Ezayi sebre 17:1-14

  • B togsa bʋ-kaoor koɛɛg Damaas wɛɛngẽ (1-11)

  • A Zeova na n tãsa buud toɛy-toɛyã (12-14)

17  Ad bʋ-kaoor koɛɛg b sẽn togs Damaas wɛɛngẽ:+ “Ade! Damaas pa na n le yɩ galʋ-tẽng ye.A na n lebga raboogo.+   Arowɛɛr+ galʋ-tẽnsã na n lebga vɩɩdo.Bãmb na n lebga rũms gãag zĩisi,tɩ ned kae n kẽesd-b rabeem ye.   Tãb-biis naab a Zeova yeelame yaa: Tẽns sẽn gũbg ne lals pa na n le zĩnd Efrayim+ ye.Rĩung me pa na n le zĩnd Damaas+ ye.La Siiri neb nins sẽn na n kellãna n lebga wa Israyɛll nebã* ziiri.”   “Baraare, a Zakoob ziirã na n boogame,la a sẽn da nobã, a na n faagame.   Na n yɩɩ wa ned sẽn kẽebd kood pʋʋgẽ.A na n kẽeba koodã zut ne a nugu,wa ned sẽn yiisd kood Refayim longã+ pʋgẽ.   Ad Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn yeele:Yaa biis bilf bal n na n kell yiisg yĩnga, wa b sẽn pãbd oliiv tɩɩg to-to wã:Oliiv tɩɩg bi-moaam a yiib wall a tãab bal n na n kell a will ning sẽn zãnt n yɩɩdã zugu, tɩ bãmb b naas wall b nu bal kell a wil nins sẽn tar biisã zutu.”+  Baraare, ninsaal na n baoo a Naandã sõngre, la a na n teega Israyɛll Sõng soabã.*  Yẽ pa na n teeg tẽn-kugã+ a sẽn maan ne nusã ye.+ A pa na n teeg bũmb nins a nug-biisã sẽn maanã, wall ra-lugsã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ wã* bɩ wisd tẽn-kugã ye.   Baraare, tẽns nins sẽn gũbg ne lalsã na n lebga wa zĩig b sẽn daag n bas weoogẽ,+la wa will b sẽn daag n bas Israyɛll nebã taoore.A na n lebga zĩ-vɩʋʋgo. 10  Bala fo yĩma Wẽnnaam+ ning sẽn fãagd foomã yelle.Fo pa tẽeg fo Pĩigã+ sẽn yaa fo pãng zĩigã yell ye. Rẽ n so tɩ fo sel tɩ-neeba,la f sel bu-zẽng* tɩ-tobeng b sʋka. 11  Ne wĩntoogo, fo wẽeda yãgr n gũbg fo tɩɩsã sõma,la ne yibeoogo, fo kɩtdame tɩ f sẽn bʋdã buli.La fo bãagã ne toogã sẽn pa tar tɩɩmã raare, fo pa na n wob baa fʋɩ ye.+ 12  Kelg-y neb kʋʋng bʋrg rãamdsẽn yaa wa mogr sẽn gudg rãamde! Kelg-y buud toɛy-toɛyã kelems rãamdsẽn yaa wa ko-rãmb sẽn tar pãng rãamde! 13  Buud toɛy-toɛyã na n maana bʋʋr wa ko-kãsems bʋrgo. Wẽnnaam na n tãs-b lame tɩ b zoe n zãage,wa sobg sẽn dɩk wudg tãens zutu,la wa gõos sob-kẽeng sẽn dɩke. 14  Zaabr sã n ta, yaa rabeem. La nand tɩ beoog vẽege, b pa le be ye. Neb nins sẽn fãad tõndã pʋɩɩr la woto,rẽ la neb nins sẽn zɛɛd tõndã pʋɩɩre.

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “a Israyɛll kom-dibli wã.”
Bɩ, “na n gesa a Naandã, la a nin na n geta Israyɛll Sõng soabã kuii.”
Bɩ, “wẽn-sãang.”