Tʋʋm sebre 27:1-44
27 La b sẽn wa n yãk yam tɩ tõnd na n kẽ koom-koglg n kẽng Itali wã,+ b rɩka a Poll ne neb a taab b sẽn yõg n pag bãens roogo, n ning sodaas koabg naab yʋʋr sẽn boond t’a Zilyuus nugẽ. Yẽ naaga a Ogust* soda-sullã.
2 Tõnd kẽe koom-koglg Adarmisiom n looge. Koglgã ra rabda koom-kogend yalsg zĩis sẽn be mogrã noor Aazi soolmẽ wã. A Aristark+ sẽn yaa Masedoan ned sẽn yit Tesalonikã ra bee ne tõndo.
3 Vẽkembeoogã, d yaasa Sɩdõ. A Zilyuus maana a Poll neere, n kõ-a sor t’a kẽng a zo-rãmbã nengẽ n paam tɩ b sõng-a.
4 Tõnd sẽn kẽ koom-koglgã n yi be n looge, d yɛga Sɩpr sẽn na yɩl n gil sobgã sẽn da segd tõndã.
5 Rẽ poore, tõnd kẽnga mogrã tẽn-sʋk n yɛg Silisi ne Pãnfili n yaas Miir sẽn be Lisi soolmẽ wã.
6 Be, sodaas koabg naabã yãa koom-koglg sẽn yi Alɛgsãndri n dabd Itali, n kẽes tõnd a pʋgẽ.
7 Dẽ, tõnd sẽn kẽng bilf-bilf n kaoos rasem wʋsg poore, d namsame n yaool n ta Kiniidi. La sobgã sẽn kɩt tɩ d pa tõe n kẽng taoorã yĩnga, d sɩnga Salmone n yɛg Kɛrɛt sẽn na yɩl n gil sobgã.
8 Tõnd namsa ne koom-koglgã n yɛg mogrã noore, n ta zĩig b sẽn boond tɩ Bo-poor sẽn pẽ Laaze tẽngã.
9 Ra kaoosa wʋsgo, tɩ mogrã zug kẽnd lebg yell masã, bala Paasg daarã no-loeerã+ meng ra zoe n loogame. Rẽ n so t’a Poll sagl-b
10 n yeel yaa: “Rapa, mam neeme tɩ so-toakã na n waa ne sãoong la bõn wʋsgo. La pa na n yɩ koom-koglgã sãoong la zɩɩbã bõn bal ye. D tõe n bõna d vɩɩmã* me.”
11 La sodaas koabg naabã kelga sẽn wẽnd-a koglgã ne koglgã soaba, n bas a Poll sẽn da yetã.
12 Sẽn mik tɩ koom-kogend yalsg zĩigã pa zems tɩ b tõe n pa be waood wẽndã yĩnga, nebã wʋsg tagsame tɩ yɩta sõma tɩ b yi ne koom-koglgã be n ges b sã n pa tõe n kẽng Fenigs n pa be n gũ tɩ waoodã wakat looge. Fenigs yaa koom-kogend yalsg zĩig sẽn be Kɛrɛt n tees yaanga.
13 Sobg sẽn wa n yit nug-goabg n fʋʋsd bilf-bilfu, b tagsame tɩ b raabã na n pidsame. Dẽ, b zẽka bũmb ning sẽn tar n yalsd koom-koglgã n sɩng Kɛrɛt yɛgbo, n pa zãagd ne mogrã noor ye.
14 La pa yã n kaoos la sob-kãseng b sẽn boond tɩ Erakilõ* sɩng fugb ne pãng ye.
15 Sobgã sẽn da wẽed koom-koglgã ne pãng t’a pa tõe n kẽng taoorã yĩnga, tõnd bas-a lame tɩ sobgã peeg-a n looge.
16 Dẽ, d yɛga ko-sʋk tẽn-bil b sẽn boond tɩ Koda sẽn na yɩl n gil sobgã. La baa ne rẽ, pa yɩ nana tɩ d tõog n gãd koom-kogl-bilã* sẽn be koglgã poorẽ wã ye.
17 La b sẽn kẽes-a koom-koglgã pʋgẽ wã poore, b sɩnga koglgã sẽbr sẽn na yɩl n paas a pãngã. B sẽn da yɛɛsd koglgã na wa n tɩ sud Sirtã* yĩnga, b logsa peendã wĩy n bas koglgã tɩ sobgã peeg-a n looge.
18 Sobgã sẽn da lengd tõnd ne pãngã yĩnga, b sɩnga koglgã zɩɩb boogr vẽkembeoogã.
19 La rasem a tãab-n-soab daarã, b loba koglgã teed ne b mens nusi.
20 Sẽn maan rasem wʋsg tɩ wĩntoogã ne ãdg baa a ye pa pukã, n paas sobg sẽn tar pãngã* sẽn da lengd tõndã, d wa n pa le tẽed tɩ d na n põsame ye.
21 B sẽn kaoos wʋsg n pa rɩ rɩɩbã poore, a Poll yik n yalsa b sʋk n yeele: “Rapa, yaa vẽeneg tɩ yãmb ra segd n kelga mam saglgã, n da kẽ koglgã n yi Kɛrɛt ye. Yaa rẽ n wa ne sãoongã la bõnã.+
22 Baasgo, mam yeta yãmb masã tɩ y keng y pelse, bala yãmb ned* baa a ye pa na n ki ye. Yaa koglgã bal n na n sãame.
23 Yʋngẽ, Wẽnnaam ning sẽn so maamã, Wẽnnaam ning mam sẽn sakd ne m sũur fãa wã malɛk+ n wa n yals mam sɛɛgẽ
24 n yeele: ‘Polle, ra zoe rabeem ye. Fo segd n yalsa a Sezaar taoore.+ La ade! Wẽnnaam rɩka neb nins fãa sẽn togd sor ne foo koglgã pʋgẽ wã n ning fo nugẽ.’
25 Woto yĩnga, rapa, keng-y y pelse. Bala mam kɩsa sɩd ne Wẽnnaam tɩ na n yɩɩ wa malɛkã sẽn yeel maamã bal kɛpɩ.
26 La tõnd koglgã na n sãama ko-sʋk tẽng a ye sɛɛgẽ.”+
27 Yʋng piig la a naas-n-soabã, sobgã sẽn da tar tõnd n lengd Adiryatik mogrã zugã, yʋn-sʋkã, koom-koglgã pʋgẽ tʋm-tʋmdbã sɩngame n tẽed tɩ b kolgda tẽn-koɛɛnga.
28 B maka mogrã zulum n mik tɩ zemsa metr pis-tã la a yoobe.* Dẽ, b kẽnga taoor bilfu, n le mak a zulmã n mik tɩ zemsa metr pisi la a yopoe.*
29 B sẽn da yɛɛsd d na wa n tɩ fão kug-bɛdã, b leba koglgã poorẽ n sigs bũmb a naas sẽn tar n yalsd koglgã, n yãgd n dat tɩ beoogã vẽege.
30 La koom-koglgã pʋgẽ tʋm-tʋmdbã ra baood n zoe n basa koglgã. Rẽ n so tɩ b ra sikd koom-kogl-bilã mogrã zug la b yetẽ: “Tõnd na n kẽnga taoorã n tɩ sigs bũmb nins sẽn tar n yalsd koglgã.”
31 La a Poll sẽn bãng rẽ wã, a yeela sodaas koabg naabã ne sodaasã yaa: “Nin-kãensã sã n pa kell n pa koglgã pʋgẽ, y pa tõe n põs ye.”+
32 Dẽ, sodaasã wãa koom-kogl-bilã wĩyã n bas-a t’a lʋɩ.
33 La beoogã sẽn wa n kolg vẽegrã, a Poll sagla b fãa tɩ b rɩ. A yeelame: “Rũndã n yaa rasem piig la a naas-n-soab yãmb sẽn gũud ne yɩɩre, n pa rɩ baa fʋɩ ye.
34 Woto yĩnga, mam sagenda yãmb tɩ y rɩ bũmb y mens sõngr yĩnga. Bala yãmb ned baa a ye zug zoobg pa na n lʋɩ ye.”
35 A sẽn yeel woto n sa, a rɩka bur n pʋʋs Wẽnnaam bark b fãa taoore, n kao n sɩng wãbre.
36 Dẽ, b fãa paama raoodo, n sɩng rɩɩbo.
37 Tõnd fãa sẽn da be koom-koglgã pʋgẽ wã ra yaa neb* kobs-yi la pis-yopoe la a yoobe.
38 B sẽn wa n dɩ n tɩge, b loba bɩle wã mogrã pʋgẽ sẽn na yɩl n boog koglgã zɩɩbo.+
39 Beoogã sẽn wa n vẽege, b ra pa tõe n bãng sẽn yaa tẽng ningã ye.+ La b yãa zĩig sẽn be mogrã noor n tar bĩisri, n da rat tɩ sã n tõe bɩ b yals koglgã be.
40 Dẽ, b wãa bũmb nins sẽn tar n yalsd koglgã wĩyã n bas-b tɩ b lʋɩ mogrã pʋgẽ. B ra maanda rẽ la b logsd wẽnemdgã wĩyã. Rẽ poore, b zẽka koglgã taoor peendã sẽn na yɩl tɩ sobgã peeg koglgã n kẽng mogrã noore.
41 B tɩ fãoo bĩis-rʋr sẽn be koomã pʋgẽ, tɩ koglgã taoorã sud t’a pa le tõe n yẽrg ye. La ko-pɛmã ra wat n wẽeda koglgã poorã ne pãnga, t’a wesd pees-peese.+
42 Dẽ, sẽn na yɩl tɩ neb nins sẽn da be bãens roogẽ wã ned baa a ye ra wa rug koomã n yi n zoe, sodaasã yãka yam n na n kʋ-ba.
43 La sodaas koabg naabã da rat n fãaga a Polle. Rẽ n so t’a gɩdg sodaasã tɩ b ra maan wa b sẽn magã ye. A yeela neb nins sẽn mi rugbã tɩ b yɩg n lʋɩ mogrã pʋgẽ n dug n ta tẽn-koɛɛngẽ wã pipi,
44 la tɩ sẽn ket-bã kẽer segd n pʋgla ne ra-pegdo, tɩ sãnda pʋgl ne koglgã peese. Woto, nebã fãa taa tẽn-koɛɛngẽ wã ne laafɩ.+
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa Rom rĩmã naam yʋʋre, pa yʋ-peell ye.
^ Bɩ, “sɩɩsã.”
^ Rat n yeel tɩ sobg sẽn yit rɩtg ne yaang sʋka.
^ Yell sã n maan mogrã pʋgẽ, yaa kogl-bilã pʋgẽ la b kẽesd nebã sẽn na yɩl tɩ b põse.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Gɛrk, “sẽn pa bilfã.”
^ Bɩ, “sɩɩg.”
^ Baras 20. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Baras 15. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “sɩɩs.”
