Zã sebre 1:1-51
1 Sɩngrẽ wã, Gomdã ra beeme,+ la Gomdã ra bee ne Wẽnnaam,+ la Gomdã ra yaa wa Wẽnnaam.*+
2 A ra bee ne Wẽnnaam sɩngrẽ wã.
3 Tũu ne yẽ maasem tɩ bũmba fãa wa beẽ.+ La bõn-yɛng meng pa wa beẽ tɩ pa tũ ne yẽ ye.
Bũmb ning sẽn wa
4 yẽ maasem yĩngã ra yaa vɩɩm, la vɩɩmã ra yaa ninsaalbã vẽenem.+
5 Vẽenemã yãgda likã pʋgẽ,+ la likã pa tõog-a ye.
6 Rao a ye Wẽnnaam sẽn tʋm t’a gom a yʋʋr yĩng n wa. A yʋʋr la a Zã.+
7 Nin-kãng waame n yaa kaset soaba, n na n kõ kaset vẽenemã wɛɛngẽ,+ sẽn na yɩl tɩ ne yẽ maasem bɩ neb buud fãa tẽ.
8 Pa yẽ n da yaa vẽenem-kãng ye.+ La a ra segd n kõo kaset vẽenemã wɛɛngẽ.
9 Wakat ning vẽenem sɩd-sɩdã sẽn vẽnegd ninsaal buud fãa wã sẽn tog n wa dũniyã zugã ra kolgame.+
10 A ra bee dũniyã zugu.+ Tũu ne yẽ tɩ dũniyã wa beẽ,+ la dũniyã pa bãng-a ye.
11 A waa a meng yiri, la a meng nebã pa reeg-a ye.
12 Baasg zãnga, a paka sor tɩ neb nins fãa sẽn deeg-a wã na n lebg Wẽnnaam kamba,+ b sẽn wilg tɩ b tẽeda a yʋʋrã yĩnga.+
13 La nin-kãens rogmã pa tũ ne zɩɩm, wall ne ninsaal raabo,* pa rẽ bɩ ne rao raab ye. Yaa Wẽnnaam n dog-ba.+
14 Woto, Gomdã lebga ninsaal*+ n zĩnd tõnd sʋka, la tõnd yãa a ziirã, ziir sẽn wõnd ziir bi-ribl-yend+ sẽn deeg a ba nengẽ. A ra pida ne Wẽnnaam lohormã,* la ne sɩda.
15 (A Zã kõo kaset a zugu. A zẽka a koɛɛg n yeele: “Yaa yẽ la ned ning yell mam sẽn gom n yeele: ‘Soab ning sẽn na n pʋgl maamã lʋɩɩ mam taoore, bala a renga maam n beẽ.’”)+
16 Yẽ sẽn da pid ne Wẽnnaam barkã* yĩnga, tõnd da paamda Wẽnnaam bark* wakat fãa.
17 Yɩɩ ne a Moyiiz la Wẽnnaam tũnug n kõ Tõogã,+ la tũu ne a Zeezi Kirist tɩ Wẽnnaam barkã*+ la sɩdã wa.+
18 Ninsaal baa a ye zɩ n yã Wẽnnaam ye.+ Yaa Bi-ribl-yendã sẽn wõnd Wẽnnaamã,+ n be Ba wã sɛɛgẽ wã*+ n wilg tõnd Wẽnnaam sẽn yaa a soaba.+
19 Ad kaset ning a Zã sẽn kõ, Zʋɩf-rãmbã sẽn wa n tʋm maan-kʋʋdb ne Levi buudã neb tɩ b yi Zerizalɛm n wa sok-a tɩ “fo yaa ãnda?”+ wã.
20 A pa zãgs sokrã leokr ye. A yeela vẽeneg yaa: “Mam pa Kiristã ye.”
21 Rẽ la b sok-a yaa: “La fo yaa ãnda? A Eli bɩ?”+ T’a leok yaa: “Mam pa a Eli ye.” “Fo yaa No-rɛɛsã bɩ?”+ La a leokame yaa: “Ayo!”
22 Dẽ, b yeel-a lame: “Fo yaa ãnda? Togs tõnd tɩ d tõog n tɩ leok sẽn tʋm-b tõndã. Bõe la fo yet f mengã wɛɛngẽ?”
23 T’a yeele: “Mam yaa ned ning sẽn zẽkd a koɛɛg we-raoogẽ wã n yetẽ: ‘Rems-y-yã a Zeova* sorã tɩ yɩ tɩrga,’+ wa no-rɛɛs a Ezayi sẽn da togsã.”+
24 La neb nins b sẽn da tʋmã ra yaa Fariziyẽ-rãmba.
25 Rẽ n so tɩ b sok-a yaa: “La bõe yĩng tɩ fo lisd nebã, n yaool n pa Kiristã wall a Eli bɩ No-rɛɛsã?”
26 T’a Zã leok-b yaa: “Mam lisda nebã koomẽ. La ned n be yãmb sʋk tɩ yãmb pa mi-a ye.
27 Nin-kãng soab wata mam poore, la mam pa zems tɩ lok a neoodr loɛtg ye.”+
28 Bõn-kãens maana Betani, Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋnde, zĩig ning a Zã sẽn da lisd nebã.+
29 Vẽkembeoogã, a Zã yãa a Zeezi sẽn tees yẽ n watẽ t’a yeele: “Ad Wẽnnaam Pe-bilã+ sẽn yiisd dũniyã+ yel-wẽndã!+
30 Yaa yẽ yell la mam sẽn da gom n yeele: ‘Ned n be mam poorẽ n watẽ, la a loog n bee mam taoore, bala a renga maam n beẽ.’+
31 Baa mam mengã ra pa mi-a ye. La mam sẽn wa n lisd nebã koomẽ wã, yaa sẽn na yɩl tɩ Israyɛll nebã bãng a sẽn yaa ned ninga.”+
32 A Zã leb n kõo kaset n yeele: “Mam yãa vʋʋsem sõngã sẽn yi saasẽ n sigd n wõnd marwalle, n pa a zugu.+
33 Baa mam mengã ra pa mi-a ye. La Soab ning sẽn tʋm maam tɩ m lis nebã koomẽ wã meng yeela maam yaa: ‘Fo sẽn na n yã tɩ vʋʋsem sõngã sig ned ning zug n pa wã,+ yaa yẽ soab la sẽn lisd nebã vʋʋsem sõng pʋgẽ wã.’+
34 La mam yãa rẽ, n kõ kaset tɩ yẽ n yaa Wẽnnaam Bi-riblã.”+
35 Vẽkembeoogã yɛsa, a Zã ra yasa ne a karen-biis a yiibu.
36 A sẽn wa n get a Zeezi sẽn kẽndã, a yeelame: “Ad Wẽnnaam Pe-bilã!”+
37 Karen-biis a yiibã sẽn wʋm a sẽn yeel woto wã, b pʋga a Zeezi.
38 Dẽ, a Zeezi sẽn wẽnemd n yã tɩ b pʋgd-a lame wã, a sok-b lame: “Bõe la yãmb baooda?” Tɩ b yeel-a: “Rabi (rat n yeel tɩ “Karen-saamba,”) yãmb zĩigã bee yɛ?”
39 T’a Zeezi yeel-ba: “Wa-y tɩ y na yã.” Dẽ, b pʋg-a lame n tɩ bãng a sẽn be zĩig ningã, la b paa ne-a badaare. Ra yaa zaabr wakat a naas sẽnese.*
40 A Ãndere+ sẽn yaa a Sɩmo-Pɩyɛɛr ba-biigã ra yaa neb a yiibã sẽn wʋm a Zã goamã n pʋg a Zeezi wã nin-yende.
41 A reng n tɩ yãa a ba-biig a Sɩmo n yeel-a: “Tõnd yãa Mesi wã”+ (sẽn dat n yeel tɩ “Kiristã,”)
42 la a tall-a n kẽng a Zeezi nengẽ. A Zeezi sẽn yã-a wã, a yeelame: “Fo yaa a Zã biig a Sɩmo.+ B na n boola foo t’a Sefaase.” (Sẽn dat n yeel t’a “Pɩyɛɛre.”*)+
43 Vẽkembeoogã, a Zeezi tʋlgame n na n yi be n kẽng Galile. Dẽ, a sega a Filip+ n yeel-a yaa: “Tũ maam.”
44 La a Filip ra yita Betsayida sẽn yaa tẽng ning a Ãndere ne a Pɩyɛɛr me sẽn yitã.
45 A Filip yãa a Natanayɛll+ n yeel-a yaa: “Tõnd yãa a Moyiiz sẽn gom a soab yell Tõogã pʋgẽ, tɩ No-rɛɛsdbã me gʋls n gom a yellã: Yaa Nazarɛt rao a Zeezi sẽn yaa a Zozɛf+ biigã.”
46 La a Natanayɛll sok-a lame: “Bõn-sõng tõe n yii Nazarɛt sɩda?” T’a Filip yeel-a: “Wa ges f toore.”
47 A Zeezi yãa a Natanayɛll sẽn wat yẽ nengẽ, n gom a yell n yeele: “Ad Israyɛll ned meng-menga, zãmb sẽn pa be a pʋgẽ.”+
48 A Natanayɛll sok-a lame yaa: “Maana wãn tɩ yãmb mi maam?” T’a Zeezi leok-a yaa: “Nand t’a Filip bool foo, fo sẽn wa n be kankangã tẽngrã, mam yãa foom.”
49 A Natanayɛll leokame n yeele: “Rabi,* yãmb la Wẽnnaam Biigã, n yaa Israyɛll Rĩma.”+
50 T’a Zeezi yeel-a: “Yaa mam sẽn yeel foo tɩ m yã-f-la kankangã tẽngrã yĩng la fo sẽn tẽedã bɩ? Fo na n yãa bõn-kãsems sẽn yɩɩd woto.”
51 Rẽ poore, a yeel-a lame yaa: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ y na n yãa saasã sẽn pake, tɩ Wẽnnaam malɛgsã rʋʋd la b sigd n wat Ninsaal biigã nengẽ.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Gɛrk, “ra yaa wẽnde.”
^ Gɛrk, “yĩn-nems raabo.”
^ Gɛrk, “yĩn-nems.”
^ Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
^ Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
^ Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne.”
^ Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
^ Bɩ, “n be Ba wã yãoogẽ wã.” Rat n yeel tɩ lohorem zĩigẽ.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Gɛrk, “wakat piig soabã sẽnese.”
^ “Sefaas” la “Pɩyɛɛr” rat n yeelame tɩ “kugri.”
^ Bɩ, “Karen-saamba.”
