Zowɛll sebre 1:1-20

  • Sʋyã rɩɩ bũmb wʋsgo (1-14)

  • “A Zeova daarã kolgame” (15-20)

    • No-rɛɛsã boola a Zeova (19, 20)

1  Ad goam nins a Zeova sẽn togs a Petuwɛll biig a Zowɛllã:*   “Yãmb a kãsem-dãmbã, kelg-y yãoã.Yãmb a soolmã* neb fãa, maag-y y yĩng n kelge. Bõn-kãngã buud zoe n maana yãmb wakatẽ wã,wall y yaab-rãmbã wakatẽ sɩda?+   Togs-y y kambã bõn-kãnga,tɩ y kambã rɩk-a n togs b kambã,tɩ b kambã me rɩk-a n togs zãmaan ning sẽn pʋgdã.   Bũmb ning sʋy nins sẽn dɩt bũmb fãa wã sẽn basã, kalwaarã n dɩ.+Bũmb ning kalwaarã sẽn basã, sʋy nins sẽn pa tar pɩgsã n dɩ.Bũmb ning sʋy nins sẽn pa tar pɩgsã sẽn basã, sʋy nins sẽn dɩt wʋsgã n dɩ.+   Yãmb a rã-yũud-kãase,+ nek-y n yãb-y-yã! Yãmb a divẽ-yũudbã fãa, wiis-y-yã,bala divẽ-noog pa le be yãmb yĩng ye.+   Bu-zẽng neb n kẽ mam soolmã. Yaa buud sẽn tar pãnga, t’a nebã sõor ka tɛk ye.+ B yẽnã yaa wa gɩgemd yẽna,+ tɩ b yɛyã me yaa wa gɩgemd yɛya.   B sãama mam viyn tɩɩgã, la b wãb mam kankangã n kell a viukã. B yolem-b-la zãng la b lob-b kɛɛnga. B wãba b wil-poalã tɩ b lebg peelse.   Wiis-y wa pʋg-sad sẽn pa mi rao sẽn yer bot n wiisdẽ,a pʋg-sademdẽ sɩd* sẽn ki yĩnga.   B pa le kõt kood biis kũun+ ne divẽ kũun+ a Zeova roogẽ wã ye.Maan-kʋʋdbã sẽn yaa a Zeova tʋm-tʋmdbã maanda sũ-sãanga. 10  B sãama pʋtã, tɩ tẽngã maand sũ-sãanga.+Bala b sãama koodã, divẽ-paalgã kʋɩɩme, tɩ kaam me kaẽ ye.+ 11  Ka-koaadbã sũy sãamame, tɩ viyn koaadbã wiisdẽ,bɩle wã ne orzã* yĩnga.Bala pʋtã kood sãamame. 12  Viyn tɩɩsã kʋɩɩme,tɩ kankamsã zelge. Gernaad tɩɩsã, komsã la pomm tɩɩsã,tɩɩsã fãa sẽn be pʋtẽ wã kʋɩɩme.+Bala nin-buiidã sʋka, sũ-noogã toeem n lebga yãnde. 13  Yãmb a maan-kʋʋdba, yeelg-y bot* n maan sũ-sãanga.*Yãmb a neb nins sẽn tʋmd tẽn-kugrẽ wã, wiis-y-yã.+ Mam Wẽnnaamã tʋm-tʋmdba, wa-y wẽnd-doogẽ wã, n yeelg bot n gãand yʋngã.Bala ned pa le wat ne kood biis kũun+ la divẽ kũun+ yãmb Wẽnnaamã roogẽ ye. 14  Moon-y no-loeere. Moon-y tigsg sẽn yaa zalle.+ Tigm-y kãsem-dãmbã ne soolmã neb fãayãmb Wẽnnaam a Zeova roogẽ wã,+ n yãb n kos a Zeova sõngre. 15  Na n yɩɩ toog daare! Bala a Zeova daarã kolgame.+A na n waa ne sãoong sẽn yit Sẽn-tõe-a-fãa wã nengẽ! 16  B pa kɩt tɩ rɩɩb pa le be tõnd taoore,la b kɩt tɩ sũ-noog la kɩdeng sa tõnd Wẽnnaamã roogẽ sɩda? 17  B bʋta bõn-buudu,* tɩ kʋɩtẽ.* Teedã bĩngr dot sãamame. Baoã lʋɩɩme, bala koodã kʋɩɩme. 18  Baa rũmsã wẽeda siri! Niisã yeebdame n pa mi b sẽn dabdẽ, bala b pa paamd yamd ye! Piisã paamda sɩbgre. 19  Zeova, yaa yãmb la m na n boole.+Bala bugum n dɩ rũmsã wãbneg zĩis sẽn be we-raoogẽ wã.Bug-witim n dɩ tɩɩsã fãa sẽn be pʋtẽ wã. 20  Baa we-rũmsã baoodame tɩ y wa sõng-ba,bala kʋɩlsã koom kʋɩɩme.Bugum n dɩ rũmsã wãbneg zĩis sẽn be we-raoogẽ wã.”

Vẽnegr toor-toore

Rat n yeel t’a “Zeova yaa Wẽnnaam.”
Bɩ, “dũniyã.”
Ebre, “pʋg-paal sɩdã.”
Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
Ebre, “sẽb-y y sees.”
Bɩ, “pãb y yãoogã.”
Pa rẽ bɩ, “kankam-koeemse.”
Bɩ, “kʋɩt b pell-dãmbã tẽngre.”