Ezayi sebre 26:1-21

  • Yɩɩll sẽn gomd kɩs-sɩd la fãagr yelle (1-21)

    • A Zah, a Zeova yaa Pĩig kugr sẽn be wakat fãa (4)

    • Tẽngã neb na n bãnga tɩrlem sẽn yaa a soaba (9)

    • “Fo neb nins sẽn ki wã na n vɩɩmdame” (19)

    • Kẽ-y y ro-pʋsẽ wã n solge (20)

26  Baraare, b na n yɩɩla yɩɩn-kãngã+ Zida soolmã pʋgẽ:+ “Tõnd tara tẽng sẽn tar pãnga.+ A* kɩtame t’a fãagrã yaa wa lalsã la bũmb nins sẽn kogend-a wã.+   Pak-y-yã a rignoyã+ tɩ buud ning sẽn yaa tɩrgã,buud ning sẽn maand sɩdã kẽ.   Yãmb na n kogla neb nins sẽn dell yãmb zãng-zãngã.Yãmb na n kɩtame tɩ b paam bãan wakat fãa,+bala yaa yãmb la bãmb teeg-yã.+   Teeg-y-yã a Zeova wakat fãa,+Bala a Zah,* a Zeova yaa Pĩig kugr sẽn be wakat fãa.+   Bala a sika neb nins sẽn da be zĩ-zãntgẽ wã, tẽng ning sẽn zẽkã. A fabg-a tẽng ning sẽn zẽkã.A fabg-a-la tẽnga.A kɩtame t’a ta tomẽ.   B na n tab-a-la ne nao.Nimbãan-nebã na n tab-a-la ne b nao, naong rãmbã na n tab-a lame.”   Nin-tɩrg sor yaa tɩrga.* Yãmb sẽn yaa tɩrlem soabã yĩnga,y na n kõoga nin-tɩrg sore.   Zeova tõnd teega yãmba,n tũud y tɩrlem sorã. Tõnd nanda yãmb yʋʋrã, n dat ne d sũur fãa tɩ b tẽeg a yelle.   Yʋngo, mam baooda yãmb ne m sũur fãa.*N-ye, mam sũurã pʋgẽ, m data yãmb wakat fãa.+Yãmb sã n kaood dũniyã neb bʋʋdo,tẽngã neb bãngda tɩrlem sẽn yaa a soaba.+ 10  Baa b sã n maan nin-wẽng lohorem,a pa na n zãms tɩrlem ye.+ Baa tɩrlem tẽngã pʋgẽ, a na n tʋma wẽnem,+la a pa na n tol n yã a Zeova ziirã ye.+ 11  Zeova, yãmb nugã zẽkame la b pa ne ye.+ Bãmb na n yãa yẽesem ning y sẽn tar y nin-buiidã yĩngã hal tɩ yãnd yõk-ba. N-ye! Yãmb bugmã na n dɩɩ y bɛɛbã. 12  Zeova, yãmb na n kɩtame tɩ d paam bãane.+Bala bũmb nins fãa tõnd sẽn tõog n maanãyaa yãmb n maan n kõ-do. 13  Zeova tõnd Wẽnnaam, yãmb sẽn yãk y toogo, zu-soben-dãmb a taab n soog tõndo,+la yaa yãmb yʋʋrã bal la tõnd pʋta.+ 14  Bãmb kiime. B pa na n le vɩɩmd ye. Bãmb kiime n pa le tõe n maan bũmb ye. B pa na n le yik ye.+ Bala yãmb sɩbg-b lame, y sãam-b lame,tɩ nebã pa na n le tẽeg b yell ye. 15  Zeova, yãmb yalga buudã,yãmb yalga buudã.Yãmb waooga y menga,+ yãmb yalga soolmã todsã fãa hal wʋsgo.+ 16  Zeova, bãmb toogã wakate, b baoo yãmb sõngre.Yãmb sẽn kibl-bã, b pʋʋsa yãmb tẽngr-tẽngr ne b sũur fãa.+ 17  Zeova, yãmb kɩtame tɩ tõnd lebgwa pʋg-tʋtr sẽn kʋmd rogem,n yãbd n kaasd a toogã yĩnga. 18  Tõnd dɩka pʋga, tõnd da kʋmda rogem.La yaa wa tõnd doga sobgo. Tõnd pa kɩt tɩ soolmã paam fãagr ye.Ned sẽn na n zĩnd soolmã pʋgẽ pa rog ye. 19  “Fo neb nins sẽn ki wã na n vɩɩmdame. Mam kũ-rãmbã na n yikame.+ Yãmb a neb nins sẽn be tomẽ wã,+nek-y n kaas-y sũ-noogo! Bala fo meenemã yaa wa yibeoog meenem,*la tẽngã na n basa neb nins sẽn ki n pa le tõe n maan bũmbã tɩ b le vɩɩmde. 20  Mam neba, kẽng-y-yã! Kẽ-y y ro-pʋsẽ wã,n pag kʋɩlensã.+ Solg-y wakat bilfu,hal tɩ sũ-puugrã looge.+ 21  Ade! A Zeova yii a zĩigẽ wã n watẽ,n na n sok tẽngã neb b beegrã yĩnga.Tẽngã na n puka zɩɩm ning b sẽn daag a pʋgẽ wã,la a pa na n le solg neb nins b sẽn kʋ wã ye.”

Vẽnegr toor-toore

Vẽenega, “A” wã ka wã yaa Wẽnnaam.
“Zah” wã yaa a Zeova yʋʋrã bool-koɛɛga.
Bɩ, “saalga.”
Bɩ, “ne m sɩɩgã.”
Pa rẽ bɩ, “moog meenem.”