Ezayi sebre 66:1-24

  • Tũudum hakɩɩkã la ziri tũudmã (1-6)

  • Siyõ ne a kom-dibli wã (7-17)

  • Buud toɛy-toɛyã tigimda taab Zerizalɛm n waoogd Wẽnnaam (18-24)

66  Ad a Zeova sẽn yeele: “Saasã yaa mam geere, tɩ tẽngã yaa mam nao-roagendga.+ Dẽ wã, ro-bʋg la yãmb tõe n me n kõ maam,+la mam vʋʋsg zĩig bee yɛ?”+   A Zeova yeelame: “Yaa mam mengã nug n maan bõn-kãensã fãa,la yɩɩ woto tɩ b fãa wa beẽ.+ Dẽ wã, ad ned ning yell mam sẽn na n gese:Yaa sik-m-meng soab la sũ-sãang soab sẽn digd* mam goamã yĩnga.+   Ned ning sẽn kodgd loalg yaa wa ned sẽn kʋʋd ninsaala,+ tɩ sẽn kʋʋd-a pesg n maand maoong yaa wa ned sẽn kaood baag yubla.+ Ned ning sẽn kõt kũun yaa wa ned sẽn kõt kurkur zɩɩm,+ tɩ sẽn kõt-a wisd sẽn yaa pɛɛlg+ tẽegr yĩng yaa wa ned sẽn ningd bark ne zĩn-dãmb goama.*+ Bãmb tũu b mens soaya,la b* nonga bũmb sẽn yaa wẽnga.   Rẽ n so tɩ mam na n yãk m sẽn na n sɩbg-b to-to wã,+la mam na n kɩtame tɩ yɛl nins sẽn kẽesd bãmb rabeemã paam-ba. Bala mam boolame, la ned pa leok ye.Mam gomame, la ned pa kelg ye.+ Bãmb kell n maana sẽn yaa wẽng mam nifẽ,la b yãka yam n na n maan bũmb nins sẽn pa noom maamã.”+   Yãmb a neb nins sẽn digd* mam goamã yĩngã, kelg-y-yã a Zeova gomde: “Yãmb ba-biisã sẽn kisg yãmb la b rig yãmb mam yʋʋrã yĩngã yetame yaa: ‘Bɩ a Zeova paam pẽgre!’+ La Wẽnnaam na n vẽnega a meng n kõ yãmb sũ-noogo,la bãmb n na n paam yãnde.”+   Bʋrg rãamd n zẽkd tẽngã pʋgẽ, bʋrg n yit wẽnd-doogẽ wã. Yaa a Zeova sẽn dond a bɛɛbã bũmb ning b sẽn segd ne wã rãamde.   Nand t’a kʋm rogem, a rogame.+ Nand tɩ rogmã toogã sɩnge, a paama bi-ribla.   Ãnd n zoe n wʋm tɩ b gomd bõn-kãngã yelle? Ãnd n zoe n yã bõn-kãensã? Rẽ yĩnga, b tõe n doga soolem raar a yembre, wall b rog buud zĩig pʋgẽ sɩda? Baasgo, Siyõ rogmã toog sẽn sɩngã bal t’a roga a kom-dibli wã.   A Zeova yeelame yaa: “Mam na bas t’a pʋgã bɩ n ta, n yaool n gɩdg a rogem?” “Pa rẽ bɩ m na bas t’a sɩng rogem n yaool n pa bas t’a rog n baase?” Fo Wẽnnaamã n sokde. 10  Yãmb a neb nins fãa sẽn nong Zerizalɛmmã,+ naag-y-yã-a n kɩdem la y maan sũ-noogo.+ Yãmb a neb nins fãa sẽn maand sũ-sãang a poorẽ wã, naag-y-yã-a n kɩdem sũ-noog wʋsgo. 11  Bala yãmb na n yẽsma a bĩisã sẽn kõt belsgã n tɩge.Yãmb na n yũu sõma n maan sũ-noog a ziirã sẽn yaa wʋsg yĩnga. 12  Ad a Zeova sẽn yeele: “Mam kõt-a-la laafɩ sẽn na n yɩ wa kʋɩlg koom,+la buud toɛy-toɛyã ziir wa ko-zoetem.+ B na n yẽsma yãmba, n pẽgen yãmb lʋgrẽ,la b na n tiisa yãmb rũmẽ. 13  Wa pag sẽn belsd a biigã,ma-me na n belsa yãmba.+Yãmb na n paama belsg Zerizalɛm poorẽ.+ 14  Yãmb na n yãa rẽ la y na n kɩdma sũ-noogo.Y kõabã na n pida ne keelem wa mo-maasa. A Zeova na n kɩtame t’a tʋm-tʋmdbã bãng a nugã,*la a kɩt t’a bɛɛbã bãng a sũ-puugrã.”+ 15  “Bala a Zeova na n waa wa bugum,+la a saar-dãmbã* yaa wa sob-kãsenga.+A na n dola a bɛɛbã ne sũ-pu-kãsenga,la a tãs-b ne bug-witim.+ 16  Bala a Zeova na n kaoo bʋʋd ne bugum.N-ye, a na n kaoo ninsaalbã* fãa bʋʋd ne sʋʋga,la neb nins a Zeova sẽn na n kʋ wã na n yɩɩ wʋsgo.” 17  A Zeova yeelame yaa: “Neb nins sẽn manegd b mens la b yɩlgd b mens sẽn na yɩl n tũ sẽn be-a tẽn-sʋkã n kẽ zẽed zĩisẽ wã,*+ b rãmb nins sẽn wãbd kurkur nemd+ ne yõens+ la bõn-dẽgd a taabã fãa na n naaga taab n ki. 18  Mam mii bãmb tʋʋmã ne b tagsa wã. Rẽ n so tɩ m wat n na n tigim buud toɛy-toɛy fãa neba, la sẽn gomd buud-goam toɛy-toɛya. Bãmb na n waame la b na n yãa mam ziirã.” 19  “Mam na n ninga bãnd bãmb sʋka. La mam na n tʋma neb kẽer sẽn põs tɩ b kẽng buud toɛy-toɛyã neb sẽn mi tãp tãoob sõma nengẽ: Yaa Tarsiis+ ne Pull la Luud.+ Mam na n tʋm-b-la Tuball ne Yavan+ la ko-sʋk tẽns sẽn zãr pʋgẽ me. Nin-kãens zɩ n wʋm tɩ b gomd mam yell wall b yã mam ziirã ye. Bãmb na n moona mam ziirã buud toɛy-toɛyã neb sʋka.”+ 20  A Zeova yeelame: “Bãmb na n yiisa yãmb ba-biisã fãa buud toɛy-toɛyã pʋgẽ,+ n wa kõ a Zeova wa kũuni. B na n zombg-b-la wed-moos la saar-dãmb zutu, niis sarɛt-rãmbẽ, bõn-wees* la yʋgma sẽn tʋʋl zut n wa mam tãn-sõngẽ wã, Zerizalɛm. Na n yɩɩ wa Israyɛll nebã sẽn zãad b kũun laas sẽn yaa yɩlmã pʋsẽ, n wat a Zeova roogẽ wã.” 21  A Zeova yeelame yaa: “Mam na n yãka kẽer me tɩ b yɩ maan-kʋʋdba, la m yãk sãnda tɩ b yɩ Levi buudã neba.” 22  Bala a Zeova yeelame yaa: “Wa sa-paalsã ne tẽn-paalgã+ mam sẽn maandã sẽn na n kell n pa mam taoorã, yãmb yagensã me ne y yʋʋrã na n kell n paame.”+ 23  A Zeova yeelame: “Ki-paalg ne vʋʋsg daar fãa,ninsaalbã* fãa na n wa wõgemda mam taoore.*+ 24  Bãmb na n yiime n tɩ ges neb nins sẽn tõdg maamã kũ-rãmba. Zũnzũy nins sẽn dɩt-bã pa na n ki,b bugmã me pa na n ki ye.+Bãmb na n lebga bũmb nebã fãa* sẽn kisi.”

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “maand yɩɩr.”
Pa rẽ bɩ, “ned sẽn pẽgd bõn-naandga.”
Bɩ, “b sɩɩsã.”
Bɩ, “maand yɩɩr.”
Bɩ, “pãngã.”
Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
Ebre, “yĩn-nemsã.”
Rat n yeel tɩ zẽed zĩis sẽn yaa toor zalle, tɩ b ra pʋʋsd bõn-naands be.
Yaa wed-moaag ne bõang biiga.
Bɩ, “yĩn-nemsã.”
Bɩ, “na n wa waooga maam.”
Ebre, “yĩn-nemsã fãa.”