.’+ 17  Woto yĩnga, Wẽnnaam sã n kõ bãmb me kũun ning a sẽn kõ tõnd sẽn tẽ Zu-soab a Zeezi Kiristã, mam yaa ãnda, n tõe n gɩdg Wẽnnaam?”+ 18  B sẽn wʋm gom-kãensa wã, b pa le kɩɩs ye.* La b ra pẽgda Wẽnnaam n yetẽ: “Dẽnd Wẽnnaam paka sor tɩ bu-zẽmsã me tõe n tek yam n kos sugr n wa paam vɩɩm.”+ 19  La namsg ning sẽn sɩng a Etɩɛn kũumã poorã sẽn sãeeg b rãmbã+ kẽnga hal Fenisi ne Sɩpr la Ãntiyoose, la yaa Zʋɩf-rãmbã bal la b ra moond koɛɛgã.+ 20  La karen-biisã sʋka, rap kẽer n yi Sɩpr ne Sirɛn n wa Ãntiyoos n sɩng neb nins sẽn gomd Gɛrkã moonego, n togsd-b Zu-soab a Zeezi koe-noogã. 21  Sẽn paase, a Zeova* nug ra bee ne-ba, la neb wʋsg lebga tẽedba, n sɩng Zu-soabã tũubu.+ 22  B kibarã lʋɩɩ Zerizalɛm tigingã neb tʋbrẽ, tɩ b tʋm a Barnabaas+ hal Ãntiyoose. 23  A sẽn ta n yã Wẽnnaam barkã,* a sũur yɩɩ noog wʋsgo. A sɩnga b fãa raood kengre, sẽn na yɩl tɩ b kell n sak Zu-soabã ne b sũur fãa.+ 24  Bala a ra yaa nin-sõngo, n pid ne vʋʋsem sõng la ne tẽebo. La neb ka tɛk n tẽ Zu-soabã.+ 25  Rẽ poore, a kẽnga Tars n tɩ gẽes a Soll zĩig fãa.+ 26  A sẽn yã-a wã, a tall-a lame n kẽng Ãntiyoose. Woto, b ra tigimda ne tigingã nebã la b zãmsd neb wʋsgo. B kell n maana woto yʋʋmd tõre. Yɩɩ Ãntiyoos la b bool karen-biisã tɩ kiris-neb pipi,+ wa sẽn zems Wẽnnaam daabã. 27  Wakat kãnga, no-rɛɛsdb+ n yi Zerizalɛm n wa Ãntiyoose. 28  B nin-yend yʋʋr sẽn boond t’a Agabus+ yikame n togs bãngr-gomd ne vʋʋsem sõngã maasem, n wilg tɩ kom-kãseng n na n wa dũniyã gill zugu.+ La komã sɩd zĩnda a Kolood zãmaanẽ wã. 29  Dẽ, karen-biisã yãka yam tɩ ned kam fãa na n kõ a sẽn tõe n paame,+ tɩ b tool saam-biisã sẽn be Zide wã sõngre.+ 30  B sɩd maana woto, n tũnug ne a Barnabaas la a Soll+ n tool kãsem-dãmbã sõngrã.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “zabr.”
Gɛrk, “laok buud.”
Gɛrk, “b sĩndame.”
Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”