Ezayi sebre 63:1-19
63 Yaa ãnd la sẽn yit Edom+ n watẽ,n yit Boosra+ n watẽ t’a futã pɩndã,*soab ning sẽn yer fut sẽn yaa neeb hal wʋsgo,n kẽnd ne a pãn-kãsengã?
“Yaa maam, soab ning sẽn gomd ne tɩrlmã,la sẽn tar pãn-kãseng n tõe n fãagã.”
2 Bõe yĩng tɩ fo futã yaa moomde,la bõe yĩng tɩ fo futã yaa wa ned sẽn tabd viyn biis vẽ wẽkr bokẽ futu?+
3 “Mam taba viyn biisã koglgã pʋgẽ m yembre.
Buud baa a ye ned pa sõng maam ye.
Mam sũ-yikrã pʋgẽ, m kell n tab-b lame,la mam sũ-puugrã pʋgẽ, mam da ket n tabd-b lame.+
B zɩɩmã yɩg n bola mam futã,la mam dẽgma m futã fãa.
4 Bala mam sũ-dokrã daar bee m sũurẽ,+la mam nin-buiidã fãagr yʋʋmdã me taame.
5 Mam gesame, la ned ra kae n na n sõng maam ye.Mam sũur sãama m sẽn pa paam ned sẽn na n sõng-mã.
Rẽ n so tɩ mam kangã wa ne fãagre,*+tɩ mam sũ-puugrã sõng maam.
6 Mam taba buud toɛy-toɛy m sũ-yikrã pʋgẽ.Mam kɩtame tɩ bãmb yũ mam sũ-puugrã tɩ b nens yilmi.+M daaga b zɩɩmã tẽnga.”
7 Mam na n goma a Zeova nonglem sẽn pa satã tʋʋm yelle,a Zeova tʋʋmã sẽn sek pẽgrã yelle,a Zeova sẽn maan bũmb nins fãa n kõ tõndã yĩnga,+la bõn-sõma nins fãa a sẽn maan a Israyɛll roogã rãmb yĩnga,wa sẽn zems a nimbãan-zoeerã la a nonglem sẽn pa satã.
8 Bala yẽ yeelame yaa: “Hakɩɩka, bãmb yaa mam nin-buiidu, kom-dibli sẽn na n kell n maan sɩd ne maam.”*+
Dẽ, yẽ lebga bãmb Fãagda.+
9 Bãmb toogã sasa fãa yɩɩ toog ne yẽ.+
La yẽ meng koe-taasdã* fãaga bãmba.+
A nonglmã ne a nimbãan-zoeerã yĩnga, a fãaga bãmba.+Yẽ zẽka bãmb n zã-ba, yʋʋm-kãens fãa sẽn loogã pʋgẽ.+
10 La bãmb yɩɩ tõatba,+ n sãam a vʋʋsem sõngã sũuri.+
Rẽ n so tɩ yẽ lebg bãmb bɛ,+la yẽ zaba ne bãmba.+
11 Bãmb tẽega pĩnd wẽndẽ yelle,yẽ tʋm-tʋmd a Moyiiz wakatã yelle:
“Soab ning sẽn tall bãmb n dʋʋg mogrã+ ne a rũm-kɩɩmbã+ bɛɛ?
Soab ning sẽn ning a vʋʋsem sõngã yẽ pʋgẽ wã bɛɛ?+
12 Soab ning sẽn kɩt t’a kangã sẽn tar ziirã yãag a Moyiiz nug-rɩtgã,+soab ning sẽn welg koomã bãmb taoore,+n na n paam yʋʋr sẽn paad wakat fãa wã,+
13 soab ning sẽn kɩt tɩ bãmb pɩʋʋg koom sẽn gudgi,*hal tɩ bãmb kẽn n pa lags n lʋɩ,wa wed-moaag sẽn kẽnd we-raoogẽ wã bɛɛ?
14 Wa rũms sẽn sigd tẽn-nabrẽ n na n tɩ vʋʋse,a Zeova vʋʋsmã me kɩtame tɩ bãmb vʋʋse.”+
Yaa woto la yãmb yãag y nin-buiidã,sẽn na yɩl tɩ y yʋʋrã yɩ kãsenga.+
15 Pa-y saasẽ n sulg n gese.Pa-y yãmb zĩ-zãonglgã sẽn yaa sõng la sẽn tar ziirã pʋgẽ n gese.
Yãmb yẽesmã ne y pãngã,y yĩn-sidsã sẽn da rãmbdã,+ ne y nimbãan-zoeerã+ bɛɛ?
Tõnd pa le paamd bõn-kãens ye.
16 Bala yãmb yaa tõnd Ba.+Baa a Abrahaam sã n pa mi tõndo,t’a Israyɛll pa bãng tõndo,yãmb a Zeova n yaa tõnd Ba.
Yãmb yʋʋr la tõnd Fãagda,*+ hal pĩnd wẽndẽ.
17 Zeova, bõe yĩng tɩ yãmb bas* tɩ tõnd bʋdg n bas yãmb soayã?
Bõe yĩng tɩ y bas* tɩ tõnd sũyã riglim hal tɩ d pa le zoet yãmba?+
Lebg-y n wa-y-yã, y tʋm-tʋmdbãsẽn yaa nin-buiid y sẽn so wã yĩnga.+
18 Yãmb nin-buiidã sẽn yaa sõngã sooga soolmã wakat bilf yĩnga.
Tõnd bɛɛbã taba yãmb do-sõngã.+
19 Hal sẽn kaoose, tõnd yaa wa neb yãmb sẽn zɩ n sooge,la wa neb b sẽn zɩ n bool ne yãmb yʋʋre.
Vẽnegr toor-toore
^ Pa rẽ bɩ, “yaa miuug massã.”
^ Bɩ, “tõogre.”
^ Bɩ, “sẽn pa na n zãmb maam.”
^ Bɩ, “malɛk ning sẽn yi yẽ taoor n wa wã.”
^ Bɩ, “ko-zulumsi.”
^ Bɩ, “Soab ning sẽn lebs n da tõndã.”
^ Bɩ, “kɩt.”
^ Ebre, “kɩt.”
