Amos sebre 1:1-15
1 Ad a Amos* sẽn da naag Tekowa+ pe-kɩɩmbã goamã. A paama vẽnegr sẽn gomd Israyɛll yelle, Zida rĩm a Ozɩyas+ wakatẽ wã ne a Zowaas+ biig a Zerobowam+ sẽn yaa Israyɛll rĩmã wakatẽ, yʋʋm a yiib sẽn deng tẽn-digimdgã.+
2 A yeelame:
“A Zeova na n kelma Siyõ wa gɩgemde.A na n zĩnda Zerizalɛm n zẽk a koɛɛgã.
Pe-kɩɩmbã rũmsã wãbneg zĩis na n maana sũ-sãanga.Karmell tãngã zug na n kʋɩɩme.”+
3 “Ad a Zeova sẽn yeele:‘“Damaas nebã kɩɩsg* a tãab yĩnga, la b kɩɩsg a naas yĩnga, mam pa na n toeem m yam-yãkrã ye.Bala b pãba Galaad nebã ne kut tʋʋm-teed b sẽn tar n pãbd koodo.+
4 Rẽ n so tɩ mam na n kɩt tɩ bugum sig a Azayɛll+ roogã zugu,n dɩ a Bɛn-hadaad gasd nins sẽn tar pãngã.+
5 Mam na n kaoo Damaas+ kʋɩlensã sogdsã.Mam na n sãama neb nins sẽn be Bikat-avɛnnã,la sẽn be-a Bɛt-edɛn n dɩt naamã.*Siiri nebã na n kẽnga yembd Kɩɩre.”+ Yaa a Zeova n yeele.’
6 Ad a Zeova sẽn yeele:‘“Gaaza nebã kɩɩsg a tãab yĩnga,+ la b kɩɩsg a naas yĩnga, mam pa na n toeem m yam-yãkrã ye.Bala b yõka yembs sull tõr+ n ning Edom nebã nusẽ.
7 Rẽ n so tɩ mam na n kɩt tɩ bugum sig Gaaza lalgã zugu,+n dɩ a gasd nins sẽn tar pãngã.
8 Mam na n sãama neb nins sẽn be Asdoodã,+la sẽn be-a Askalon+ n dɩt naamã.*Mam na n zẽka m nug n sɩbg Ekron.+Filisti neb nins sẽn ketã na n sãamame.”+ Yaa a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã n yeele.’
9 Ad a Zeova sẽn yeele:‘Tɩɩr nebã kɩɩsg a tãab yĩnga,+ la b kɩɩsg a naas yĩnga, mam pa na n toeem m yam-yãkrã ye.Bala b yõka yembs sull tõr n ning Edom nebã nusẽ.Sẽn paase, b pa tẽeg saam-biir kaoolã yell ye.+
10 Rẽ n so tɩ mam na n kɩt tɩ bugum sig Tɩɩr lalgã zugu,n dɩ a gasd nins sẽn tar pãngã.’+
11 Ad a Zeova sẽn yeele:‘Edom nebã kɩɩsg a tãab yĩnga,+ la b kɩɩsg a naas yĩnga, mam pa na n toeem m yam-yãkrã ye.Bala b riga b ba-biisã ne sʋʋse.+Sẽn paase, b zãgsame tɩ b kõn zoe b nimbãaneg ye.B sũ-yikrã pʋgẽ, b tɛɛd-b lame n tõsd n pa basdẽ ye.B sũyã kell n yika ne-b n pa sigd ye.+
12 Rẽ n so tɩ mam na n kɩt tɩ bugum yõk Temanne,+n dɩ Boosra gasd nins sẽn tar pãngã.’+
13 Ad a Zeova sẽn yeele:‘“Amon nebã kɩɩsg a tãab yĩnga,+ la b kɩɩsg a naas yĩnga, mam pa na n toeem m yam-yãkrã ye.Bala b weeda Galaad pagb nins sẽn tʋtã, sẽn na yɩl n yalg b mensã soolem.+
14 Rẽ n so tɩ mam na n kɩt tɩ bugum sig Raba+ lalgã zugu,n dɩ a gasd nins sẽn tar pãngã.Tãb-biisã sã n wa zabd ne tẽngã, zabr kaasg n na n zĩndi.Sob-kẽeng n na n fug daar-n-kãnga.
15 B rĩmã na n kẽnga yembdo, yẽ ne a nanambsã.”+ Yaa a Zeova n yeele.’
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “Sẽn yaa zɩɩbo,” bɩ “Sẽn tʋk zɩɩbo.”
^ Bɩ, “nin-kʋʋr.”
^ Ebre, “sẽn zãad-a naam dasaar n be Bɛt-edɛnnã.”
^ Ebre, “sẽn zãad-a naam dasaar n be Askalonnã.”
