Ezayi sebre 49:1-26
49 Ko-sʋk tẽnse, kelg-y maam,la yãmb a tẽns nins sẽn be zĩ-zãrgẽ,+ kelg-y neere.
A Zeova boola maam tɩ m nan pa rog ye.+
La yẽ pʋda mam yʋʋr hal m sẽn wa n ket m ma pʋgẽ.
2 A kɩtame tɩ m noorã yaa wa sʋʋg sẽn dɩte.Yẽ solga maam a nugã maasmẽ.+
A kɩtame tɩ mam yaa wa peemd sẽn saase,la a solg maam a lokẽ.
3 Yẽ yeela maam yaa: “Israyɛlle, fo yaa mam tʋm-tʋmda,+la soab ning m sẽn na n tũnug ne n wilg m neermã.”+
4 La mam yeelame yaa: “Mam namsa zaalem yĩnga.
Mam sɛɛsa m pãngã bũmb sẽn pa be yĩng bala.
La sɩd-sɩda, soab ning sẽn kaood mam bʋʋdã yaa a Zeova,*la m yaoodã* be m Wẽnnaamã nengẽ.”+
5 La a Zeova sẽn yaa soab ning sẽn naan maam tɩ m lebg a tʋm-tʋmd m sẽn wa n ket m ma pʋgẽ wãyeela maam tɩ m tɩ tall a Zakoob n wa a nengẽ,sẽn na yɩl n tigim a Israyɛll yẽ nengẽ.+
Mam na n paama pẽgr a Zeova nifẽ,la mam Wẽnnaamã na n yɩɩ mam pãnga.
6 La a yeelame: “Fo pa mam tʋm-tʋmdsẽn na n kɩt t’a Zakoob buud toɛy-toɛyã le yiki,la f kɩt tɩ Israyɛll neb nins b sẽn da koglã lebg n wa bal ye.
Mam kɩtame me tɩ fo yaa buud toɛy-toɛyã vẽenem,+sẽn na yɩl tɩ mam fãagrã ta dũniyã tɛk fãa.”+
7 Ad a Zeova sẽn yaa Israyɛll Fãagd* la a Sõng soabã+ sẽn yet ned ning b sẽn sãbsdã,+ buud toɛy-toɛyã sẽn kis a soabã, la nanambs tʋm-tʋmdã:
“Rĩm-dãmb na n yãame n yiki,tɩ nanambs yĩgimdi,a Zeova sẽn yaa sɩd soabã+la Israyɛll Sõng soabã sẽn yãk foomã yĩnga.”+
8 Ad a Zeova sẽn yeele:
“Mam leoka foom lohorem* wakate,+la mam sõnga foom fãagr daare.+Mam da ket n kogenda foom sẽn na yɩl tɩ f yɩ kaool ninsaalbã yĩnga.+Soolmã na n lebs n meeme.Mam nebã na n sooga b soolmã sẽn da lebg raboogã.+
9 B na n yeela sẽn be-b bãens roogẽ wã: ‘Wa n yi-y-yã!’+
La b yeel sẽn be-b lik pʋgẽ wã:+ ‘Vẽneg-y y mense!’
Bãmb na n dɩɩ soayã zutu,la b wãbneg zĩisã na n bee so-bugs nins nebã sẽn tũud wʋsgã fãa kɩremse.*
10 Kom pa na n yõk-ba, la ko-yũud kõn nams-b me ye.+Tʋʋlg kõn yõog-ba, la wĩntoog kõn pãb-b me ye.+
Bala soab ning sẽn zoe bãmb nimbãanegã na n wilga bãmb sore,+la a na n talla bãmb n pẽneg ko-bunds zĩisẽ.+
11 Mam na n kɩtame tɩ m tãensã lebg sore,la m zẽk m so-kãsemsã.+
12 Ges-y-yã! Bãmb yita zĩ-zãrgẽ n watẽ.+Ade! Kẽer yita nug-rɩtg ne nin-taoor sẽnesã n watẽ,tɩ sãnda yit Sinim soolmẽ wã n watẽ.”+
13 Saase, kaas-y ne sũ-noogo. Tẽnga, kɩdme.+
Bɩ tãensã kaas sũ-noog kaasgo.+
Bala a Zeova belsa a nin-buiidã,+la a zoeta a neb nins sẽn da namsdã nimbãanega.+
14 La Siyõ ra yetame yaa:
“A Zeova basa maam,+ a Zeova yĩma mam yelle.”+
15 Rẽ yĩnga pag tõe n yĩma biig ning a sẽn yẽsemdã yelle,wall a pa zoe biig ning a sẽn dogã nimbãaneg sɩda?
Baa pag sã n yĩmi, mam pa na n tol n yĩm fo yell ye.+
16 Ade! Mam gʋlsa fo yʋʋrã mam nug-pʋsẽ wã.
Fo lalsã bee mam taoor wakat fãa.
17 Fo kom-dibli wã lebg n wata tao-tao.
Sẽn lub-b foo la b sãam-f zãngã na n loog n basa foom.
18 Zẽk f neng n ges zĩig fãa.
Bãmb fãa tigimda taaba.+
Bãmb wata fo nengẽ.
A Zeova yetame yaa: “Mam wẽenda ne m mengã*tɩ fo na n yeelga bãmb fãa wa nag-teedo,la tɩ fo na n sẽgna bãmb wa pʋg-paal sẽn maand to-to wã.
19 Yaa sɩd tɩ b ra sãama fo zĩisã tɩ lebg vɩʋʋgo, la b kɩt tɩ fo soolmã lebg raboogo,+la masã, a na n lebga sẽk wʋsg ne neb nins sẽn na n zĩnd be wã.+Neb nins sẽn sãam foomã+ na n zãaga zĩiga.+
20 Kamb nins fo sẽn dog f kamb a taabã kũum poorã na n walma fo tʋbrẽ n yeele:‘Zĩ-kãngã yaa sẽk wʋsg ne tõndo.
Bao-y zĩig n kõ-d tɩ d zĩndi.’+
21 La fo na n yeela f sũurẽ yaa:‘Ãnd la kom-kãensã b sẽn kõ maamã baaba?Bala mam kambã kiime tɩ m yaa kiri,la b yõka maam n kẽng yembdo.
Dẽ wã, ãnd n wub kom-kãensã?+
Ade! B ra basa maam m yembr tãa.+Woto wã, kom-kãensã yii yɛ?’”+
22 Ad Zu-soab sẽn ka to a Zeova sẽn yeele:
“Gese! Mam na n zẽka m nug n tees soolem toɛy-toɛyã neba,la m zẽk m tãb-kaoorã tɩ buud toɛy-toɛy neb yã.+
Bãmb na n zãa fo kom-dibli wã b nusẽ,*la b na n zɩlga fo kom-pugli wã b bãgdẽ n wa.+
23 Rĩm-dãmb na n gesa fo yelle,+tɩ b kom-pugli yɩ fo yaoondba.
Bãmb na n wõgemda fo taoor n fõgen b nens tẽng+n lelem fo naoã tom,+tɩ fo bãng tɩ mam yaa a Zeova.Neb nins sẽn teeg maamã kõn paam yãnd ye.”+
24 Gãndaoog sã n yõg neba, ãnd n tõe n deeg-b a nugẽ,wall n fãag nin-toaag sẽn yõg b rãmbã?
25 La ad a Zeova sẽn yeele:
“B na n deega baa gãndaoog sẽn yõg neb ninsã,+la b fãag nin-toaag sẽn yõg b rãmbã.+
Mam na n zaba ne sẽn zabd-b ne foomã,+la mam na n fãaga f kom-dibli wã.
26 Mam na n kɩtame tɩ neb nins sẽn namsd foomã wẽneg n wãb b mensã nemdo,la b yũ b zɩɩmã wa divẽ-noog n tɩge.
Nebã fãa* na n bãngame tɩ m yaa a Zeova,+n yaa fo Fãagda,+ soab ning sẽn lebs n da foomã,+la a Zakoob Pãng soabã.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “a Zeova na n kaoo mam bʋʋdã tɩrga.”
^ Bɩ, “keoorã.”
^ Bɩ, “sẽn yaa Soab ning lebs n da Israyɛllã.”
^ Bɩ, “maan-neer.”
^ Pa rẽ bɩ, “kunkub nins baa fʋɩ sẽn pa yitẽ wã zutu.”
^ Bɩ, “wẽenda ne m vɩɩmã.”
^ Ebre, “yãoogẽ.”
^ Ebre, “Yĩn-nemsã fãa.”
