Zã sebre 15:1-27

  • Viyn tɩɩg meng-mengã yel-bũndã (1-10)

  • Kiristã yeelame tɩ d tall yẽ nonglmã buudu (11-17)

    • ‘Nonglem kae sẽn yɩɩd woto ye’ (13)

  • Dũniyã kisa a Zeezi karen-biisã (18-27)

15  “Maam la viyn tɩɩg meng-mengã, tɩ m Ba wã yaa koaadã.  A kɛɛgda will ning fãa sẽn be mam zug n pa womd biisi, la a yolemd* will ning fãa sẽn womd biisi, sẽn na yɩl t’a wom biis n paase.+  Yãmb zoe n yaa yɩlma, goam nins mam sẽn togs yãmbã yĩnga.+  Kell-y n pa-y mam pʋgẽ, tɩ ma-me na kell n pa yãmb pʋsẽ. Will pa tõe n wom biis a toor t’a sã n pa be viyn tɩɩg zug ye. Woto me, yãmb pa tõe n wom biisi, sã n pa y kell n paa mam pʋgẽ ye.+  Maam la viyn tɩɩgã tɩ yãmb yaa wilã. Ned ning fãa sẽn kell n pa mam pʋgẽ tɩ ma-me be a pʋgẽ, yẽ soab womda biis wʋsgo.+ Bala yãmb pa tõe n maan baa fʋɩ tɩ sã n pa y bee ne maam ye.  Ned sã n pa kell n pa mam pʋgẽ, b kɛɛgd-a-la wa will n lob t’a kʋɩ. La nebã wʋkda wil-kãens n ning bugmẽ tɩ b rɩ.  Yãmb sã n kell n pa mam pʋgẽ tɩ mam goamã kell n pa yãmb pʋsẽ, kos-y bũmb ning fãa y sẽn date, la rẽ na n pidsa yãmb yĩnga.+  Mam Ba wã paamda ziir ne bõn-kãngã: Yaa yãmb sẽn na n ket n womd biis wʋsgo, la y wilgdẽ tɩ y yaa mam karen-biisi.+  Ba wã sẽn nong maam to-to wã,+ ma-me nonga yãmb woto. Kell-y n pa-y mam nonglmã pʋgẽ. 10  Yãmb sã n sakd mam noyã, y na n kell n paa mam nonglmã pʋgẽ, wa ma-me sẽn sak Ba wã noyã n kell n pa a nonglmã pʋgẽ wã. 11  “Mam togsa yãmb bõn-kãensã sẽn na yɩl tɩ mam sũ-noogã zĩnd yãmb pʋsẽ, tɩ yãmb sũ-noogã pidi.+ 12  Ad mam tõogã: Bɩ y nong taab wa mam sẽn nong yãmbã.+ 13  Ned kae sẽn tar nonglem n yɩɩd ned sẽn na n kõ a vɩɩm* a zo-rãmb yĩng ye.+ 14  Yãmb sã n maand bũmb ning mam sẽn yet yãmbã,+ yãmb yaa mam zo-rãmba. 15  Mam pa le boond yãmb tɩ yembs ye. Bala yamb pa mi a zu-soabã sẽn maand ye. La mam boola yãmb tɩ m zo-rãmba, bala mam wilga yãmb bũmb nins fãa mam sẽn wʋm m Ba wã nengẽ wã. 16  Pa yãmb n yãk maam ye. Yaa maam n yãk yãmb sẽn na yɩl tɩ y kẽnge, la y ket n womd biisi, tɩ y biisã me kell n kaoose. Dẽ, y sẽn na n kos Ba wã bũmb ning fãa ne mam yʋʋre, a na n kõ-y lame.+ 17  “Mam yeta yãmb bõn-kãensã sẽn na yɩl tɩ y nong taaba.+ 18  Dũniyã sã n kis yãmba, yãmb miime t’a reng n kisga maam n yaool n kisg yãmba.+ 19  Yãmb sã n da yaa dũniyã rẽnda, dũniyã ra na n nonga bũmb ning sẽn yaa a rẽndã. La yãmb sẽn pa dũniyã rẽnd+ tɩ mam yaool n tũus yãmb dũniyã pʋgẽ wã, yaa rẽ yĩng la dũniyã sẽn kis yãmbã.+ 20  Ra yĩm-y gomd ning mam sẽn yeel yãmbã ye: Yamb pa yɩɩd a zu-soab ye. B sã n namsa maam, b na n namsa yãmb me.+ B sã n tũu mam goamã, b na n tũu yãmb me goamã. 21  La b na n maana yãmb bõn-kãensã fãa mam yʋʋrã yĩnga, b sẽn pa mi Soab ning sẽn tʋm maamã yĩnga.+ 22  Mam sã n da pa wa, la m pa gom ne-ba, b ra pa na n tall yel-wẽnd ye.+ La masã, b pa tar bũmb b sẽn tõe n tik n padem b yel-wẽndã yĩng ye.+ 23  Ned ning sẽn kis maam kisa m Ba wã me.+ 24  Mam sã n da pa tʋm tʋʋm ned a to sẽn zɩ n tʋm bãmb sʋkã, b ra pa na n tall yel-wẽnd ye.+ La masã, b yãa maam la b kisg maam ne m Ba wã fãa. 25  La rẽ maaname sẽn na yɩl tɩ gomd ning sẽn be b Tõogã pʋgẽ wã pidsi: ‘B kisga maam zaalem yĩng bala.’+ 26  Sõangdã mam sẽn na n deeg Ba wã nengẽ n tool yãmbã sã n wa wa, a na n kõo kaset mam zugu.+ Yẽ yaa vʋʋsem sõngã sẽn vẽnegd sɩdã,+ n yit Ba wã nengẽ wã. 27  La yãmb me segd n kõo kaseto,+ bala yãmb zĩnda ne maam hal sɩngrẽ wã.

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “yɩlgd.”
Bɩ, “sɩɩg.”