Ezayi sebre 28:1-29

  • Toog na paam Efrayim rã-yũud-kãasã! (1-6)

  • Zida maan-kʋʋdbã la a no-rɛɛsdbã langdame (7-13)

  • “Tõnd maana kaool ne kũum” (14-22)

    • B vigla gõdr zĩigẽ kugr sẽn tar yõod Siyõ (16)

    • A Zeova na n maana bũmb sẽn yaa bõn-sãanga (21)

  • B rɩka makr n bilg a Zeova sẽn kibind ne yam to-to wã (23-29)

28  Toog na paam Efrayim+ rã-yũud-kãasã wilg-m-meng maanfã,*n paas a neermã ziir tɩ-puud sẽn zelgde,n be divẽ wã sẽn tõog b rãmbã long sẽn sakd koodã zugẽ wã!   Ges-y-yã! A Zeova na n tʋma gãndaoog sẽn tar pãnga. A na n waa wa sapɩlem sẽn dʋʋgd ne pãnga, wa sob-kẽeng sẽn wat ne sãanga,la wa sa-kẽeng sẽn kiigdi,n leeb-a n lub tẽng ne pãnga.   B na n taba Efrayim rã-yũud-kãasãwilg-m-meng maanf-rãmbã ne nao.+   A neermã ziir tɩ-puud sẽn zelgde,n be long sẽn sakd koodã zugẽ wãna n lebga wa kankam-dẽemse, kankamã bɩʋʋng wakat sɩngrẽ. Ned sã n yã-a, a sã n ta a nugẽ bala, a vond-a lame.  Baraare, tãb-biis naab a Zeova na n lebga maanf sẽn tar ziiri, la zug nag-teoog sẽn yaa neere, a nin-buiidã sẽn kellã yĩnga.+  A na n kɩtame tɩ bʋ-kaoodbã kaood bʋʋd tɩrga, la a na n yɩɩ pãng yẽgr me, neb nins sẽn zabd ne bɛɛbã tẽngã noorã yĩnga.+   Nin-kãensã kẽeda moog divẽ wã yĩnga.B rãamã kɩtame tɩ b langdẽ. Maan-kʋʋdbã la no-rɛɛsdbã kẽeda moog b rãamã yĩnga.Divẽ wã yilimda b nense,tɩ b langd b rãamã yĩnga.Vẽnegr ning b sẽn paamdã kɩtame tɩ b kẽed moogo,la b pa tõe n kao bʋʋd tɩrg me ye.+   Bãmb taabl-dãmbã pida ne wʋbdo,tɩ zĩigã fãa yaa wʋbdo.   Ãnd dãmb la b na n kõ bãngre,la ãnd dãmb la b na n bilg koɛɛgã võore? Yaa sẽn nan bas-b bĩismã bɩ?B rãmb nins b sẽn nan yãk bĩisrẽ wã bɩ? 10  Bala yaa “tõog ne tõogo, tõog ne tõogo,noor ne noore, noor ne noore,*+bilf ka, bilf kasẽ.” 11  Woto yĩnga, a na n tũnuga ne neb sẽn gomd n bidimdẽ la ne bu-zẽng goam n gom ne bu-kãngã nebã.+ 12  A ra yeel-b lame yaa: “Ad vʋʋsg zĩiga. Bɩ ned ning sẽn yɛ vʋʋse. Zĩ-kãngã yaa yolsg zĩiga.” La bãmb zãgsame tɩ b kõn kelg ye.+ 13  Woto yĩnga, ad koɛɛg ning a Zeova sẽn na n taas bãmba: “Tõog ne tõogo, tõog ne tõogo,noor ne noore, noor ne noore,*+bilf ka, bilf kasẽ,” sẽn na yɩl tɩ b sã n wa kẽndbɩ b lagsd n lʋɩt b zãmbɛɛla,n kaood n lʋɩt bẽdgẽ tɩ yõkd-ba.+ 14  Rẽ wã, pẽg-m-mens rãmbã,yãmb a nin-buiidã nanambs sẽn be Zerizalɛmmã, kelg-y-yã a Zeova koɛɛga. 15  Bala yãmb yetame yaa: “Tõnd maana kaool ne kũum,+la d yõga zood ne Yaoogã.* Sa-kẽengã koom sã n wa fõta,a pa na n ta tõnd ye.Bala tõnd dɩka ziri tɩ yaa d solgr zĩiga,la tõnd solga d mens zirẽ-beed pʋgẽ.”+ 16  Dẽ wã, ad Zu-soab sẽn ka to a Zeova sẽn yeele: “Mam dɩgenda kugr b sẽn mak*+ Siyõ tɩ yaa yẽbgre,gõdrã zĩigẽ kugr sẽn tar yõod+ b sẽn tall n maan yẽbgr tɩ yaa kãn-kãe.+ Ned ning fãa sẽn tar tẽeb kõn dig rabeem ye.+ 17  Mam na n kɩtame tɩ tɩrlem yɩ a wĩ-makdga,+la m kɩt tɩ zemsg yɩ a makdga.*+ La sapɩlem na n kãaga zirẽ-beed zĩ-soalgdgã n looge.Sa-kẽengã koom na n lima solgr zĩigã. 18  Kaool ning yãmb sẽn maan ne kũumã na n sãamame,la zood ning y sẽn yõg ne Yaoogã* me pa na n yãk neng ye.+ Sa-kẽengã koom sã n wa fõta,a na n sãam-y lame. 19  Sẽn yaa wakat ning fãa la a loogda,a na n kãag-y lame n looge,+bala a na n pɩʋʋgda yibeoog fãa,wĩntoog la yʋngo. Yaa pelen-yɩk bal n na n kɩt tɩ b bãng koɛɛg ning bãmb sẽn da wʋmã võore.”* 20  Bala gãagã yaa koɛɛg wʋsg tɩ ned pa tõe n tẽeg a meng a zug ye.La fu-goabgã yaa bilf wʋsgo, n pa sekd pilb ye. 21  A Zeova na n maana wa a sẽn maan Perazim tãngẽ wã.A na n yika wa a sẽn da yik to-to long ning sẽn pẽ Gabawõ+ wã pʋgẽ,sẽn na yɩl n maan bũmb sẽn yaa bõn-sãanga,la a tʋm a tʋʋmdã, tʋʋmd sẽn pa wõnd a taaba.+ 22  Masã, bɩ y ra la+tɩ b wa maneg n sẽbg-y kãn-kãe ye.Bala mam wʋmame tɩ tãb-biis naab a Zeova sẽn yaa Zu-soab sẽn ka to wãyãka yam n na n sãam soolmã neb zãnga.*+ 23  Kɩll-y y tʋbr n kelg m koɛɛgã.Maag-y y mens n kelg m sẽn yetã. 24  Ka-koaad warda zĩigã daarã tõr n pa bʋtẽ la? A tara zĩigã gudgr n bẽesdẽ n pa basdẽ bɩ?+ 25  A sã n maneg n sarem zĩigã,a pa fẽrgd kumẽ-sablga, n bʋd kumẽ,bɩle, kazʋy la orz* b zĩisẽ,la a bʋd bɩle buud a to+ a todsã zug n gilg sɩda? 26  Bala a kibind-a-la* neere.A Wẽnnaamã zãmsd-a lame.+ 27  Bala b pa tabd kumẽ-sablg ne zɛɛg ra-vuuds ye.+B pa tabd kumẽ ne bilim-bilim nao ye. Yaa ne rasaar la b pãbd kumẽ-sablga,la b pãbd kumẽ ne ra-bãande. 28  Rẽ yĩnga, ned sã n pãbd koodo, a bʋkd-a-la wa a na n tall n maana bur sɩda? Ayo! A pa pãbd-a n pa basdẽ ye.+A sã n tabd-a ne bilim-bilim wed-moos sẽn tɛte,a pa bʋkd-a ye.+ 29  Woto fãa yita tãb-biis naab a Zeova nengẽ,soab ning raab* sẽn yaa sõma hal wʋsgo,t’a tʋʋmã yaa kãsemsã.*+

Vẽnegr toor-toore

Tog n yaa Samari sẽn yaa na-tẽngã yell la b sẽn gomdã.
Ebre, “wĩ-makdg ne wĩ-makdga, wĩ-makdg ne wĩ-makdga.”
Ebre, “wĩ-makdg ne wĩ-makdga, wĩ-makdg ne wĩ-makdga.”
Rat n yeel tɩ kugr b sẽn mak n mik tɩ yaa sõma.
Yaa wĩir b sẽn sẽbg a noorã ne kutu, kugr wall yagdo, tɩ b tar n makd lalg n na n bãng a sã n yasa tɩrga.
Pa rẽ bɩ, “B sã n wʋm a võore, b põaag na n bendgame.”
Bɩ, “tẽngã zãnga.”
Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
Bɩ, “zãmsd-a-la, sɩbgd-a-la.”
Ebre, “saglg.”
Bɩ, “t’a yamã yaa kãsengã.”