Luk sebre 13:1-35
-
Y sã n pa tek yam n kos sugri, y na n paama sãoongo (1-5)
-
Kankang sẽn pa womd biisã yel-bũndã (6-9)
-
A Zeezi sãooga pag sẽn da kũud Vʋʋsg daare (10-17)
-
Mutard bilã ne rabɩllã yel-bũnã (18-21)
-
Yɩl n tũ rignoor ning sẽn yaa sẽkã n kẽ baooda modgre (22-30)
-
A Erood sẽn yaa “sɩlem soabã” (31-33)
-
A Zeezi yãba Zerizalɛm yĩnga (34, 35)
13 Wakat kãnga, neb sẽn da be be n togs a Zeezi bũmb ning a Pɩlat sẽn maan Galile neb kẽerã. A raaga b zɩɩmã n kalem b maandã zɩɩm.
2 A leokame n yeel-ba: “Yãmb tagsdame tɩ bõn-kãensã sẽn paam Galile nin-kãensa wã, yaa b sẽn da yaa yel-wẽn-maandb n yɩɩd Galile neb a taabã yĩng bɩ?
3 Ayo. La mam yeta yãmb tɩ y sã n pa tek yam n kos sugri, yãmb fãa na n sãama woto.+
4 Wall neb piig la a nii wã Silowe gasgã sẽn lʋɩ n zãb tɩ b ki wã, yãmb tagsdame tɩ b ra tara taal n yɩɩd neb a taabã fãa sẽn be Zerizalɛmmã bɩ?
5 Ayo. La mam yeta yãmb tɩ y sã n pa tek yam n kos sugri, yãmb fãa na n sãama woto.”
6 Rẽ poore, a wẽ-b-la yel-bũnd n yeele: “Rao n da tar kankang a sẽn sel a viyn pʋʋgẽ. La a waame n na n bao kankam n pa yã baa fʋɩ ye.+
7 Dẽ, a yeela viyn koaadã yaa: ‘Yʋʋm a tãab la woto mam sẽn wat n baood kankam kankangã zugu, n pa yãt baa fʋɩ ye. Kɛɛg-a n lubi! Bõe yĩng t’a na n yãmb zĩigã zaalem?’
8 La a leokame n yeele: ‘Zu-soaba, bas-y-yã-a yʋʋmd a ye n paase, tɩ m tu bok n gilg-a la m ning birga.
9 Rẽ poore, a sã n wom kankama yaa sõma. La a sã n pa wome, bɩ y kɛɛg-a n lubi.’”+
10 A Zeezi wa n tɩ zãmsda nebã tigsg roog a ye pʋgẽ Vʋʋsg daare.
11 La pag n da be be, tɩ zĩn sẽn kɩtd tɩ ned lebg koams tar-a hal yʋʋm piig la a nii t’a kuudẽ, n pa tõe n doog baa bilf ye.
12 A Zeezi sẽn yã-a wã, a yeel-a lame: “Paga, fo paama f meng ne f komslmã.”+
13 Dẽ, a tik-a-la ne a nusi, t’a roog zĩig pʋgẽ n sɩng Wẽnnaam pẽgre.
14 La tigsg roogã taoor soabã sũur sãama a Zeezi sẽn sãoog ned Vʋʋsg daarã, t’a yeel kʋʋngã yaa: “Rasem a yoob n be tʋʋm yĩnga.+ Bɩ y wa ra-kãens tɩ b sãoog yãmba, la y ra wa Vʋʋsg daar ye.”+
15 La Zu-soabã yeelame: “Pʋ-lik rãmba,+ Vʋʋsg daare, yãmb ned kam fãa pa lokd a naaf wall a bõang baarẽ, n tall-a n tɩ yũnug sɩda?+
16 Pa segd tɩ pʋg-kãngã sẽn yaa a Abrahaam bi-pugla, t’a Sʋɩtãan da sẽb-a hal yʋʋm piig la a nii wã paam a meng ne sẽbrã Vʋʋsg daar sɩda?”
17 A sẽn yeel gom-kãensa wã, yãnd yõka a bɛɛbã fãa. La kʋʋngã tõr sɩnga kɩdeng bõn-kãsems nins fãa a Zeezi sẽn maanã yĩnga.+
18 Dẽ, a le yeelame: “Wẽnnaam Rĩungã wõnda bõe, la m tõe n mak-a-la ne bõe?
19 A yaa wa mutard bil* rao sẽn dɩk n bʋd a zẽed zĩigẽ, t’a bɩ n lebg tɩɩg tɩ liuuli wã sẽn yɩgd yĩngrã tʋɩt b tʋgd a wilẽ wã.”+
20 A leb n yeelame: “Mam tõe n maka Wẽnnaam Rĩungã ne bõe?
21 A yaa wa rabɩll pag sẽn dɩk n kalem zom wam-bɛd a tãab* n nage, hal tɩ zom-nagdgã fãa wa wuki.”+
22 La a ra kẽngda tẽng-tẽnga, tẽn-bɛd la tẽn-bõonesẽ n zãmsd nebã la a rabd Zerizalɛm.
23 Rao n sok-a yaa: “Zu-soaba, yaa sɩd tɩ neb nins sẽn na n paam fãagrã pa na n yɩ wʋsgo?” T’a yeel-ba:
24 “Modg-y ne y pãng fãa n tũ rignoor ning sẽn yaa sẽkã n kẽ.+ Bala mam yeta yãmb tɩ neb wʋsg na n bao n kẽeme, la b pa na n tõog ye.
25 Zakã soab sã n wa yik n pag kʋɩlengã, yãmb na n yasa yɩng n wẽed kʋɩlengã n yetẽ: ‘Zu-soaba, pak-y tɩ d kẽ.’+ La a na n leoka yãmb n yeele: ‘Mam pa mi yãmb sẽn yitẽ ye.’
26 Dẽ, yãmb na n yeelame: ‘Tõnd naaga yãmb n dɩ la d yũ. Yãmb zãmsa nebã tõnd so-kãsemsã zutu.’+
27 La a na n yeela yãmb yaa: ‘Mam pa mi yãmb sẽn yitẽ ye. Yãmb a tʋʋm-wẽns-maandbã fãa, loog-y n bas-y maam!’
28 Yaa be la yãmb na n yãb la y wãb y yẽnã, y sã n wa ne a Abrahaam ne a Izaak la a Zakoob ne no-rɛɛsdbã fãa tɩ b be Wẽnnaam Rĩungã pʋgẽ, tɩ b yaool n lob yãmb yɩnga.+
29 Sẽn paase, neb n na n yi yaang la nin-taoore, goabg la rɩtgo, n wa zĩnd taablẽ Wẽnnaam Rĩungã pʋgẽ n dɩ.
30 La poorẽ dãmb kẽer na n lebga taoor dãmba, tɩ taoor dãmb kẽer lebg poorẽ dãmba.”+
31 Wakat kãng bala, Fariziyẽ-rãmb n wa n yeel-a yaa: “Yi-y ka n looge, bala a Erood rat n kʋʋ yãmba.”
32 La a Zeezi yeel-b lame: “Kẽng-y n tɩ yeel-y sɩlem soabã* yaa: ‘Mam digda zĩn-dãmb la m sãoogd neb rũndã ne beoogo, la ra-yɩta,* m na n baasa m tʋʋmdã.’
33 La m segd n kẽna rũndã, beoog la ra-yɩta, bala pa zems* tɩ b kʋ no-rɛɛs zĩig a to tɩ pa Zerizalɛm ye.+
34 Zerizalɛm, Zerizalɛm, fo sẽn kʋʋd no-rɛɛsdba, la f lobd neb nins b sẽn tʋm fo nengẽ wã ne kugã,+ naoor wʋsg la mam sẽn bao n na n tigim fo kambã, wa no-yãang sẽn tigimd a no-bi a pɩgsã tẽngrã! La yãmb tõdga rẽ.+
35 Ade! B raaga yãmb doogã n bas ne-yã.+ Mam yeta yãmb tɩ y pa na n le yã maam, hal n tãag y sẽn na n wa yeele: ‘Bark bee ned ning sẽn wat ne a Zeova* yʋʋrã zugu!’”+
Vẽnegr toor-toore
^ Mutard bil wõnda siin-bila, la b sã n bʋd-a, a yitame n lebg tɩɩg woglem sẽn tõe n ta metr a naase.
^ Bɩ, “zom seya a tãab.” Seya zemsa litr a 7,33. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Gɛrk, “waagã.” Yaa rũng sẽn wõnd ba-bila, n yaa gũusda.
^ Gɛrk, “rasem a tãab-n-soabã.”
^ Bɩ, “pa segd.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
