Amos sebre 7:1-17
7 Ad bũmb ning a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã sẽn wilg maam: Mam yãa a sẽn tigim kalwaare, yaoolem koodã* sẽn wa n sɩng yiibã sasa. Yaa yaoolem kood nins sẽn yi b sẽn wʋr rĩmã rũmsã yamd poorã.
2 Kalwaarã sẽn wãb soolmã moodã la tɩɩsã n sa wã, mam yeelame: “Zu-soab sẽn ka to a Zeova, m bõos tɩ y maan sugri!+ A Zakoob yagensã na n yɩɩ wãn n põse?* Bala b ka pãng ye!”+
3 Dẽ, a Zeova toeema yam.*+ A Zeova yeelame yaa: “Bõn-kãngã pa na n yɩ ye.”
4 Ad bũmb ning a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã sẽn wilg maam: Mam wʋma a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã sẽn yeel tɩ b sɩbg soolmã ne bugum. Bugmã rɩɩ ko-zulumsã sẽn yalmã, la a rɩ soolmã babg a ye.
5 Dẽ, mam yeelame yaa: “Zu-soab sẽn ka to a Zeova, m bõos tɩ y bas woto.+ A Zakoob yagensã na n yɩɩ wãn n põse?* Bala b ka pãng ye!”+
6 Dẽ, a Zeova toeema yam.*+ A Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wã yeelame yaa: “Bõn-kãngã me pa na n yɩ ye.”
7 Ad bũmb ning a sẽn wilg maam: Mam yãa a Zeova sẽn yas lalg b sẽn tall wĩ-makdg* n me zugu. A ra zãada wĩ-makdg a nugẽ.
8 A Zeova soka maam yaa: “Amose, bõe la fo ne-yã?” Tɩ mam leok yaa: “Wĩ-makdga.” T’a Zeova yeele: “Mam na n ninga wĩ-makdg Israyɛll nebã sẽn yaa mam nin-buiidã sʋka. Mam pa na n le kõ-b sugr ye.+
9 A Izaak yagensã zĩ-zãntsã+ na n lebga raboogo. Israyɛll wẽnd-dotã na n sãamame.+ Mam na n waa ne sʋʋg n zab ne a Zerobowam buudã neba.”+
10 A Amazɩya sẽn yaa Betɛll maan-kʋʋdã+ tʋma koɛɛg tɩ b tɩ taas Israyɛll rĩm a Zerobowam+ n yeele: “A Amos bee Israyɛll buudã sʋka, n pirsd nebã n dat tɩ b kɩɩs yãmba.+ Soolmã neb yam yii a goamã fãa.+
11 Bala ad a Amos sẽn yete: ‘B na n kʋʋ a Zerobowam ne sʋʋga. Sɩd-sɩda, b na n yiisa Israyɛll nebã b soolmẽ wã n tall-b n kẽng yembdo.’”+
12 Rẽ poore, a Amazɩya yeela a Amos yaa: “Foom a bãngda,* zoe n kẽng Zida soolmẽ wã n tɩ bao rɩɩb* be. Yaa be la fo tõe n togs bãngr-goama.+
13 La fo pa segd n le togs bãngr-goam Betɛll ye.+ Bala yaa rĩm wẽnd-doogo,+ la rĩung roogo.”
14 Rẽ la a Amos leok a Amazɩya yaa: “Mam da pa no-rɛɛsa, m pa no-rɛɛs biig me ye. Mam da yaa rũm-kɩɩma,+ la m get wom-sees* yelle.
15 La a Zeova kɩtame tɩ mam bas rũmsã gũubu. A Zeova yeela maam yaa: ‘Kẽng n tɩ togs Israyɛll sẽn yaa mam nin-buiidã bãngr-goama.’+
16 Masã, kelg a Zeova sẽn yeele: ‘Fo yetame yaa: “Ra togs bãngr-goam n ning Israyɛll taale,+ la f ra moon+ me n ning a Izaak yagensã taal ye.”
17 Woto wã, ad a Zeova sẽn yeele: “Fo pagã na n lebga pʋg-yoodr tẽngã pʋgẽ. B na n kʋʋ fo kom-dibli wã ne f kom-pugli wã ne sʋʋse. B na n maga fo pʋtã ne wĩir n pʋɩ neb a taaba. Fo mengã na n kii soolem sẽn yaa rẽgd pʋgẽ. Sɩd-sɩda, b na n yiisa Israyɛll nebã b soolmẽ wã n tall-b n kẽng yembdo.”’”+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ kood nins sẽn yit yʋʋm-vẽkr la wao-fugdg kiuugã pʋgẽ wã.
^ Ebre, “yiki?”
^ Bɩ, “maana a bãngẽ.”
^ Ebre, “yiki?”
^ Bɩ, “maana a bãngẽ.”
^ Yaa wĩir b sẽn sẽbg a noorã ne kutu, kugr wall yagdo, tɩ b tar n makd lalg n na n bãng a sã n yasa tɩrga.
^ Ebre, “wãb bur.”
^ Yaa ned sẽn taasd a taab bũmb Wẽnnaam sẽn vẽneg-a t’a yã.
^ Yaa tɩɩg sẽn wõnd kankanga.
